Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 88ba3606268109e00514f8cad9a1f9c6d6f9e4e13b52a5655df4e719f54954fe
origineel ID: pg45304-paragraph-308 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7b4a9c19cadb3ffab83c4312dbe027ae7b614393d43b0bf4ebd929fa9a36b48e · 2,703 tekens

Tekst tekstblob openen

What shall we say, besides, of the idea that Felicity also is a goddess? She has received a temple; she has merited an altar; suitable rites of worship are paid to her. She alone, then, should be worshipped. For where she is present, what good thing can be absent? But what does a man wish, that he thinks Fortune also a goddess and worships her? Is felicity one thing, fortune another? Fortune, indeed, may be bad as well as good; but felicity, if it could be bad, would not be felicity. Certainly we ought to think all the gods of either sex (if they also have sex) are only good. This says Plato; this say other philosophers; this say all estimable rulers of the republic and the nations. How is it, then, that the goddess Fortune is sometimes good, sometimes bad? Is it perhaps the case that when she is bad she is not a goddess, but is suddenly changed into a malignant demon? How many Fortunes are there then? Just as many as there are men who are fortunate, that is, of good fortune. But since there must also be very many others who at the very same time are men of bad fortune, could she, being one and the same Fortune, be at the same time both bad and good—the one to these, the other to those? She who is the goddess, is she always good? Then she herself is felicity. Why, then, are two names given her? Yet this is tolerable; for it is customary that one thing should be called by two names. But why different temples, different altars, different rituals? There is a reason, say they, because Felicity is she whom the good have by previous merit; but fortune, which is termed good without any trial of merit, befalls both good and bad men fortuitously, whence also she is named Fortune. How, therefore, is she good, who without any discernment comes both to the good and to the bad? Why is she worshipped, who is thus blind, running at random on any one whatever, so that for the most part she passes by her worshippers, and cleaves to those who despise her? Or if her worshippers profit somewhat, so that they are seen by her and loved, then she follows merit, and does not come fortuitously. What, then, becomes of that definition of fortune? What becomes of the opinion that she has received her very name from fortuitous events? For it profits one nothing to worship her if she is truly fortune. But if she distinguishes her worshippers, so that she may benefit them, she is not fortune. Or does Jupiter send her too, whither he pleases? Then let him alone be worshipped; because Fortune is not able to resist him when he commands her, and sends her where he pleases. Or, at least, let the bad worship her, who do not choose to have merit by which the goddess Felicity might be invited.

Versies (1)

Versie 17fcc9a39b928544b21476f2de9f7a283599ca657ba0ec49a485400b5e1759ff
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"b3545b249e1d0af45b9c4a4ffa255b87bf6cd77bad014cc2c4d973b6c38e0765","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK FOURTH.","ARGUMENT."],"id":"pg45304-paragraph-308","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":[],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45304,"source_html":"<p>What shall we say, besides, of the idea that Felicity also is\r\na goddess? She has received a temple; she has merited an\r\naltar; suitable rites of worship are paid to her. She alone,\r\nthen, should be worshipped. For where she is present, what\r\ngood thing can be absent? But what does a man wish, that\r\nhe thinks Fortune also a goddess and worships her? Is felicity\r\none thing, fortune another? Fortune, indeed, may be bad\r\nas well as good; but felicity, if it could be bad, would not be\r\nfelicity. Certainly we ought to think all the gods of either\r\nsex (if they also have sex) are only good. This says Plato;\r\nthis say other philosophers; this say all estimable rulers\r\nof the republic and the nations. How is it, then, that the\r\ngoddess Fortune is sometimes good, sometimes bad? Is it\r\nperhaps the case that when she is bad she is not a goddess,\r\nbut is suddenly changed into a malignant demon? How\r\nmany Fortunes are there then? Just as many as there are\r\nmen who are fortunate, that is, of good fortune. But since\r\nthere must also be very many others who at the very same\r\ntime are men of bad fortune, could she, being one and the\r\nsame Fortune, be at the same time both bad and good—the\r\none to these, the other to those? She who is the goddess, is\r\nshe always good? Then she herself is felicity. Why, then,\r\nare two names given her? Yet this is tolerable; for it is\r\ncustomary that one thing should be called by two names.\r\nBut why different temples, different altars, different rituals?\r\nThere is a reason, say they, because Felicity is she whom the\r\ngood have by previous merit; but fortune, which is termed\r\ngood without any trial of merit, befalls both good and bad\r\nmen fortuitously, whence also she is named Fortune. How,\r\ntherefore, is she good, who without any discernment comes\r\nboth to the good and to the bad? Why is she worshipped,<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_156\">[Pg 156]</a></span>\r\nwho is thus blind, running at random on any one whatever,\r\nso that for the most part she passes by her worshippers, and\r\ncleaves to those who despise her? Or if her worshippers\r\nprofit somewhat, so that they are seen by her and loved, then\r\nshe follows merit, and does not come fortuitously. What,\r\nthen, becomes of that definition of fortune? What becomes\r\nof the opinion that she has received her very name from fortuitous\r\nevents? For it profits one nothing to worship her if\r\nshe is truly <i>fortune</i>. But if she distinguishes her worshippers,\r\nso that she may benefit them, she is not fortune. Or does\r\nJupiter send her too, whither he pleases? Then let him alone\r\nbe worshipped; because Fortune is not able to resist him\r\nwhen he commands her, and sends her where he pleases. Or,\r\nat least, let the bad worship her, who do not choose to have\r\nmerit by which the goddess Felicity might be invited.</p>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","text_sha256":"7b4a9c19cadb3ffab83c4312dbe027ae7b614393d43b0bf4ebd929fa9a36b48e","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:308182217fcc9a39b928544b21476f2de9f7a283599ca657ba0ec49a485400b5e1759ff

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45304-paragraph-308text_match_identity_requires_check1