At language thus unbridled in its violence God in his anger has somewhere said, by one of the holy prophets, "But draw you near, you wicked children, you seed of adulterers and the harlot: at Whom made you merry? and against Whom opened you your mouth? and against Whom sent you forth your tongue? Are you not sons of perdition; and an iniquitous seed?" And the prophet David also somewhere describes them in the Psalms, thus addressing God the Father in heaven, "Scatter them in Your might, and restrain them, O Lord, my helper. The sin of their mouth is the word of their lips, and they shall be taken in their pride." For having given loose to their unbridled tongue against Christ, and, so to speak, "lifted up their horn on high, and spoken iniquity against God," as it is written, they fell in their pride. Surely it was their duty, priding themselves as they did upon their knowledge of the divine laws, to have remembered that God says, "The pious and the just you shall not kill:" but they had no regard whatsoever to the respect due to the law, but being led on by an unrestrainable impetuosity into whatsoever pleased themselves alone, without examination of its nature, they invented numerous charges, heaping up against Christ accusations which were neither true nor capable of being proved. But they were convicted of being even more wicked than an idolater. For Pilate, acquitting Jesus of all blame, openly said, "I find no cause at all in this Man:" and this, not once only, but three times.
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:609fb0d8caf1651427d5:b95dc22bcf97b58bc910","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_14_sermons_146_156.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 39","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/609fb0d8caf1651427d5/#native-cyril-luke-modernized:609fb0d8caf1651427d5:b95dc22bcf97b58bc910","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_14_sermons_146_156.htm#p710","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"609fb0d8caf1651427d5","source_node":{"html":{"$text_sha256":"ccda9ccacf391f060e188be97db22240c48864c6cd23f26276187939c990fe8d"},"html_sha256":"ccda9ccacf391f060e188be97db22240c48864c6cd23f26276187939c990fe8d","xpath":"/html/body/p[39]"},"source_paragraph_index":39,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/609fb0d8caf1651427d5.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:609fb0d8caf1651427d5:b95dc22bcf97b58bc910","source_sha256":"0020ea5b7ca8602d2abf6fb781cc9822930ef1879210d62d80bfa0d23df6649d","text_sha256":"5da2163dbdcd4c6747b4b001292b7102039b46b651fce1871ee944436bfd97fa","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:609fb0d8caf1651427d5:b95dc22bcf97b58bc910","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_14_sermons_146_156.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 39","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/609fb0d8caf1651427d5/#native-cyril-luke-modernized:609fb0d8caf1651427d5:b95dc22bcf97b58bc910","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_14_sermons_146_156.htm#p710","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"609fb0d8caf1651427d5","source_node":{"html":{"$text_sha256":"ccda9ccacf391f060e188be97db22240c48864c6cd23f26276187939c990fe8d"},"html_sha256":"ccda9ccacf391f060e188be97db22240c48864c6cd23f26276187939c990fe8d","xpath":"/html/body/p[39]"},"source_paragraph_index":39,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/609fb0d8caf1651427d5.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:609fb0d8caf1651427d5:b95dc22bcf97b58bc910","source_sha256":"0020ea5b7ca8602d2abf6fb781cc9822930ef1879210d62d80bfa0d23df6649d","text_sha256":"5da2163dbdcd4c6747b4b001292b7102039b46b651fce1871ee944436bfd97fa","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:609fb0d8caf1651427d5:b95dc22bcf97b58bc910","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_14_sermons_146_156.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 39","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/609fb0d8caf1651427d5/#native-cyril-luke-modernized:609fb0d8caf1651427d5:b95dc22bcf97b58bc910","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_14_sermons_146_156.htm#p710","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"proof_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6c126d24f545bd66961ff7e2f0d04185eb2c0dcb34b54ce6484ff3462348690","proof_record_id":"native-cyril-luke-modernized:609fb0d8caf1651427d5:b95dc22bcf97b58bc910"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}