Since, however, the nature of our infirmity is such that we cannot but grieve for those who pass away, let the teaching of your Fraternity be a consolation to the afflicted. Instil into them that the good things which are promised will remain with them; so that, strengthened by a most sure hope, they may learn not to grieve for the loss of temporal things in comparison with the gift to come. Let your tongue, as indeed we believe it does, restrain them more and more from the perpetration of evil deeds; let it announce the rewards of the good, the punishments of the bad, so that those who have little love for good things may at least be greatly afraid of bad things, and keep themselves from the things which must be punished. For to commit things worthy of scourges when placed in the midst of scourges is to be peculiarly proud against the smiter, and provokes the incensed one to fiercer anger. And it is a prime kind of madness for any one to be unwilling to desist justly from his own evil, and to wish God to cease unjustly from His vengeance. But, since in all this there is need of Divine help, let us, beloved brother, with united prayers implore the clemency of Almighty God, that He would both grant unto us thus to acquit ourselves worthily, and mercifully stir the hearts of the people to perform such things; to the end that, while we order our actions wholesomely in His fear, we may be counted worthy both to be delivered from impending evils, and, by the leading of His grace, without which we can do nothing, to come to supernal joys.
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:2071393cbb56b2257757:0bf328dfe2f2f5a562ac","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/2071393cbb56b2257757/#ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:2071393cbb56b2257757:0bf328dfe2f2f5a562ac","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_X/Letter_14#mwFA","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d915ac6be21ed3d1add9f92eb8db699b4e82ccaebb2c8b944a3b0eead1b2a538","proof_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:2071393cbb56b2257757:0bf328dfe2f2f5a562ac"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:2071393cbb56b2257757:0bf328dfe2f2f5a562ac","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/2071393cbb56b2257757/#ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:2071393cbb56b2257757:0bf328dfe2f2f5a562ac","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_X/Letter_14#mwFA","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"2071393cbb56b2257757","source_node":{"html":{"$text_sha256":"4c788b50a60a401f11e86916ed7bc1a63bb7945ee72ccaaf0092a10049c6f931"},"html_sha256":"4c788b50a60a401f11e86916ed7bc1a63bb7945ee72ccaaf0092a10049c6f931","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/gregory-barmby-continuation-stage-20261015/2071393cbb56b2257757.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"810a375291b686f73042d6451830ae258ac9868532cc55de73a2e711b1cb92ab","source_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:2071393cbb56b2257757:0bf328dfe2f2f5a562ac","source_sha256":"63ead50fb3320cfe7656e49b227da3be0579e92a78f73fd000b1f51262583104","text_sha256":"131762a3ffbc15e757b60d8383e8d02e40205bd94941d3bee3dac5066909ac99","type":"whole-gregory-barmby-continuation-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}