Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 87ac70c0efb7d497b87a6718ef8ff232d770b05e78d19968ea1396273f7cc7a8
origineel ID: native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxi-p64.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 98e58d4b08b36a79df9855c56a6258996aeaed08c5f381bf030c601d9231c009 · 151 tekens

Tekst tekstblob openen

So Demosthenes says of Midias, καὶ εἰς μυστήρια τὴν γυναῖκα ἄγει, κἄν ἄλλοσέ ποι βούληται, ἐπὶ τοῦ λευκοῦ ζεύγους τοῦ ἐκ Σικυῶνος. Dem. in Mid. p. 565.

Versies (4)

Versie 15f5fb9d60c444cd5644deca50d3b470728ab1a5271af67bc0b812b220ed6853
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxi-p64.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 435","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"23adcaed8610ea113061d9bd977368fa0b37f93cb1bab5d2f3b77b1d948b686b"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxi-p64.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxi-p64.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xxi-p64.1","original_number":"435"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"ca36aa4aabe35d20d07fc70d8a252ea2670ba51df582a3837715f3e7be8369ea"},"xml_sha256":"ca36aa4aabe35d20d07fc70d8a252ea2670ba51df582a3837715f3e7be8369ea","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[21]/p[44]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5f510fd3db5963e5880fa2866b909656798bfc5bb358a8f7d232aa2e004887b5"},"xml_sha256":"5f510fd3db5963e5880fa2866b909656798bfc5bb358a8f7d232aa2e004887b5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[21]/p[44]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1614286,"source_record_file_sha256":"f48d6e3b4d168b0ba41b437e2c1b8942ac34cd0993636abf8a8ad0aadfe580f9","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxi-p64.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"98e58d4b08b36a79df9855c56a6258996aeaed08c5f381bf030c601d9231c009","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxi-p64.1

Versie 515119e23cc7969b580277bf0c9e93b76b051eda2fb7c0016de852e4e024b802
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxi-p64.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 435","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Neither let a wife say to her husband, “Unmanly coward that thou art, full of sluggishness and dullness, and fast asleep! here is such a one, a low man, and of low parentage, who runs his risks, and makes his voyages, and has made a good fortune; and his wife wears her jewels, and goes out with her pair of milk-white mules; she rides about everywhere, she has troops of slaves, and a swarm of eunuchs, but thou hast cowered down and livest to no purpose.” Let not a wife say these things, nor anything like them. For she is the body, not to dictate to the head, but to submit herself and obey. “But how,” some one will say, “is she to endure poverty? Where is she to look for consolation?” Let her select and put beside her those who are poorer still. Let her again consider how many noble and high-born maidens have not only received nothing of their husbands, but have even given dowries to them, and have spent their all upon them. Let her reflect on the perils which arise from such riches, and she will cling to this quiet life. In short, if she is affectionately disposed towards her husband, she will utter nothing of the sort. No, she will rather choose to have him near her, though gaining nothing, than gaining ten thousand talents of gold, accompanied with that care and anxiety which always arise to wives from those distant voyages."],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxi-p64.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxi-p64.1","translator":"William John Copeland (original Oxford Ephesians English translation); Gross Alexander (historical revision and additional notes); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"12a9635d4ad69105d339837a55574c8b788fbcc3c739553bb1732acb16473c43","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxi-p64.1"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxi-p64.1

Versie 68077e35749dc0906fa4f39c4138f8179692514ffdddec86e3bb092c5f7c55e6
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxi-p64.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 435","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"23adcaed8610ea113061d9bd977368fa0b37f93cb1bab5d2f3b77b1d948b686b"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxi-p64.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxi-p64.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xxi-p64.1","original_number":"435"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"ca36aa4aabe35d20d07fc70d8a252ea2670ba51df582a3837715f3e7be8369ea"},"xml_sha256":"ca36aa4aabe35d20d07fc70d8a252ea2670ba51df582a3837715f3e7be8369ea","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[21]/p[44]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5f510fd3db5963e5880fa2866b909656798bfc5bb358a8f7d232aa2e004887b5"},"xml_sha256":"5f510fd3db5963e5880fa2866b909656798bfc5bb358a8f7d232aa2e004887b5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[21]/p[44]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"735f8217997df041129eef4904433c1e7cde0e5cfe4553175d12a5b24e9d1f7f","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxi-p64.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"98e58d4b08b36a79df9855c56a6258996aeaed08c5f381bf030c601d9231c009","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxi-p64.1

Versie 988abef76d8b558846300763cf3af90fa90c923e3ff123c4a2ab6a1ecae92fc8
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxi-p64.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 435","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"23adcaed8610ea113061d9bd977368fa0b37f93cb1bab5d2f3b77b1d948b686b"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxi-p64.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxi-p64.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xxi-p64.1","original_number":"435"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"ca36aa4aabe35d20d07fc70d8a252ea2670ba51df582a3837715f3e7be8369ea"},"xml_sha256":"ca36aa4aabe35d20d07fc70d8a252ea2670ba51df582a3837715f3e7be8369ea","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[21]/p[44]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5f510fd3db5963e5880fa2866b909656798bfc5bb358a8f7d232aa2e004887b5"},"xml_sha256":"5f510fd3db5963e5880fa2866b909656798bfc5bb358a8f7d232aa2e004887b5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[21]/p[44]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"5e2d0f128a961706040e1e5d900aeb2b31e91848a8d03a60e8e4719cef0c7a6b","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxi-p64.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"98e58d4b08b36a79df9855c56a6258996aeaed08c5f381bf030c601d9231c009","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxi-p64.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[527]1808515119e23cc7969b580277bf0c9e93b76b051eda2fb7c0016de852e4e024b802
line:50841921988abef76d8b558846300763cf3af90fa90c923e3ff123c4a2ab6a1ecae92fc8
line:5281129768077e35749dc0906fa4f39c4138f8179692514ffdddec86e3bb092c5f7c55e6
line:5701175615f5fb9d60c444cd5644deca50d3b470728ab1a5271af67bc0b812b220ed6853

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxi-p64.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8