Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 887f59da41ef44b46a55c4a81f21486e12a21e0c56a4665a9ae0cd120ccfb86d
origineel ID: augustine-library-full-note:pg45304-Footnote_39_39 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d843caf2d26a02b892defc668662e10b1912563f1a81b0be07294acfcbdecc18 · 284 tekens

Tekst tekstblob openen

Though "levis" was the word usually employed to signify the inconstancy of the Greeks, it is evidently here used, in opposition to "immanis" of the following clause, to indicate that the Greeks were more civilised than the barbarians, and not relentless, but, as we say, easily moved.

Versies (3)

Versie 2f75e4f2ab013fbe4a15f1c047a6c77937234c866b9c61a6b561c6a36ab1a587
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1871,"date_label":"1871 (English edition)","date_start":1871,"edition_year":1871,"id":"augustine-library-full-note:pg45304-Footnote_39_39","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE, / BOOK FIRST., editorial note Footnote_39_39","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"49b3b524d81018431817bb77d6c14f140a9ece2141c00ad26bebe33e4800e315"}],"source_library_url":"/library/pg45304/#augustine-library-full-note:pg45304-Footnote_39_39","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_39_39","translator":"Marcus Dods","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":7309483,"path":"raw/review/historical-editions/pg45304.jsonl","sha256":"fb6c25e5fff40dd849a21a3aa5df14b06f6c94e8bf990d8ba14f7e243ccdb76e"},"approved_parent_candidate_ids":["pg45304-paragraph-34"],"approved_proposal_note_id":"pg45304-Footnote_39_39","note":{"backlink_hrefs":["#FNanchor_39_39"],"body_html":{"$text_sha256":"bb525de9ec62a9e0598a2938dc3f91917e94786193dddabd53fdb2a0a3b9ffba"},"body_xpath":"/html/body/div[69]/div[39]","container_html":{"$text_sha256":"bb525de9ec62a9e0598a2938dc3f91917e94786193dddabd53fdb2a0a3b9ffba"},"container_xpath":"/html/body/div[69]/div[39]","id":"Footnote_39_39"},"original_work_coordinate":{"book":1,"chapter_heading":{"source_html":{"$text_sha256":"f607e614bd75b4cf41e254e837daa449a3a0b1b47c6d7b895d75d184022e4ca1"},"source_record_id":"pg45304-paragraph-26","text":"3. That the Romans did not show their usual sagacity when they trusted that they would be benefited by the gods who had been unable to defend Troy."},"original_heading_chain":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK FIRST."],"original_paragraph_index":34},"reference_proofs":[],"source_id":"pg45304","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"a103b1cdd4dcb8bff680c9cf6ea8cd960ef00ff1d7c45040baa7ac1c8e560c9e"},"html_sha256":"a103b1cdd4dcb8bff680c9cf6ea8cd960ef00ff1d7c45040baa7ac1c8e560c9e","xpath":"/html/body/p[38]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"bb525de9ec62a9e0598a2938dc3f91917e94786193dddabd53fdb2a0a3b9ffba"},"html_sha256":"bb525de9ec62a9e0598a2938dc3f91917e94786193dddabd53fdb2a0a3b9ffba","xpath":"/html/body/div[69]/div[39]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg45304/text.html","source_record_file":"raw/review/augustine-complete-library-note-batch-0105/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"4dd8e6fb981b22a3cc29e114840ce49733597fe5af9364a8ae6fb28254ea229f","source_record_id":"augustine-library-full-note:pg45304-Footnote_39_39","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","text_sha256":"d843caf2d26a02b892defc668662e10b1912563f1a81b0be07294acfcbdecc18","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The City of God","work_id":"augustine-city-of-god"}

references: [] | work_id: augustine-city-of-god | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_39_39

Versie 3ff764ecf7cca81c5d2bbdd532439554264113476dc5c04a904aa1e544b1a9e2
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1871,"date_label":"1871 (English edition)","date_start":1871,"edition_year":1871,"id":"augustine-library-full-note:pg45304-Footnote_39_39","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE, / BOOK FIRST., editorial note Footnote_39_39","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["In other words, the place consecrated to so great a goddess was chosen, not that from it none might be led out a captive, but that in it all the captives might be immured. Compare now this \"asylum\"—the asylum not of an ordinary god, not of one of the rank and file of gods, but of Jove's own sister and wife, the queen of all the gods—with the churches built in memory of the apostles. Into it were collected the spoils rescued from the blazing temples and snatched from the gods, not that they might be restored to the vanquished, but divided among the victors; while into these was carried back, with the most religious observance and respect, everything which belonged to them, even though found elsewhere. There liberty was lost; here preserved. There bondage was strict; here strictly excluded. Into that temple men were driven to become the chattels of their enemies, now lording it over them; into these churches men were led by their relenting foes, that they might be at liberty. In fine, the gentle Greeks appropriated that temple of Juno to the purposes of their own avarice and pride; while these churches of Christ were chosen even by the savage barbarians as the fit scenes for humility and mercy. But perhaps, after all, the Greeks did in that victory of theirs spare the temples of those gods whom they worshipped in common with the Trojans, and did not dare to put to the sword or make captive the wretched and vanquished Trojans who fled thither; and perhaps Virgil, in the manner of poets, has depicted what never really happened? But there is no question that he depicted the usual custom of an enemy when sacking a city."],"source_library_url":"/library/pg45304/#augustine-library-full-note:pg45304-Footnote_39_39","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_39_39","translator":"Marcus Dods","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-complete-library-note-batch-0105/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"9518580aab10fd372939fee742ed9dc5f99b5f42bb6255174eb6084236fd4d46","proof_record_id":"augustine-library-full-note:pg45304-Footnote_39_39"},"verified":true,"work":"The City of God","work_id":"augustine-city-of-god"}

references: [] | work_id: augustine-city-of-god | origin: existing-publication-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_39_39

Versie 7c940f70a1ffb7f385b73f1b2f38eb6e866d2914e5ee4f22f78038f9e29ad6d7
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bb525de9ec62a9e0598a2938dc3f91917e94786193dddabd53fdb2a0a3b9ffba"},"id":"augustine-library-full-note:pg45304-Footnote_39_39","note_source_id":"Footnote_39_39","original_html":{"$text_sha256":"bb525de9ec62a9e0598a2938dc3f91917e94786193dddabd53fdb2a0a3b9ffba"},"original_node_id":null,"source_anchor":"Footnote_39_39","source_html":{"$text_sha256":"bb525de9ec62a9e0598a2938dc3f91917e94786193dddabd53fdb2a0a3b9ffba"},"source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[4]17503ff764ecf7cca81c5d2bbdd532439554264113476dc5c04a904aa1e544b1a9e2
line:5197787c940f70a1ffb7f385b73f1b2f38eb6e866d2914e5ee4f22f78038f9e29ad6d7
line:5294712f75e4f2ab013fbe4a15f1c047a6c77937234c866b9c61a6b561c6a36ab1a587

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
augustine-library-full-note:pg45304-Footnote_39_39already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8