Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 88bf1211e53ef74c85892493d43dfea8bfc81b88acd6992574c5c70c4376849a
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:body:vii.1.CLXVII-p12 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 45536d4450dce86206ac65b75f0ca32e8ab1c169547f1735e44468cf1445aaf8 · 1,653 tekens

Tekst tekstblob openen

4. But has he who has one virtue all virtues? and has he no virtues who lacks one? If this be true, the sentence of the apostle is thereby confirmed. But what I desire is to have the sentence explained, not confirmed, since of itself it stands more sure in our esteem than all the authority of philosophers could make it. And even if what has just been said concerning virtues and vices were true, it would not follow that therefore all sins are equal. For as to the inseparable co-existence of the virtues, this is a doctrine in regard to which, if I remember rightly, what, indeed, I have almost forgotten (though perhaps I am mistaken), all philosophers who affirm that virtues are essential to the right conduct of life are agreed. The doctrine of the equality of sins, however, the Stoics alone dared to maintain in opposition to the unanimous sentiments of mankind: an absurd tenet, which in writing against Jovinianus (a Stoic in this opinion, but an Epicurean in following after and defending pleasure) you have most clearly refuted from the Holy Scriptures. In that most delightful and noble dissertation you have made it abundantly plain that it has not been the doctrine of our authors, or rather of the Truth Himself, who has spoken through them, that all sins are equal. I shall now do my utmost in endeavouring, with the help of God, to show how it can be that, although the doctrine of philosophers concerning virtues is true, we are nevertheless not compelled to admit the Stoics’ doctrine that all sins are equal. If I succeed, I will look for your approbation, and in whatever respect I come short, I beg you to supply my deficiencies.

Versies (4)

Versie 2e867e379c5483493021dcfc931b9b17101eec37f7077849454f001d6667f9dc
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:body:vii.1.CLXVII-p12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:body:vii.1.CLXVII-p12","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVII-p12","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f1eab8cc731cb772d325e9b8b21caaec91e1c83e11125453246d90eedd53cd6e"},"xml_sha256":"f1eab8cc731cb772d325e9b8b21caaec91e1c83e11125453246d90eedd53cd6e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[136]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:body:vii.1.CLXVII-p12","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"45536d4450dce86206ac65b75f0ca32e8ab1c169547f1735e44468cf1445aaf8","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXVII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVII-p12

Versie 3f4ad05e519794285f0f9c6f909df282a098bf991809be6938054d4a435ae70a
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:body:vii.1.CLXVII-p12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:body:vii.1.CLXVII-p12","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVII-p12","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f1eab8cc731cb772d325e9b8b21caaec91e1c83e11125453246d90eedd53cd6e"},"xml_sha256":"f1eab8cc731cb772d325e9b8b21caaec91e1c83e11125453246d90eedd53cd6e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[136]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:body:vii.1.CLXVII-p12","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"45536d4450dce86206ac65b75f0ca32e8ab1c169547f1735e44468cf1445aaf8","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXVII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVII-p12

Versie 5a9ede0f59b03f90dc42530863114d54c3fa41b597dc4732ac8eaae3e08c7bab
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:body:vii.1.CLXVII-p12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:body:vii.1.CLXVII-p12","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVII-p12","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:body:vii.1.CLXVII-p12"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXVII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxvii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVII-p12

Versie f6020f9454ba02e301c9a90db68089d3fc6a48f7c0cc62cab616d0a23ff3a6da
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:body:vii.1.CLXVII-p12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:body:vii.1.CLXVII-p12","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVII-p12","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f1eab8cc731cb772d325e9b8b21caaec91e1c83e11125453246d90eedd53cd6e"},"xml_sha256":"f1eab8cc731cb772d325e9b8b21caaec91e1c83e11125453246d90eedd53cd6e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[136]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:body:vii.1.CLXVII-p12","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"45536d4450dce86206ac65b75f0ca32e8ab1c169547f1735e44468cf1445aaf8","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXVII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVII-p12

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[962]18075a9ede0f59b03f90dc42530863114d54c3fa41b597dc4732ac8eaae3e08c7bab
line:963113463f4ad05e519794285f0f9c6f909df282a098bf991809be6938054d4a435ae70a
line:96334146f6020f9454ba02e301c9a90db68089d3fc6a48f7c0cc62cab616d0a23ff3a6da
line:963371482e867e379c5483493021dcfc931b9b17101eec37f7077849454f001d6667f9dc

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:body:vii.1.CLXVII-p12already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8