Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 89929a513c83e1019ed21a9ef5b9ec0b1eba5c490617d090e0f4ad3cdc62e127
origineel ID: ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:e4b92843a847c48c9624:bf21c2f87eb4f0bcd197 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 3315cdcf33a68ebd89376d31ab706bd3683246ddb043eaf2eee996d5364cf056 · 314 tekens

Tekst tekstblob openen

The text is, καὶ τούτων μάλιστα τὰ πρὸ αὐτοῦ ὡς οὕτως ἔσχε συννοεῖν· ἕως ἤπιος, etc. Gallandi emends the sentence thus: καὶ αὐτοῦ τὰ μάλιστα πρὸ τούτων, ὡς οὐχ οὕτως ἔσχε, συννοεῖν, ἔως ἤπιος, etc. Codex Regius gives ὡς μὲν ἤπιος. But Codices Maz. and Med. give ἕως ἤπιος, while Fuk. and Savil. give ἔως γὰρ ἤπιος.

Versies (3)

Versie b6fed5bc504687d69a98ad7328ad99e6fc98021699398e23414d9c91bcef0cfc
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:e4b92843a847c48c9624:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["2. And to John a revelation is made in like manner: “And there was given unto him,” he says, “a mouth speaking great things, and blasphemy; and power was given unto him, and forty and two months.” And one finds both things to wonder at in Valerian’s case; and most especially has one to consider how different it was with him before these events,—how mild and well-disposed he was towards the men of God. For among the emperors who preceded him, there was not one who exhibited so kindly and favourable a disposition toward them as he did; yea, even those who were said to have become Christians openly did not receive them with that extreme friendliness and graciousness with which he received them at the beginning of his reign; and his whole house was filled then with the pious, and it was itself a very church of God. But the master and president of the Magi of Egypt prevailed on him to abandon that course, urging him to slay and persecute those pure and holy men as adversaries and obstacles to their accursed and abominable incantations. For there are, indeed, and there were men who, by their simple presence, and by merely showing themselves, and by simply breathing and uttering some words, have been able to dissipate the artifices of wicked demons. But he put it into his mind to practise the impure rites of initiation, and detestable juggleries, and execrable sacrifices, and to slay miserable children, and to make oblations of the offspring of unhappy fathers, and to divide the bowels of the newly-born, and to mutilate and cut up the creatures made by God, as if by such means they would attain to blessedness."],"source_library_url":"/library/e4b92843a847c48c9624/#ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:e4b92843a847c48c9624:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Hermammon#cite_note-5","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native Rev S D F Salmond MA credit; qualified original biographical work match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/salmond-anf6-remaining-batch-0146/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"06890db514a60a686372af04f38fb5b52db7b0a718f5afc0f294d9e880034698","proof_record_id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:e4b92843a847c48c9624:bf21c2f87eb4f0bcd197"},"verified":true,"work":"Dionysius: Extant Fragments","work_id":"dionysius-extant-fragments"}

references: [] | work_id: dionysius-extant-fragments | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Hermammon#cite_note-5

Versie cded1cf47d07f4de9e8ff82a8f30bd215b0038ec25b42ac6df11f6e054c833f6
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:e4b92843a847c48c9624:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"862ac8deb1f26c462922748c8adffce3bb4c93ac8146b5d88cf337ee7edcff93"}],"source_library_url":"/library/e4b92843a847c48c9624/#ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:e4b92843a847c48c9624:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Hermammon#cite_note-5","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native Rev S D F Salmond MA credit; qualified original biographical work match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-5"],"body_html":{"$text_sha256":"af9b31f0b90466118dc6c63c78139f4db1794bc02020834077be0ce283392973"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"36edd6e26c468701a9a76207c2d6a6d68486a5eea42dafbaacaab71f7c0c8fbd"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]","id":"cite_note-5"},"reference_proofs":[],"source_id":"e4b92843a847c48c9624","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"c7a1405cf45e92502c739dc7ec43f93c12ce4f00af6ee1b1f30b704b110b4539"},"html_sha256":"c7a1405cf45e92502c739dc7ec43f93c12ce4f00af6ee1b1f30b704b110b4539","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"af9b31f0b90466118dc6c63c78139f4db1794bc02020834077be0ce283392973"},"html_sha256":"af9b31f0b90466118dc6c63c78139f4db1794bc02020834077be0ce283392973","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]"},"source_path":"raw/review/anf6-salmond-source-stage-20261015/e4b92843a847c48c9624.html","source_record_file":"raw/review/salmond-anf6-remaining-batch-0146/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"55235b1d4f2dcafd4deb54ca8d3a60e5d28e70ca609f3e955f0f2bada76213b6","source_record_id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:e4b92843a847c48c9624:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_sha256":"8f51c582c4b2a706ee8a02be18399aeda86a68adecda738b6f294cf36a1e106b","text_sha256":"3315cdcf33a68ebd89376d31ab706bd3683246ddb043eaf2eee996d5364cf056","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Dionysius: Extant Fragments","work_id":"dionysius-extant-fragments"}

references: [] | work_id: dionysius-extant-fragments | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Hermammon#cite_note-5

Versie d014cb8080e0ce190a6e6b21be3a3abf5484c3b9e518d37ac6ef42dbd1086961
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"af9b31f0b90466118dc6c63c78139f4db1794bc02020834077be0ce283392973"},"id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:e4b92843a847c48c9624:bf21c2f87eb4f0bcd197","note_source_id":"cite_note-5","original_html":{"$text_sha256":"af9b31f0b90466118dc6c63c78139f4db1794bc02020834077be0ce283392973"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-5","source_anchor":"cite_note-5","source_html":{"$text_sha256":"af9b31f0b90466118dc6c63c78139f4db1794bc02020834077be0ce283392973"},"source_sha256":"8f51c582c4b2a706ee8a02be18399aeda86a68adecda738b6f294cf36a1e106b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Hermammon"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Hermammon

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[175]1782b6fed5bc504687d69a98ad7328ad99e6fc98021699398e23414d9c91bcef0cfc
line:1769487cded1cf47d07f4de9e8ff82a8f30bd215b0038ec25b42ac6df11f6e054c833f6
line:17620794d014cb8080e0ce190a6e6b21be3a3abf5484c3b9e518d37ac6ef42dbd1086961

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:e4b92843a847c48c9624:bf21c2f87eb4f0bcd197already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8