Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

complete-original-note-body

record_key: 875a7ee3fd5e8132e09ab1e8fd799f167fb37384887ade62c976302b1d0cd65e
origineel ID: 713a6b7671052d373ab1:cite_note-7 · status: processed_unreviewed · teksthash: 170609443d8c3822792e23b22134c4d32fc533e8d91287d2142e264507245585 · 868 tekens

Tekst tekstblob openen

The words following the asterisk (*) are marked in LB. as spurious or corrupt, or at least as here out of place. Orelli transposes them to ch. 13, as was noticed there, although he regards them as an interpolation. The clause is certainly a very strange one, and has a kind of affected abstractness, which makes it seem out of place; but it must be remembered that similarly confused and perplexing sentences are by no means rare in Arnobius. If the clause is to be retained, as good sense can be made from it here as anywhere else. The general meaning would be: The gods, if angry, are angry with the pagans; but if they are not subject to passion, it would be idle to speak of them as angry with the Christians, seeing that they cannot possibly at once be incapable of feeling anger, and yet at the same time be angry with them. [See cap. 13, note 4, p. 480, supra.]

Versies (1)

Versie 14b665eec6b301f5651c6acce94ef898abfbb4d2a208cf3dc04de472ae5c9798
{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"713a6b7671052d373ab1:cite_note-7","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-7","original_backlinks":["#cite_ref-7"],"original_html":{"$text_sha256":"458b44ff60df74f1f6fe8fd7d07688b2401c11b6c3c560f14d8f96d130d80904"},"original_node_html_sha256":"458b44ff60df74f1f6fe8fd7d07688b2401c11b6c3c560f14d8f96d130d80904","original_note_container_html":{"$text_sha256":"f96224f2add24b7e40fc2a5364e49cc1187587aa2f1559d1c080b3547547a382"},"original_note_number":"7","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-7","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"713a6b7671052d373ab1","source_sha256":"c31ec606afca97215d57c65959ab3b372a0d2c4f766a39f2a358abffebec9da1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Arnobius/Adversus_Gentes/Book_IV/Chapter_XXXVII","source_volume":"Volume_VI","work_group_id":"ANF-Volume_VI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Arnobius/Adversus_Gentes/Book_IV/Chapter_XXXVII

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:7867014b665eec6b301f5651c6acce94ef898abfbb4d2a208cf3dc04de472ae5c9798

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
713a6b7671052d373ab1:cite_note-7processed_not_found_in_observed_live0