Boo iv] ARNOBIUS ADVERSUS GENTES. 197
phasia; and the fifth is she who slew her lustful’ father,
Pallas. |
15. And lest it should seem tedious and prolix to wish
to consider each person singly, the same theologians say
that there are four Vulcans and three Dianas, as many
ZEsculapii and five Dionysi, six Hercules and four Venuses,
three sets of Castors and the same number of Muses, three
winged Cupids, and four named Apollo;? whose fathers
they mention in like manner, in like manner their mothers,
[and] the places where they were born, and point out the
origin and family of each. But if it is true and certain,
and is told in earnest as a [well] known matter, either they
are not all gods, inasmuch as there cannot be several under
the same name, as we have been taught; orif there is one
of them, he will not be known and recognised, because he
is obscured by the confusion of very similar names. And
thus it results from your own action, however unwilling you
may be that it should be so, that religion is brought into difi-
culty and confusion, and has no fixed end to which it can turn
itself, without being made the sport of equivocal illusions.
16. For suppose that it had occurred to us, moved either
by suitable influence or violent fear of you,* to worship
Minerva, for example, with the rites you deem sacred, and
the usual ceremony: if, when we prepare sacrifices, and
approach to make [the offerings] appointed for her on the
flaming altars, all the Minervas shall fly thither, and striv-
ing for the right to that name, each demand that the offer-
ings prepared be given to herself; what drawn-out animal
shall we place among them, or to whom shall we direct the
sacred offices which are our duty ?* For the first one of
whom we spoke will perhaps say, The name Minerva is mine,
1 i.e. incestorum appetitorem.
? So Cicero (iii. 23); but Clemens (p. 24) speaks of five, and notes
that a sixth had been mentioned.
? Lit., * by the violence of your terror." The preceding words are
read in the Ms. ideo motos—'* so moved by authority," and were emended
idonea, as in the text, by Gelenius.
* Lit., ‘‘ to what parts shall we transfer the duties of pious service."