Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 88f634940f313504ccab387f0994938abe9d8ab702960b9a773d6cf047a45dc7
origineel ID: native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:61 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c98f5a2b5bb716719747fa62f601da25efbd308df7464cc541abe5de3126865c · 63 tekens

Tekst tekstblob openen

A clever hit of Gregory's, the sharpest in the whole invective.

Versies (3)

Versie 3c191b42f6c58440cde704baa9456a1edcb9ff4f9315ae443ab57fee60cb41ae
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:61","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 61","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9c08c14b7aad2b87633449c1334fd2e67466e1d7a7d49481690f15a74d7580a0"}],"source_library_url":"/library/king-julian-1/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:61","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2361","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":{"id":"61","incoming_href_literals":["#61"],"mapping_basis":"Exact original visible note number, not valid native HTML target","native_name_literal":"#61"},"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-1","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"f93cba9427013d39f5c9e4a4a41ce2bed41c47f5b22d7c50b97d217ceb704f23"},"html_sha256":"f93cba9427013d39f5c9e4a4a41ce2bed41c47f5b22d7c50b97d217ceb704f23","xpath":"/html/body/p[80]"}],"source_nodes":[{"html":{"$text_sha256":"21dc1b6486d57a0bc6ab1093491707795762c84d80f1a9314dc6a8dc0c1b15d0"},"html_sha256":"21dc1b6486d57a0bc6ab1093491707795762c84d80f1a9314dc6a8dc0c1b15d0","xpath":"/html/body/p[193]"}],"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:61","source_sha256":"3a38cd15dfa4d87ad08eb208f1258d49508c6942859110463547190628df3940","text_sha256":"c98f5a2b5bb716719747fa62f601da25efbd308df7464cc541abe5de3126865c","type":"whole-gregory-julian-king-native-note"},"verified":true,"work":"First Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-1"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-king-1 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2361

Versie a4b9b49e2242cd176f3d4909fa1adc6033410f6b7cab02b310fe51e1c79aae8f
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:61","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 61","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9c08c14b7aad2b87633449c1334fd2e67466e1d7a7d49481690f15a74d7580a0"}],"source_library_url":"/library/king-julian-1/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:61","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2361","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":{"id":"61","incoming_href_literals":["#61"],"mapping_basis":"Exact original visible note number, not valid native HTML target","native_name_literal":"#61"},"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-1","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"f93cba9427013d39f5c9e4a4a41ce2bed41c47f5b22d7c50b97d217ceb704f23"},"html_sha256":"f93cba9427013d39f5c9e4a4a41ce2bed41c47f5b22d7c50b97d217ceb704f23","xpath":"/html/body/p[80]"}],"source_nodes":[{"html":{"$text_sha256":"21dc1b6486d57a0bc6ab1093491707795762c84d80f1a9314dc6a8dc0c1b15d0"},"html_sha256":"21dc1b6486d57a0bc6ab1093491707795762c84d80f1a9314dc6a8dc0c1b15d0","xpath":"/html/body/p[193]"}],"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:61","source_sha256":"3a38cd15dfa4d87ad08eb208f1258d49508c6942859110463547190628df3940","text_sha256":"c98f5a2b5bb716719747fa62f601da25efbd308df7464cc541abe5de3126865c","type":"whole-gregory-julian-king-native-note"},"verified":true,"work":"First Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-1"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-king-1 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2361

Versie f16a0ed01955f5fbf62400fba28f4cf50c72abf0022154d457b65714fd1702ce
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:61","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 61","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["76. That measure of his was very childish and silly; so far from being that of a prince, as not even to be worthy of a person moderately sound of understanding, and this was his fancying that our subversion would follow upon his changing of our name, or that he shamed us as though called by the most opprobrious of titles. He immediately makes a change in our appellation, naming us Galilaeans instead of Christians, and making it law we should so be styled; proving by the act that the being called after Christ is a very great thing to one's glory, and highly honourable, by the very fact that he plotted how to deprive us of the same; being perhaps afraid of that Name, as are the devils, and for that reason changing it to another name, something neither customary nor generally known. 77. We, however, will not disturb their names, for we could not change them into any other name more ridiculous than what they have----their \"Phalli\" and their \"Ithyphalli,\" their \"Melampygi\" and their \"Apygi,\" their \"Tragopan,\" and their venerable \"Pan\" himself, one god born out of many lovers, and receiving his disgrace for his name; for with them it is necessary either that the one and the most excellent Being should have sinned against many women, or else that he was the son of many fathers, and the most vile in his origin. We therefore will not begrudge them either their doings or their names, but let them enjoy their own folly, and pride themselves upon things the most disgraceful, and, should they wish it, we will leave them their \"Bulleater,\" and their \"Child of three Nights,\" in order the more to gratify them; him that was begotten and that begot others so respectably: performing for his thirteenth labour the feat of the fifty daughters of Thestias in one night, in order that through such exploits he might be styled a god. For the Christians (if they chose, that is) had many appellations to fit him selected out of his own stock, and those more disgraceful and more proper for him than the name he gave us. For what should have hindered us from joking in return with the emperor of the Romans (and as he fancied himself, deluded as he was by his demons, of all the world), and styling him \"Idolianus,\" and \"Pisaeas,\" and \"Adonaeus,\" and \"Bull-burner,\" as some of the wits amongst us actually entitled him (inasmuch as this were a very easy business), and whatever other names history supplies us with, either to parody or to coin consistently with truth?"],"source_library_url":"/library/king-julian-1/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:61","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2361","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"54639e32d22a2713dacf8264d61d8c8a45ecfda4df9d7af3f9c2207040a4d5bb","proof_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:61"},"verified":true,"work":"First Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-1"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-king-1 | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2361

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[236]1793f16a0ed01955f5fbf62400fba28f4cf50c72abf0022154d457b65714fd1702ce
line:237206783c191b42f6c58440cde704baa9456a1edcb9ff4f9315ae443ab57fee60cb41ae
line:23733987a4b9b49e2242cd176f3d4909fa1adc6033410f6b7cab02b310fe51e1c79aae8f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:61already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8