Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 879f3993f0256f2aee92fdc376f05f8618ad4125a3c18db6134a00f66fe09351
origineel ID: native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.x-p16.5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0a3928437d8d4b1b0591471bc281390fc0abb60bdab46bce23179e7ceb122f12 · 466 tekens

Tekst tekstblob openen

λάθε βιώσας is quoted by Theodoret in Ep. lxii. as a saying of “one of the men once called wise.” It is attributed to Epicurus. Horace imitates it in Ep. I. xvii. 10: “Nec vixit male qui natus moriensque fefellit.” So Ovid, Tristia III. iv. 25: “crede mihi; bene qui latuit, bene vixit,” and Eurip., Iph. in Aul. 17: Ζηλῶ σὲ, γέρον, Ζηλῶ δ᾽ ἀνδρῶν ὃς ἀκινδυνον Βίον ἐξεπέρασ᾽ ἀγνὼς ἀκλεής. Plutarch has an essay on the question, εἰ καλῶς ἐ& 176·ρηται τὸ λάθε βιώσας.

Versies (3)

Versie 52d1d104ff4df3d342c3f6e8906c373c06681eeeeb291906636ec3cdb0faf84a
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"21d0a40091e47e2cf66fa2db8492b793f815674b70d0a17125abc0518666197a"},"id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.x-p16.5","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1882","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"4eeef2b65df2c44854a405d2448eddf1e4235a775003925983608708e21968fa"}],"source_library_url":"/library/08ec6e4dd3b45afcfa0b/#native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.x-p16.5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.x-p16.5","translator":{"$text_sha256":"08c3fdb0ef470050a41d2e85f00c912bfe2b8e7b0abc915de9c83873875121df"},"verification":{"note":{"id":"ix.x-p16.5","original_number":"1882"},"reference_proofs":[],"source_id":"08ec6e4dd3b45afcfa0b","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"2990e4f1cd085a22bf1aeed13d07e7f9f972a4d1095f5dc42a3599775f917e6e"},"xml_sha256":"2990e4f1cd085a22bf1aeed13d07e7f9f972a4d1095f5dc42a3599775f917e6e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[10]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f277bd7342f5ed0d365eb2c26de6f91199eeb666558146fd78b7efa46f3376f0"},"xml_sha256":"f277bd7342f5ed0d365eb2c26de6f91199eeb666558146fd78b7efa46f3376f0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[10]/p[6]/note[4]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/npnf208.xml","source_record_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-batch-0172/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1711398,"source_record_file_sha256":"ec11fdef0ebb01feffd2e96d9cffcee61c4e47ee995556c2a7eb2c288821d688","source_record_id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.x-p16.5","source_sha256":"95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532","text_sha256":"0a3928437d8d4b1b0591471bc281390fc0abb60bdab46bce23179e7ceb122f12","type":"whole-ccel-basil-jackson-native-note"},"verified":true,"work":"The Letters (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-ix"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-ix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.x-p16.5

Versie 751bf889e8c43e423d0eb4076187952d7f0b4722b730a69919520d8a818a7943
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Basil1895 volume title and contributor roles independently witnessed; exact CCEL physical printing unestablished. No individual Geare letter assignment; authentic Basil authorship not asserted for entire letter collection. Modern staff material, indexes and introductory sections held.","id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.x-p16.5","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1882","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. If I must give my own view, it is this. The phrase “like in essence,” if it be read with the addition “without any difference,” I accept as conveying the same sense as the homoousion, in accordance with the sound meaning of the homoousion. Being of this mind the Fathers at Nicæa spoke of the Only-begotten as “Light of Light,” “Very God of very God,” and so on, and then consistently added the homoousion. It is impossible for any one to entertain the idea of variableness of light in relation to light, of truth in relation to truth, nor of the essence of the Only begotten in relation to that of the Father. If, then, the phrase be accepted in this sense, I have no objection to it. But if any one cuts off the qualification “without any difference” from the word “like,” as was done at Constantinople, then I regard the phrase with suspicion, as derogatory to the dignity of the Only-begotten. We are frequently accustomed to entertain the idea of “likeness” in the case of indistinct resemblances, coming anything but close to the originals. I am myself for the homoousion, as being less open to improper interpretation. But why, my dear sir, should you not pay me a visit, that we may talk of these high topics face to face, instead of committing them to lifeless letters,—especially when I have determined not to publish my views? And pray do not adopt, to me, the words of Diogenes to Alexander, that “it is as far from you to me as from me to you.” I am almost obliged by ill-health to remain like the plants, in one place; moreover I hold “the living unknown” to be one of the chief goods. You, I am told, are in good health; you have made yourself a citizen of the world, and you might consider in coming to see me that you are coming home. It is quite right for you, a man of action, to have crowds and towns in which to show your good deeds. For me, quiet is the best aid for the contemplation and mental exercise whereby I cling to God. This quiet I cultivate in abundance in my retreat, with the aid of its giver, God. Yet if you cannot but court the great, and despise me who lie low upon the ground, then write, and in this way make my life a happier one."],"source_library_url":"/library/08ec6e4dd3b45afcfa0b/#native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.x-p16.5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.x-p16.5","translator":"Blomfield Jackson (historical1895 English translation with notes); Charles Hole (proof-sheet revision and suggestions); Reginald Geare (assistance translating several letters, individual allocation unestablished); original series editorial supervision credited to Henry Wace; CCEL source within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-batch-0172/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4bdf13defb450d963a4e361438f47afd89cf54781b2c5c5ee31a35c31576b77d","proof_record_id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.x-p16.5"},"verified":true,"work":"The Letters (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-ix"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-ix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.x-p16.5

Versie b2b43e9cefb3d87c6d95a599ef74c9c37aa7f6790321f9a66e060e95d664a653
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"21d0a40091e47e2cf66fa2db8492b793f815674b70d0a17125abc0518666197a"},"id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.x-p16.5","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1882","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"4eeef2b65df2c44854a405d2448eddf1e4235a775003925983608708e21968fa"}],"source_library_url":"/library/08ec6e4dd3b45afcfa0b/#native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.x-p16.5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.x-p16.5","translator":{"$text_sha256":"08c3fdb0ef470050a41d2e85f00c912bfe2b8e7b0abc915de9c83873875121df"},"verification":{"note":{"id":"ix.x-p16.5","original_number":"1882"},"reference_proofs":[],"source_id":"08ec6e4dd3b45afcfa0b","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"2990e4f1cd085a22bf1aeed13d07e7f9f972a4d1095f5dc42a3599775f917e6e"},"xml_sha256":"2990e4f1cd085a22bf1aeed13d07e7f9f972a4d1095f5dc42a3599775f917e6e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[10]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f277bd7342f5ed0d365eb2c26de6f91199eeb666558146fd78b7efa46f3376f0"},"xml_sha256":"f277bd7342f5ed0d365eb2c26de6f91199eeb666558146fd78b7efa46f3376f0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[10]/p[6]/note[4]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/npnf208.xml","source_record_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1711398,"source_record_file_sha256":"e213299cf6c21d1c2f0e71d407f8f1809ea8edd952b270342d0d68896cfdc93e","source_record_id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.x-p16.5","source_sha256":"95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532","text_sha256":"0a3928437d8d4b1b0591471bc281390fc0abb60bdab46bce23179e7ceb122f12","type":"whole-ccel-basil-jackson-native-note"},"verified":true,"work":"The Letters (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-ix"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-ix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.x-p16.5

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[699]1805751bf889e8c43e423d0eb4076187952d7f0b4722b730a69919520d8a818a7943
line:68238458b2b43e9cefb3d87c6d95a599ef74c9c37aa7f6790321f9a66e060e95d664a653
line:7091951752d1d104ff4df3d342c3f6e8906c373c06681eeeeb291906636ec3cdb0faf84a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.x-p16.5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8