UBER EINE STROPHE DES "GAUDEAMUS "
Ware meine AufFassung falsch, und die ganze Wendung so
zu verstehn, dass man einmal zu den Sternen, das andre Mai von
eben dem irdischen Ausgangspunkte zur Unterwelt sich begeben
solle, oder dass die Einen jenen, die Andern diesenWeg zu machen
aufgefordert wiirden, dann stande sicherlich neben dem Schwingt
euch aufein " Steigt hinab," und in diesem Falle konnte sich TJbi
eben nur auf beide Bereiche beziehen, die in keiner Kommuni-
kation stiinden. Dieser AufFassung aber steht das iam fuere
gegenuber, das nicht bedeuten kann "wo sie schon lange sind,"
auch dann nicht wenn man sich hinzudachte "wenn ihr sie dort
erblickt." Auch lasst weder die alteste Form des Gedichts,
obwol Busslied, den Gedanken zu, noch legt ihn die Situation,
in der die moderne Gestalt gebraucht wird, nahe, dass die im
Leben gut Gewesenen sich im Himmel ewig freuen, die Bosen
in der Holle ewig schmoren.
Man werfe von hieraus einen Blick auf die erste Strophe.
Kindleben hat sie noch mit wiederholtem Post molestam senectutem,
wahrend schon das Jenaer Blatt anstelle des ersten ein Post
exactam iuventutem zeigt, was in der Form Postiucundam iuventutem
heute allgemein angenommen ist. Diese Fassung schafFt eine
Art von Pendant zur zweiten Strophe. In der ersten handelt es
sich jetzt um die Lebenden ; der Blick ist nach vorwarts, zum
Ende gerichtet ; der Rest der Jugend und das Alter liegen auf
dem Wege. In der zweiten dagegen um die Dahingegangenen ;
der Blick geht riickwarts nach demselben Punkt, wie dort
vorwarts ; iiber den Anfang dieses himmlischen Lebens und das
Fegfeuer hin. So nach der post-Kindlebenschen Fassung : das
Jenaer Blatt zeigt nicht das antithetische Verhaltnis, sondern in
fortlaufender Kette die Entwicklung, da es in der zweiten
Strophe die Folge Abeas ad inferos Transeas ad superos bietet.—
Das himmlische Leben ist das Ziel der Menschheit, inferi und
senectus sind durchgangsstadien gewesen : Grund genug fur
die Studenten, die durchaus nicht freudig iiber diesen vom Tode
379