Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 87626e20c6c287cd05386dfcbd3f508a38e092d6b71544c7b43a6f61c845b335
origineel ID: native-clementine-homilies:vi.iv.xxii.ix-p2.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9bcc8bf9979e27f577d13da9d1d725aea3e58648a91af84b96583ffb5b664aad · 211 tekens

Tekst tekstblob openen

The text here is evidently corrupt in many places. If the reading “by him” is to be retained, we must suppose, with Wieseler, that “by God” is omitted in the previous clause. Probably it should be, “by himself.”

Versies (5)

Versie 266cedbdaa317da0d8ad8a1159fed7cd33149e8a855e272c9b22198e86b5e441
{"author":"Historical translators/editors (individual note authorship not allocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Ante-Nicene Fathers volume8; native XML contains T&TClark/Eerdmans reprint imprint; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xxii.ix-p2.1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit vi.iv.xxii.ix-p2.1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-clementine-homilies-donaldson/#native-clementine-homilies:vi.iv.xxii.ix-p2.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xxii.ix-p2.1","translator":{"$text_sha256":"2ae84326c8340d889e469404710f663b7625802b6028832a47c8d95d5cf4c211"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-clementine-homilies-donaldson","source_node":{"html":{"$text_sha256":"f4fe0909ed37d2f0902d514dad1cdbbee751a4aed83073ec488ebc7463c79bf7"},"html_sha256":"f4fe0909ed37d2f0902d514dad1cdbbee751a4aed83073ec488ebc7463c79bf7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[4]/div3[22]/div4[9]/p[2]/note[1]"},"source_paragraph_index":509,"source_path":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/anf08.xml","source_record_file":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/private-preparation-0001/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3544408,"source_record_file_sha256":"c8aa3687923527eaf01e0e4e24c49494e8574b13142e6d0164103612f25e1d3c","source_record_id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xxii.ix-p2.1","source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","text_sha256":"9bcc8bf9979e27f577d13da9d1d725aea3e58648a91af84b96583ffb5b664aad","type":"whole-clementine-homilies-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Clementine Homilies (historical pseudepigraphical collection)","work_id":"pseudo-clementine-homilies-historical-english"}

references: [] | work_id: pseudo-clementine-homilies-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xxii.ix-p2.1

Versie 73707cf51285328d54c59d54d9790fa43fa3a2ce7c0324afcfbf1f80fa0f7995
{"author":"Historical translators/editors (individual note authorship not allocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Ante-Nicene Fathers volume8; native XML contains T&TClark/Eerdmans reprint imprint; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xxii.ix-p2.1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit vi.iv.xxii.ix-p2.1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-clementine-homilies-donaldson/#native-clementine-homilies:vi.iv.xxii.ix-p2.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xxii.ix-p2.1","translator":"Dr. Donaldson (qualified identification with James Donaldson,1831–1915); native allocation Homilies 13–20. Historical English translation and editorial matter; M.B.Riddle editorial role with Roberts/Donaldson/Coxe volume roles; CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/clementine-homilies-batch-0178/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"37a7ce423ea41fd5afa6e7e907780e1fde95fcde321a3ebfeb18d050cd3b1b58","proof_record_id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xxii.ix-p2.1"},"verified":true,"work":"Clementine Homilies (historical pseudepigraphical collection)","work_id":"pseudo-clementine-homilies-historical-english"}

references: [] | work_id: pseudo-clementine-homilies-historical-english | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xxii.ix-p2.1

Versie 87820b919476f1b77cad80d7f35426dc05a513abca062766d57ba6223b5c34f3
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f4fe0909ed37d2f0902d514dad1cdbbee751a4aed83073ec488ebc7463c79bf7"},"id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xxii.ix-p2.1","native_node_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[4]/div3[22]/div4[9]/p[2]/note[1]","original_html":{"$text_sha256":"f4fe0909ed37d2f0902d514dad1cdbbee751a4aed83073ec488ebc7463c79bf7"},"source_anchor":"vi.iv.xxii.ix-p2.1","source_html":{"$text_sha256":"f4fe0909ed37d2f0902d514dad1cdbbee751a4aed83073ec488ebc7463c79bf7"},"source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml

Versie d412b64c9b44b7b7f966e7f503d768fb2b7a64494f7207a35b6bbda75ff8699e
{"author":"Historical translators/editors (individual note authorship not allocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Ante-Nicene Fathers volume8; native XML contains T&TClark/Eerdmans reprint imprint; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xxii.ix-p2.1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit vi.iv.xxii.ix-p2.1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-clementine-homilies-donaldson/#native-clementine-homilies:vi.iv.xxii.ix-p2.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xxii.ix-p2.1","translator":{"$text_sha256":"2ae84326c8340d889e469404710f663b7625802b6028832a47c8d95d5cf4c211"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-clementine-homilies-donaldson","source_node":{"html":{"$text_sha256":"f4fe0909ed37d2f0902d514dad1cdbbee751a4aed83073ec488ebc7463c79bf7"},"html_sha256":"f4fe0909ed37d2f0902d514dad1cdbbee751a4aed83073ec488ebc7463c79bf7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[4]/div3[22]/div4[9]/p[2]/note[1]"},"source_paragraph_index":509,"source_path":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/anf08.xml","source_record_file":"raw/review/clementine-homilies-batch-0178/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3544408,"source_record_file_sha256":"c8aa3687923527eaf01e0e4e24c49494e8574b13142e6d0164103612f25e1d3c","source_record_id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xxii.ix-p2.1","source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","text_sha256":"9bcc8bf9979e27f577d13da9d1d725aea3e58648a91af84b96583ffb5b664aad","type":"whole-clementine-homilies-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Clementine Homilies (historical pseudepigraphical collection)","work_id":"pseudo-clementine-homilies-historical-english"}

references: [] | work_id: pseudo-clementine-homilies-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xxii.ix-p2.1

Versie e36f7f12558cd4e224d2327026499228b665b4def7deb64fa3846fd4e5d1529d
{"author":"Historical translators/editors (individual note authorship not allocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Ante-Nicene Fathers volume8; native XML contains T&TClark/Eerdmans reprint imprint; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xxii.ix-p2.1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit vi.iv.xxii.ix-p2.1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-clementine-homilies-donaldson/#native-clementine-homilies:vi.iv.xxii.ix-p2.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xxii.ix-p2.1","translator":{"$text_sha256":"2ae84326c8340d889e469404710f663b7625802b6028832a47c8d95d5cf4c211"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-clementine-homilies-donaldson","source_node":{"html":{"$text_sha256":"f4fe0909ed37d2f0902d514dad1cdbbee751a4aed83073ec488ebc7463c79bf7"},"html_sha256":"f4fe0909ed37d2f0902d514dad1cdbbee751a4aed83073ec488ebc7463c79bf7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[4]/div3[22]/div4[9]/p[2]/note[1]"},"source_paragraph_index":509,"source_path":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/anf08.xml","source_record_file":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3544408,"source_record_file_sha256":"c8aa3687923527eaf01e0e4e24c49494e8574b13142e6d0164103612f25e1d3c","source_record_id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xxii.ix-p2.1","source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","text_sha256":"9bcc8bf9979e27f577d13da9d1d725aea3e58648a91af84b96583ffb5b664aad","type":"whole-clementine-homilies-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Clementine Homilies (historical pseudepigraphical collection)","work_id":"pseudo-clementine-homilies-historical-english"}

references: [] | work_id: pseudo-clementine-homilies-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xxii.ix-p2.1

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[846]181073707cf51285328d54c59d54d9790fa43fa3a2ce7c0324afcfbf1f80fa0f7995
line:84716788d412b64c9b44b7b7f966e7f503d768fb2b7a64494f7207a35b6bbda75ff8699e
line:84720171e36f7f12558cd4e224d2327026499228b665b4def7deb64fa3846fd4e5d1529d
line:84724617266cedbdaa317da0d8ad8a1159fed7cd33149e8a855e272c9b22198e86b5e441
line:8473667587820b919476f1b77cad80d7f35426dc05a513abca062766d57ba6223b5c34f3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-clementine-homilies:vi.iv.xxii.ix-p2.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8