Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 87db6c6393837ac32323e44c8a5e54adb850002106f638c67379ced4b71924d7
origineel ID: ws-library-full-note:554fef7da017ee821fa6:cite_note-16 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 710f1150cb40fbede19ef6aa93f375791d1399b65352e3ee427e0f6aa80a7e68 · 75 tekens

Tekst tekstblob openen

Prov. xxiv. 21, 22. The Greek of Theophilus has “honour” instead of “fear.”

Versies (3)

Versie 0a0eee5585ce04b40a4b5d33bbab83f37698139d32c384366679c02bd3b6ead1
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"373d4bf07b23fc7c5db40cfd19f7e4082448e041ff80f837f72fef9e86cdebc9"},"id":"ws-library-full-note:554fef7da017ee821fa6:cite_note-16","note_source_id":"cite_note-16","original_html":{"$text_sha256":"373d4bf07b23fc7c5db40cfd19f7e4082448e041ff80f837f72fef9e86cdebc9"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-16","source_anchor":"cite_note-16","source_html":{"$text_sha256":"373d4bf07b23fc7c5db40cfd19f7e4082448e041ff80f837f72fef9e86cdebc9"},"source_sha256":"45662ea17542c0ce7239fff85ece09e058d2139bb26efefba11c005f03638ffe","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/Theophilus_to_Autolycus/Book_I"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/Theophilus_to_Autolycus/Book_I

Versie 17f07c714af31e1ec29bffe0c64db4a29ac0d5eb71002788b44950160bae23c1
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF II title and imprint 1885; physical transcription printing date uncertain; original credit allocation and transcription differences remain qualified","id":"ws-library-full-note:554fef7da017ee821fa6:cite_note-16","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Book I.; Chapter XI.—The King to Be Honoured, God to Be Worshipped.; original source section: Book I, editorial note cite_note-16","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Wherefore I will rather honour the king [than your gods], not, indeed, worshipping him, but praying for him. But God, the living and true God, I worship, knowing that the king is made by Him. You will say, then, to me, “Why do you not worship the king?” Because he is not made to be worshipped, but to be reverenced with lawful honour, for he is not a god, but a man appointed by God, not to be worshipped, but to judge justly. For in a kind of way his government is committed to him by God: as He will not have those called kings whom He has appointed under Himself; for “king” is his title, and it is not lawful for another to use it; so neither is it lawful for any to be worshipped but God only. Wherefore, O man, you are wholly in error. Accordingly, honour the king, be subject to him, and pray for him with loyal mind; for if you do this, you do the will of God. For the law that is of God, says, “My son, fear thou the Lord and the king, and be not disobedient to them; for suddenly they shall take vengeance on their enemies.”"],"source_library_url":"/library/554fef7da017ee821fa6/#ws-library-full-note:554fef7da017ee821fa6:cite_note-16","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/Theophilus_to_Autolycus/Book_I#cite_note-16","translator":"Marcus Dods (original ANF II translator credit), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes), Jesse Ames Spencer (typographical and Scripture-reference corrections)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0060/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"5ab7515afe3bdd69d27d5f8dcf7a632bd04e61bfac727cfe98b438bd75cdb4ce","proof_record_id":"ws-library-full-note:554fef7da017ee821fa6:cite_note-16"},"verified":true,"work":"Theophilus to Autolycus","work_id":"ws-anf2-remaining-1885-554fef7da017ee821fa6"}

references: [] | work_id: ws-anf2-remaining-1885-554fef7da017ee821fa6 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/Theophilus_to_Autolycus/Book_I#cite_note-16

Versie e675c8df444da32413d4323cfe13fa1ff316f3334886165b214e802672b177b0
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF II title and imprint 1885; physical transcription printing date uncertain; original credit allocation and transcription differences remain qualified","id":"ws-library-full-note:554fef7da017ee821fa6:cite_note-16","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Book I.; Chapter XI.—The King to Be Honoured, God to Be Worshipped.; original source section: Book I, editorial note cite_note-16","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"82b0a3b74d037608e7076be50e770ca38f466dcefaf97f206fd758a07842808f"}],"source_library_url":"/library/554fef7da017ee821fa6/#ws-library-full-note:554fef7da017ee821fa6:cite_note-16","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/Theophilus_to_Autolycus/Book_I#cite_note-16","translator":{"$text_sha256":"97e5747641a3c8c9a879abb6b39693dd9b616714b7a616796aadcc28cd9c8e40"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-16"],"body_html":{"$text_sha256":"373d4bf07b23fc7c5db40cfd19f7e4082448e041ff80f837f72fef9e86cdebc9"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[16]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"cedbb328d9850f72e0639e98c343039a496e9b1c162733ba8d9d9b41210320ad"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[16]","id":"cite_note-16"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-16","nearest_preceding_main_text_book_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b9e102b9b047f7d703385bcd3af67ba50a88fbd47ed1871a504b32a0d5fcab08"},"dom_serialized_sha256":"b9e102b9b047f7d703385bcd3af67ba50a88fbd47ed1871a504b32a0d5fcab08","original_node_id":"mwBA","source_id":"554fef7da017ee821fa6","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/554fef7da017ee821fa6.html","source_sha256":"45662ea17542c0ce7239fff85ece09e058d2139bb26efefba11c005f03638ffe","text":"Book I.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9741747caea77ee464cade538defb523d8425d4a7d9a3b54ef0be534e73f8673"},"dom_serialized_sha256":"9741747caea77ee464cade538defb523d8425d4a7d9a3b54ef0be534e73f8673","original_node_id":"mwog","source_id":"554fef7da017ee821fa6","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/554fef7da017ee821fa6.html","source_sha256":"45662ea17542c0ce7239fff85ece09e058d2139bb26efefba11c005f03638ffe","text":"Chapter XI.—The King to Be Honoured, God to Be Worshipped.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[22]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f7ddcc076c565c05515c2f705278d95fd3aadcf617ce2819963448d56d97be2c"},"dom_serialized_sha256":"f7ddcc076c565c05515c2f705278d95fd3aadcf617ce2819963448d56d97be2c","original_node_id":"cite_ref-16","source_id":"554fef7da017ee821fa6","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/554fef7da017ee821fa6.html","source_sha256":"45662ea17542c0ce7239fff85ece09e058d2139bb26efefba11c005f03638ffe","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[23]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b9e102b9b047f7d703385bcd3af67ba50a88fbd47ed1871a504b32a0d5fcab08"},"dom_serialized_sha256":"b9e102b9b047f7d703385bcd3af67ba50a88fbd47ed1871a504b32a0d5fcab08","original_node_id":"mwBA","original_text":"Book I.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a1b5463b3f416ed291a09529b28d5cdb896249189c31802ffa928fa55cf7f0d6"},"dom_serialized_sha256":"a1b5463b3f416ed291a09529b28d5cdb896249189c31802ffa928fa55cf7f0d6","original_node_id":"mwBg","original_text":"Chapter I.—Autolycus an Idolater and Scorner of Christians.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5931ec93096e81672de50944cb86ad72e65e1b654dd355e15561f4404d4c10e9"},"dom_serialized_sha256":"5931ec93096e81672de50944cb86ad72e65e1b654dd355e15561f4404d4c10e9","original_node_id":"mwCg","original_text":{"$text_sha256":"7f2f24cce4b691b45e258b543880b2aeafc2d643c9e5270512aa30c1628b75a7"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"096588ca04ff4bf05a06c66ec01cf3709a571ba6a58337fc32bc3c02e9ebc2f8"},"dom_serialized_sha256":"096588ca04ff4bf05a06c66ec01cf3709a571ba6a58337fc32bc3c02e9ebc2f8","original_node_id":"mwFQ","original_text":"Chapter II.—That the Eyes of the Soul Must Be Purged Ere God Can Be Seen.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4fab19801f972792fc8c4032572e5cc3f7bffd33f278e096094c3165c0bc0a5a"},"dom_serialized_sha256":"4fab19801f972792fc8c4032572e5cc3f7bffd33f278e096094c3165c0bc0a5a","original_node_id":"mwGQ","original_text":{"$text_sha256":"d30947c7159496d281232619ee32c715877fbc321238f4b74ba959ab3d51f93f"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b0bc8de0d13ca325b6611e1d5d8e838ed1ed77b347489622f74b493a62233410"},"dom_serialized_sha256":"b0bc8de0d13ca325b6611e1d5d8e838ed1ed77b347489622f74b493a62233410","original_node_id":"mwJw","original_text":"Chapter III.—Nature of God.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"33395255cc3290d622773b6791e10b7189dc17387eb0836fd8ee50d97ef08bce"},"dom_serialized_sha256":"33395255cc3290d622773b6791e10b7189dc17387eb0836fd8ee50d97ef08bce","original_node_id":"mwKw","original_text":{"$text_sha256":"cb57cbcab69e558c95e01490c9d6f725d6a706c3020498937e45a020096a6ee1"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"dac9284c9e74f8f64aa770bb46240171738db3e7132137dbbcf71877f9909608"},"dom_serialized_sha256":"dac9284c9e74f8f64aa770bb46240171738db3e7132137dbbcf71877f9909608","original_node_id":"mwOA","original_text":"Chapter IV.—Attributes of God.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_catalogue_membership":{"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"980e5a7dadfcd39ad9b310fd2b55875f529bab23fb70fd37944febffeb61f99e"},"dom_serialized_sha256":"980e5a7dadfcd39ad9b310fd2b55875f529bab23fb70fd37944febffeb61f99e","original_node_id":null,"source_id":"236b21f085dee9a6a28d","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/236b21f085dee9a6a28d.html","source_sha256":"735b19cf907626a78b21165280e99af036cf7d7679e8b1e430a74e02155760cf","text":"Book I","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/div[2]/div[1]/div[3]/div[1]/a"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2c26eed05de2279d9d602490ac54049247c68c1a49513194015d822636fedad1"},"dom_serialized_sha256":"2c26eed05de2279d9d602490ac54049247c68c1a49513194015d822636fedad1","original_node_id":"mwCg","source_id":"236b21f085dee9a6a28d","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/236b21f085dee9a6a28d.html","source_sha256":"735b19cf907626a78b21165280e99af036cf7d7679e8b1e430a74e02155760cf","text":"Book I","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/ul/li[1]/a"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/Theophilus_to_Autolycus"},"original_printed_volume_contents_author_work_witness":{"original_text":{"$text_sha256":"617bfd00d9291b668a5a5c6003cbb15103bbb492bdd6b0ad0ed08537aad7d4a3"},"sha256":"617bfd00d9291b668a5a5c6003cbb15103bbb492bdd6b0ad0ed08537aad7d4a3","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather02robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"5998cd21dd6fa8987d6d0c178b0d1136f76576898ea2390248fd4465618ff33a","utf8_byte_end":4925,"utf8_byte_start":4419},"scope":"Qualified historical edition attribution, not independent proof of ancient authorship. Fragment transmission remains uncertain; quoted speakers are not assigned separate authorship."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5931ec93096e81672de50944cb86ad72e65e1b654dd355e15561f4404d4c10e9"},"dom_serialized_sha256":"5931ec93096e81672de50944cb86ad72e65e1b654dd355e15561f4404d4c10e9","original_node_id":"mwCg","original_text":{"$text_sha256":"7f2f24cce4b691b45e258b543880b2aeafc2d643c9e5270512aa30c1628b75a7"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"485024328821d8df4ecc5dc87608cbcbb98b1dd4c2ce23a5a3fd4ccea7a5c25c"},"dom_serialized_sha256":"485024328821d8df4ecc5dc87608cbcbb98b1dd4c2ce23a5a3fd4ccea7a5c25c","original_node_id":"mwJQ","source_id":"5c82839493138852d433","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/5c82839493138852d433.html","source_sha256":"c991f6ad02656b841285618e8da0cd38bf3cd8473c07375c9e63e65862a11838","text":"Theophilus to Autolycus","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/ul/li[2]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-16","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Book I.","Chapter XI.—The King to Be Honoured, God to Be Worshipped."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"980e5a7dadfcd39ad9b310fd2b55875f529bab23fb70fd37944febffeb61f99e"},"dom_serialized_sha256":"980e5a7dadfcd39ad9b310fd2b55875f529bab23fb70fd37944febffeb61f99e","original_node_id":null,"source_id":"236b21f085dee9a6a28d","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/236b21f085dee9a6a28d.html","source_sha256":"735b19cf907626a78b21165280e99af036cf7d7679e8b1e430a74e02155760cf","text":"Book I","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/div[2]/div[1]/div[3]/div[1]/a"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2c26eed05de2279d9d602490ac54049247c68c1a49513194015d822636fedad1"},"dom_serialized_sha256":"2c26eed05de2279d9d602490ac54049247c68c1a49513194015d822636fedad1","original_node_id":"mwCg","source_id":"236b21f085dee9a6a28d","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/236b21f085dee9a6a28d.html","source_sha256":"735b19cf907626a78b21165280e99af036cf7d7679e8b1e430a74e02155760cf","text":"Book I","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/ul/li[1]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"485024328821d8df4ecc5dc87608cbcbb98b1dd4c2ce23a5a3fd4ccea7a5c25c"},"dom_serialized_sha256":"485024328821d8df4ecc5dc87608cbcbb98b1dd4c2ce23a5a3fd4ccea7a5c25c","original_node_id":"mwJQ","source_id":"5c82839493138852d433","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/5c82839493138852d433.html","source_sha256":"c991f6ad02656b841285618e8da0cd38bf3cd8473c07375c9e63e65862a11838","text":"Theophilus to Autolycus","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/ul/li[2]/a"}],"owner_verified_section_label":"Book I.; Chapter XI.—The King to Be Honoured, God to Be Worshipped.; original source section: Book I","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"554fef7da017ee821fa6","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/Theophilus_to_Autolycus/Book_I","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/Theophilus_to_Autolycus"},"reference_proofs":[],"source_id":"554fef7da017ee821fa6","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"68792e94de812e03f0914dd02e8888beca19eec5785954ca4ee57ec580d0994a"},"html_sha256":"68792e94de812e03f0914dd02e8888beca19eec5785954ca4ee57ec580d0994a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[23]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"373d4bf07b23fc7c5db40cfd19f7e4082448e041ff80f837f72fef9e86cdebc9"},"html_sha256":"373d4bf07b23fc7c5db40cfd19f7e4082448e041ff80f837f72fef9e86cdebc9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[16]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/554fef7da017ee821fa6.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0060/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"b4720a3e7449f29393a9d742e4ad77e4b9f1eb941abe4be96090f8e5512c26e7","source_record_id":"ws-library-full-note:554fef7da017ee821fa6:cite_note-16","source_sha256":"45662ea17542c0ce7239fff85ece09e058d2139bb26efefba11c005f03638ffe","text_sha256":"710f1150cb40fbede19ef6aa93f375791d1399b65352e3ee427e0f6aa80a7e68","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Theophilus to Autolycus","work_id":"ws-anf2-remaining-1885-554fef7da017ee821fa6"}

references: [] | work_id: ws-anf2-remaining-1885-554fef7da017ee821fa6 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/Theophilus_to_Autolycus/Book_I#cite_note-16

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[479]1117f07c714af31e1ec29bffe0c64db4a29ac0d5eb71002788b44950160bae23c1
line:48021504e675c8df444da32413d4323cfe13fa1ff316f3334886165b214e802672b177b0
line:480338950a0eee5585ce04b40a4b5d33bbab83f37698139d32c384366679c02bd3b6ead1

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:554fef7da017ee821fa6:cite_note-16already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8