Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 89d98183f6b17beca6c17b94e195bc63f32d0b5ee75cf4b3b624402dfba19626
origineel ID: ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:b75dbf6ce7f307551b56:e69ff48d92d34cc78ede · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: cb05a72eb79dc9d05b630c0b1a4ee09194e75add630384b5ab84d3be33e34058 · 1,670 tekens

Tekst tekstblob openen

I have received the letters of your Excellency, which altogether relieved me, while I was in a state of most grievous sickness, with regard to your health, your devotion, and your sweetness. One thing however I took amiss, namely that in the same epistles to me what might have been said once was said repeatedly; “Your handmaiden,” and “your handmaiden.” For, I having been made the servant of all through the burdens of episcopacy, with what reason does she call herself my handmaid whose own I was before I undertook the episcopate? And so I beseech you by Almighty God, that I may never find this word in what you write to me. Further, the gifts which out of a most pure and sincere heart you sent to the blessed Peter, Prince of the apostles, have been received and hung up there in the presence of all the clergy. But my son, the magnificent lord Symmachus, finding me ill from pains of gout and almost despaired of, deferred giving me your letters, and gave them long after the veils had been received: and I found afterwards in your Excellence’s letters that they were to have been borne to the Church of the blessed Peter with a litany. And so this was not done, because, as I have already said, we received the veils before the letters. Nevertheless the aforesaid Symmachus did with your whole household what you wished us to do with the clergy. But, even if the voices of men were wanting, your offering itself has its own voice before Almighty God. In His loving-kindness I trust that the intercession of him whose body you have covered on earth may protect you in heaven from all sins, and in his provision rule your house, and in his watchfulness guard it.

Versies (3)

Versie 1e8664f99b7e9969bfdd78191e16984c2ae0a2cfaa313af7c4ffcf95d97c7618
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:b75dbf6ce7f307551b56:e69ff48d92d34cc78ede","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/b75dbf6ce7f307551b56/#ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:b75dbf6ce7f307551b56:e69ff48d92d34cc78ede","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_15#mwDQ","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"b75dbf6ce7f307551b56","source_node":{"html":{"$text_sha256":"6172eca1481ab59c310403080e517ad4b7eb67facf5b990b402efcf754c855a5"},"html_sha256":"6172eca1481ab59c310403080e517ad4b7eb67facf5b990b402efcf754c855a5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/gregory-barmby-continuation-stage-20261015/b75dbf6ce7f307551b56.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"810a375291b686f73042d6451830ae258ac9868532cc55de73a2e711b1cb92ab","source_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:b75dbf6ce7f307551b56:e69ff48d92d34cc78ede","source_sha256":"bd0d79defcaedc92b8c9cfb8969acf220ef6a31a431d902373d29a8676150ee6","text_sha256":"cb05a72eb79dc9d05b630c0b1a4ee09194e75add630384b5ab84d3be33e34058","type":"whole-gregory-barmby-continuation-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_15#mwDQ

Versie 337952be0ce769bbe78af1833e84ed7253a5f68d75a68907238398f8606f68b3
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6172eca1481ab59c310403080e517ad4b7eb67facf5b990b402efcf754c855a5"},"id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:b75dbf6ce7f307551b56:e69ff48d92d34cc78ede","original_html":{"$text_sha256":"6172eca1481ab59c310403080e517ad4b7eb67facf5b990b402efcf754c855a5"},"original_node_id":"mwDQ","source_anchor":"mwDQ","source_html":{"$text_sha256":"6172eca1481ab59c310403080e517ad4b7eb67facf5b990b402efcf754c855a5"},"source_sha256":"bd0d79defcaedc92b8c9cfb8969acf220ef6a31a431d902373d29a8676150ee6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_15"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_15

Versie 4ed264c1b53fd4047fe67456cc5ca02b1f54d0ad493bc69c1824e26291b6a56d
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:b75dbf6ce7f307551b56:e69ff48d92d34cc78ede","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/b75dbf6ce7f307551b56/#ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:b75dbf6ce7f307551b56:e69ff48d92d34cc78ede","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_15#mwDQ","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d915ac6be21ed3d1add9f92eb8db699b4e82ccaebb2c8b944a3b0eead1b2a538","proof_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:b75dbf6ce7f307551b56:e69ff48d92d34cc78ede"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_15#mwDQ

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[205]17724ed264c1b53fd4047fe67456cc5ca02b1f54d0ad493bc69c1824e26291b6a56d
line:20626654337952be0ce769bbe78af1833e84ed7253a5f68d75a68907238398f8606f68b3
line:206389971e8664f99b7e9969bfdd78191e16984c2ae0a2cfaa313af7c4ffcf95d97c7618

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:b75dbf6ce7f307551b56:e69ff48d92d34cc78edealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8