Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 89666f18ed43feb128bff9d66ccbb2d13e0faa1e3e778a2267d526376d3a3252
origineel ID: native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxii-p7.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: bed6096ef2a56218524c12b93ee74463aa712e0f0eaaf09fb1879266c63d92d6 · 155 tekens

Tekst tekstblob openen

[“ἐν κυρί& 251·. Not God, as Chrysostom, and not κατὰ κύριον, as Chrysostom, but denoting the sphere to which the action is to be limited.”—Ellicott.—G.A.]

Versies (4)

Versie 2ab2ddcd2a7a82f95a67c71b8c4d31e8f41020735f3e00062a5ef0c42ea5a997
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxii-p7.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 442","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c9668f32473d3d6aa63ea48f3b60067f50003364ff85b641ea320a7f3ae93e69"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxii-p7.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxii-p7.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xxii-p7.1","original_number":"442"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"f9fbee27b3b11a7c3b33507232419ba7ecad4ac0321d715bb518af7700a91bc6"},"xml_sha256":"f9fbee27b3b11a7c3b33507232419ba7ecad4ac0321d715bb518af7700a91bc6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[22]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"08f64864f4784cb90b8579e8c53c2dbc2065e54969b497bc9d72f21430875ca5"},"xml_sha256":"08f64864f4784cb90b8579e8c53c2dbc2065e54969b497bc9d72f21430875ca5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[22]/p[6]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"735f8217997df041129eef4904433c1e7cde0e5cfe4553175d12a5b24e9d1f7f","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxii-p7.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"bed6096ef2a56218524c12b93ee74463aa712e0f0eaaf09fb1879266c63d92d6","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxii-p7.1

Versie 8d8c807ef7049bb8dbbece12c9ab210622791e0f17907cfa55f7c5b9e73dd06f
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxii-p7.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 442","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c9668f32473d3d6aa63ea48f3b60067f50003364ff85b641ea320a7f3ae93e69"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxii-p7.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxii-p7.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xxii-p7.1","original_number":"442"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"f9fbee27b3b11a7c3b33507232419ba7ecad4ac0321d715bb518af7700a91bc6"},"xml_sha256":"f9fbee27b3b11a7c3b33507232419ba7ecad4ac0321d715bb518af7700a91bc6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[22]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"08f64864f4784cb90b8579e8c53c2dbc2065e54969b497bc9d72f21430875ca5"},"xml_sha256":"08f64864f4784cb90b8579e8c53c2dbc2065e54969b497bc9d72f21430875ca5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[22]/p[6]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1614286,"source_record_file_sha256":"f48d6e3b4d168b0ba41b437e2c1b8942ac34cd0993636abf8a8ad0aadfe580f9","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxii-p7.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"bed6096ef2a56218524c12b93ee74463aa712e0f0eaaf09fb1879266c63d92d6","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxii-p7.1

Versie 97a65766be240756955e0cb33506e87e1a3a7f3f06d33ed63fe8c92c859ab580
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxii-p7.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 442","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Here he has not a word of discourse concerning Christ, not a word on high subjects, for he is as yet addressing his discourse to tender understandings. And it is for this reason, moreover, that he makes his exhortation short, inasmuch as children cannot follow up a long argument. For this reason also he does not discourse at all about a kingdom, (because it does not belong to the tender age of childhood to understand these subjects,) but what a child’s soul most especially longs to hear, that he says, namely, that it shall “live long.” For if any one shall enquire why it is that he omitted to discourse concerning a kingdom, but set before them the commandment laid down in the law, he does this because he speaks to them as infantile, and because he is well aware that if the husband and the wife are thus disposed according to the law which he has laid down, there will be but little trouble in securing the submission of the children. For whenever any matter has a good and sound and orderly principle and foundation, everything will thenceforward go on with method and regularity, with much facility: the more difficult thing is to settle the foundation, to lay down a firm basis. “Children,” saith he, “obey your parents in the Lord,” that is, according to the Lord. This, he means to say, is what God commands you. But what then if they shall command foolish things? Generally a father, however foolish he may be himself, does not command foolish things. However, even in that case, the Apostle has guarded the matter, by saying, “in the Lord”; that is, wherever you will not be offending against God. So that if the father be a gentile or a heretic, we ought no longer to obey, because the command is not then, “in the Lord.” But how is it that he says, “Which is the first commandment”? For the first is, “Thou shalt not commit adultery;—Thou shalt not kill.” He does not speak of it then as first in rank, but in respect of the promise. For upon those others there is no reward annexed, as being enacted with reference to evil things, and to departure from evil things. Whereas in these others, where there is the practice of good, there is further a promise held out. And observe how admirable a foundation he has laid for the path of virtue, that is, honor and reverence towards parents. When he would lead us away from wicked practices, and is just about to enter upon virtuous ones, this is the first thing he enjoins, honor towards parents; inasmuch as they before all others are, after God, the authors of our being, so that it is reasonable they should be the first to reap the fruits of our right actions; and then all the rest of mankind. For if a man have not this honor for parents he will never be gentle toward those unconnected with him."],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxii-p7.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxii-p7.1","translator":"William John Copeland (original Oxford Ephesians English translation); Gross Alexander (historical revision and additional notes); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"12a9635d4ad69105d339837a55574c8b788fbcc3c739553bb1732acb16473c43","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxii-p7.1"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxii-p7.1

Versie e6c198d81b84a332ef08c982c0516d2058667626f1a0b05f1b7997f8dbd536b5
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxii-p7.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 442","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c9668f32473d3d6aa63ea48f3b60067f50003364ff85b641ea320a7f3ae93e69"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxii-p7.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxii-p7.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xxii-p7.1","original_number":"442"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"f9fbee27b3b11a7c3b33507232419ba7ecad4ac0321d715bb518af7700a91bc6"},"xml_sha256":"f9fbee27b3b11a7c3b33507232419ba7ecad4ac0321d715bb518af7700a91bc6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[22]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"08f64864f4784cb90b8579e8c53c2dbc2065e54969b497bc9d72f21430875ca5"},"xml_sha256":"08f64864f4784cb90b8579e8c53c2dbc2065e54969b497bc9d72f21430875ca5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[22]/p[6]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"5e2d0f128a961706040e1e5d900aeb2b31e91848a8d03a60e8e4719cef0c7a6b","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxii-p7.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"bed6096ef2a56218524c12b93ee74463aa712e0f0eaaf09fb1879266c63d92d6","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxii-p7.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[537]180897a65766be240756955e0cb33506e87e1a3a7f3f06d33ed63fe8c92c859ab580
line:51741921e6c198d81b84a332ef08c982c0516d2058667626f1a0b05f1b7997f8dbd536b5
line:538112972ab2ddcd2a7a82f95a67c71b8c4d31e8f41020735f3e00062a5ef0c42ea5a997
line:589117568d8c807ef7049bb8dbbece12c9ab210622791e0f17907cfa55f7c5b9e73dd06f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxii-p7.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8