Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 87fbe55b5492e910d7d8ef181116be887a686fdd33b8b80d0cb93e0ec369a126
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ii:body:vii.1.II-p5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: abf10701a167fdc244f81b96010bd520c2b24b3ad75f2aadea8de88705a40200 · 2,217 tekens

Tekst tekstblob openen

1. We are, I suppose, both agreed in maintaining that all things with which our bodily senses acquaint us are incapable of abiding unchanged for a single moment, but, on the contrary, are moving and in perpetual transition, and have no present reality, that is, to use the language of Latin philosophy, do not exist. Accordingly, the true and divine philosophy admonishes us to check and subdue the love of these things as most dangerous and disastrous, in order that the mind, even while using this body, may be wholly occupied and warmly interested in those things which are ever the same, and which owe their attractive power to no transient charm. Although this is all true, and although my mind, without the aid of the senses, sees you as you really are, and as an object which may be loved without disquietude, nevertheless I must own that when you are absent in body, and separated by distance, the pleasure of meeting and seeing you is one which I miss, and which, therefore, while it is attainable, I earnestly covet. This my infirmity (for such it must be) is one which, if I know you aright, you are well pleased to find in me; and though you wish every good thing for your best and most loved friends, you rather fear than desire that they should be cured of this infirmity. If, however, your soul has attained to such strength that you are able both to discern this snare, and to smile at those who are caught therein, truly you are great, and different from what I am. For my part, as long as I regret the absence of any one from me, so long do I wish him to regret my absence. At the same time, I watch and strive to set my love as little as possible on anything which can be separated from me against my will. Regarding this as my duty, I remind you, in the meantime, whatever be your frame of mind, that the discussion which I have begun with you must be finished, if we care for each other. For I can by no means consent to its being finished with Alypius, even if he wished it. But he does not wish this; for he is not the man to join with me now in endeavouring, by as many letters as we could send, to detain you with us, when you decline this, under the pressure of some necessity to us unknown.

Versies (4)

Versie 196d3d202d71f643171a90b7ccb4cf034fd84c12634a74edd639ea97bf756d7b
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ii:body:vii.1.II-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ii:body:vii.1.II-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.II-p5","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ii:body:vii.1.II-p5"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter II — To Zenobius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.II-p5

Versie 76029f096c6c64868a1dc7a8d3249612e97922de7105fa78cbd87bd9e5fe014a
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ii:body:vii.1.II-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ii:body:vii.1.II-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.II-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"2e55c44ff9ae1de5edc2ee2a1822b619cf7572e0d5c9a761e344fddc6102f296"},"xml_sha256":"2e55c44ff9ae1de5edc2ee2a1822b619cf7572e0d5c9a761e344fddc6102f296","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[2]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ii:body:vii.1.II-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"abf10701a167fdc244f81b96010bd520c2b24b3ad75f2aadea8de88705a40200","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter II — To Zenobius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.II-p5

Versie 90c9a6e0afad6faffcbc7509b3f4af0ff177c8bc9eea40a33b59661ca20a0ee9
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ii:body:vii.1.II-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ii:body:vii.1.II-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.II-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"2e55c44ff9ae1de5edc2ee2a1822b619cf7572e0d5c9a761e344fddc6102f296"},"xml_sha256":"2e55c44ff9ae1de5edc2ee2a1822b619cf7572e0d5c9a761e344fddc6102f296","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[2]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ii:body:vii.1.II-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"abf10701a167fdc244f81b96010bd520c2b24b3ad75f2aadea8de88705a40200","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter II — To Zenobius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.II-p5

Versie d0db89166dd56280ff0cfd47d7658af4cbd18736ccdad1c0519881c284db25ba
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ii:body:vii.1.II-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ii:body:vii.1.II-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.II-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"2e55c44ff9ae1de5edc2ee2a1822b619cf7572e0d5c9a761e344fddc6102f296"},"xml_sha256":"2e55c44ff9ae1de5edc2ee2a1822b619cf7572e0d5c9a761e344fddc6102f296","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[2]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ii:body:vii.1.II-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"abf10701a167fdc244f81b96010bd520c2b24b3ad75f2aadea8de88705a40200","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter II — To Zenobius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.II-p5

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[3]1807196d3d202d71f643171a90b7ccb4cf034fd84c12634a74edd639ea97bf756d7b
line:41134690c9a6e0afad6faffcbc7509b3f4af0ff177c8bc9eea40a33b59661ca20a0ee9
line:43414676029f096c6c64868a1dc7a8d3249612e97922de7105fa78cbd87bd9e5fe014a
line:437148d0db89166dd56280ff0cfd47d7658af4cbd18736ccdad1c0519881c284db25ba

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ii:body:vii.1.II-p5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8