Letter CXLIV.
(a.d. 412.)
To My Honourable and Justly Esteemed Lords, The Inhabitants of Cirta, of All Ranks,
Brethren Dearly Beloved and Longed For, Bishop Augustin Sends Greeting.
1. If that which greatly distressed me in your town has now been removed; if the obduracy
of hearts which resisted most evident and, as we might call it, notorious truth, has by the
force of truth been overcome; if the sweetness of peace is relished, and the love which tends
to unity is the occasion no longer of pain to eyes diseased, but of light and vigour to eyes
restored to health,—this is God’s work, not ours; on no account would I ascribe these results
to human efforts, even had such a remarkable conversion of your whole community taken
place when I was with you, and in connection with my own preaching and exhortations.
The operation and the success are His who, by His servants, calls men’s attention outwardly
by the signs of things, and Himself teaches men inwardly by the things themselves. The fact,
however, that whatever praiseworthy change has been wrought among you is to be ascribed
not to us, but to Him who alone doeth wonderful works,2581 is no reason for our being more
reluctant to be persuaded to visit you. For we ought to hasten much more readily to see the
works of God than our own works, for we ourselves also, if we be of service in any work,
owe this not to men but to Him; wherefore the apostle says, “Neither is he that planteth
anything, neither he that watereth: but God that giveth the increase.”2582
2. You allude in your letter to a fact which I also remember from classic literature, that
by discoursing on the benefits of temperance, Xenocrates suddenly converted Polemo from
a dissipated to a sober life, though this man was not only habitually intemperate, but was
actually intoxicated at the time. Now although this was, as you have wisely and truthfully
apprehended, a case not of conversion to God, but of emancipation from the thraldom of
self-indulgence, I would not ascribe even the amount of improvement wrought in him to
the work of man, but to the work of God. For even in the body, the lowest part of our nature,
all excellent things, such as beauty, vigour, health, and so on, are the work of God, to whom
nature owes its creation and perfection; how much more certain, therefore, must it be that
no other can impart excellent properties to the soul! For what imagination of human folly
could be more full of pride and ingratitude than the notion that, although God alone can
give comeliness to the body, it belongs to man to give purity to the soul? It is written in the
book of Christian Wisdom, “I perceived that no one can have self-restraint unless God give
it to him, and that this is a part of true wisdom to know whose gift it is.”2583 If, therefore,
Polemo, when he exchanged a life of dissipation for a life of sobriety, had so understood
2581 Ps. lxxii. 18.
2582 1 Cor. iii. 7.
2583 Wisd. viii. 21.
To the Inhabitants of Cirta
1059
To the Inhabitants of Cirta