μαγγανείας. Compare S. Augustin’s account in the Confessions of the way in which some persons were bewitched by the gladiatorial shows; of which his friend Alypius in his youth was a remarkable instance. b. vi. §. 13.
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"066aaf14f550547d56c272409a0f8535cfd7e720f52009052f6fdc63691ac3c0"},"id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xiii-p50.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 63","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2b2447c6771b3153f494754e454bf9196baeaffcd3d8b2ab1c6cf6128fc22c1d"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xiii-p50.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xiii-p50.1","translator":{"$text_sha256":"f17bc1fb3de5f99cc605131f44e0db6d26203f8f71ad4a94c9f2646fa436400d"},"verification":{"note":{"id":"iv.xiii-p50.1","original_number":"63"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"63dee595dbe0b01ddc7336af4ec9c97b562c599d4a7ba41bc2ec5be7b0561a85"},"xml_sha256":"63dee595dbe0b01ddc7336af4ec9c97b562c599d4a7ba41bc2ec5be7b0561a85","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[13]/p[45]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d443d45db137bdb0e85a5a9ca37f068dc1a767811bfde99c2f7c1ec4b99aa8cc"},"xml_sha256":"d443d45db137bdb0e85a5a9ca37f068dc1a767811bfde99c2f7c1ec4b99aa8cc","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[13]/p[45]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3257836,"source_record_file_sha256":"f3f0d9edf43bdcf3fe66e9b07814c9caaddd96e696b7257861b5f737dd9e273e","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xiii-p50.1","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"8c50cf639c8fb2275f53798770e6f849ccd0682b7343d9ec798583d1416967d5","type":"whole-ccel-chrysostom-1corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"066aaf14f550547d56c272409a0f8535cfd7e720f52009052f6fdc63691ac3c0"},"id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xiii-p50.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 63","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2b2447c6771b3153f494754e454bf9196baeaffcd3d8b2ab1c6cf6128fc22c1d"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xiii-p50.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xiii-p50.1","translator":{"$text_sha256":"f17bc1fb3de5f99cc605131f44e0db6d26203f8f71ad4a94c9f2646fa436400d"},"verification":{"note":{"id":"iv.xiii-p50.1","original_number":"63"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"63dee595dbe0b01ddc7336af4ec9c97b562c599d4a7ba41bc2ec5be7b0561a85"},"xml_sha256":"63dee595dbe0b01ddc7336af4ec9c97b562c599d4a7ba41bc2ec5be7b0561a85","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[13]/p[45]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d443d45db137bdb0e85a5a9ca37f068dc1a767811bfde99c2f7c1ec4b99aa8cc"},"xml_sha256":"d443d45db137bdb0e85a5a9ca37f068dc1a767811bfde99c2f7c1ec4b99aa8cc","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[13]/p[45]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-ccel-batch-0183/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3257836,"source_record_file_sha256":"f67c872a335bf83c419f8b7b78b509271a89cd2edcae89dbd9a114b1fc283df8","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xiii-p50.1","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"8c50cf639c8fb2275f53798770e6f849ccd0682b7343d9ec798583d1416967d5","type":"whole-ccel-chrysostom-1corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford1844 First Corinthians collective Cornish/Medley translation and historical Chambers1889 revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xiii-p50.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 63","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["“However,” thou wilt say, “they are (ἄτιμοι) infamous.” Why then train them up? (παιδοτριβεῖς) Why choose the infamous to pay honor to kings withal? And why ruin our (ἐκτραχηλίζεις, Plutarch, περὶ παίδων ἀγωγῆς, c. 17.) cities? Or why spend so much upon these persons? Since if they be infamous expulsion is properest for the infamous. For why didst thou render them infamous? in praise or in condemnation? Of course in condemnation. Is the next thing to be, that although as after condemnation you make them infamous, yet as if they were honorable you run to see them, and admire and praise and applaud? Why need I speak of the sort of charm which is found in the horse races? or in the contests of the wild beasts? For those places too being full of all senseless excitement train the populace to acquire a merciless and savage and inhuman kind of temper, and practise them in seeing men torn in pieces, and blood flowing, and the ferocity of wild beasts confounding all things. Now all these our wise lawgivers from the beginning introduced, being so many plagues! and our cities applaud and admire."],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xiii-p50.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xiii-p50.1","translator":"Hubert Kestell Cornish and John Medley (collective original English translation credit; individual homily/paragraph allocations unestablished); Talbot W. Chambers / Talbot Wilson Chambers (historical revision and additional notes); John Keble (original Oxford editor, native J.K[eble] prefatory credit); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-ccel-batch-0183/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4e5dcc7148d5449aab3da1a50e781b5d5dcaf60729b436b2eacafc2ec714a541","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xiii-p50.1"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}