Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 87592ce1532bccbdd7deb672aa8b93061ffff63a6a7b8c5b30cdd2875694255a
origineel ID: native-cyril-luke:70a98da83c6cbe48b6c9:f14f5652929cb7832f73 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 89fb273fcbc24d7fc489830713ed3d150cf4e1882298c33b8b380af3dba4b512 · 2,620 tekens

Tekst tekstblob openen

But He makes the purport of this declaration even still more plain by saying: "For he that is least among you all, the same is chief." And how is he the chief, who is regarded as the least? Is the comparison in point of virtue? But how can this he? The foremost place is not assigned to him who is chief in virtue above him who is otherwise. In what way, then, is he chief who is least? Probably, then, He calls him least whom lowly things please, and who, from modesty, does not think highly of himself. Such a one pleases Christ: for it is written, "that every one that exalteth himself shall be abased: and he that humbleth himself shall be exalted." And Christ Himself somewhere says, "Blessed are the poor in spirit: for their's is the kingdom of heaven." The ornament, therefore, of a soul that is sanctified is a poor and humble mind: but the wish to think highly of oneself, and to be at strife with the brethren for the sake off honour and dignity, and foolishly to quarrel with them, is in like manner a disgrace. Such conduct separates friends, and makes even those perhaps great enemies whoso dispositions are similar. It overpowers the law of nature, and subverts that innate affection which we owe our brethren. It divides lovers, and sometimes makes even those enemies of one another, who are united by being born from one womb. It fights against and resists the blessings of peace. Miserable is it, and a malady invented by the wickedness of the devil. For what is there more delusive than vainglory? Like smoke it is dispersed; like a cloud it passeth away, and like the vision of a dream changeth into nothingness. It scarcely equalleth the herbage in endurance, and withereth like grass. For it is written, that "all flesh is grass, and all the glory of man as the flower of grass." It is a weakness, therefore, despised even among us, and numbered among the greatest evils. For who does not reckon a vainglorious man, inflated with empty airs, an annoyance? Who does not regard with contempt, and give the name of "boaster," to one who refuses to be on an. equality with others, and thrusts himself forward as if claiming to be accounted their superior? Let, then, the malady of vaingloriousness be far from those who love Christ: and lot us rather consider our companions as better than we are, and be anxious to adorn ourselves with that humility of mind, which is well-pleasing to God. For being thus simple-minded, as becometh saints, we shall be with Christ, Who honoureth simplicity: by Whom and with Whom, to God the Father, be praise and dominion with the Holy Ghost, for ever and ever, Amen.

Versies (3)

Versie 3db5f648b0571b305b0d2aaf6819fc4ea93f772c89c91779185868614d2d17ed
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation1859; selected2006native transcription; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-luke:70a98da83c6cbe48b6c9:f14f5652929cb7832f73","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_05_sermons_47_56.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 70","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/70a98da83c6cbe48b6c9/#native-cyril-luke:70a98da83c6cbe48b6c9:f14f5652929cb7832f73","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_05_sermons_47_56.htm#p245","translator":"R. Payne Smith (historical English translation,1859); Roger Pearse (2006 transcription, explicitly dedicated to public domain; later modernisations and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"proof_file":"raw/review/cyril-luke-batch-0151/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d67a888a0d2caa87ed295ceb84c3213a1ae7de2c52a453cea6bd39a7f874ab3d","proof_record_id":"native-cyril-luke:70a98da83c6cbe48b6c9:f14f5652929cb7832f73"},"verified":true,"work":"Commentary upon the Gospel according to St. Luke (historical Payne Smith English translation)","work_id":"cyril-alexandria-luke-payne-smith-1859"}

references: [] | work_id: cyril-alexandria-luke-payne-smith-1859 | origin: existing-publication-record | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_05_sermons_47_56.htm#p245

Versie 85a5baf792ed7560f8d9670d74d7b6b17feb42472c08cbef7fa514ae6f7f6a28
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation1859; selected2006native transcription; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-luke:70a98da83c6cbe48b6c9:f14f5652929cb7832f73","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_05_sermons_47_56.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 70","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/70a98da83c6cbe48b6c9/#native-cyril-luke:70a98da83c6cbe48b6c9:f14f5652929cb7832f73","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_05_sermons_47_56.htm#p245","translator":"R. Payne Smith (historical English translation,1859); Roger Pearse (2006 transcription, explicitly dedicated to public domain; later modernisations and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"70a98da83c6cbe48b6c9","source_node":{"html":{"$text_sha256":"a3090a1363274eb6750965bfedd4916a11528418d2a584d5e1a7e267ea662e1e"},"html_sha256":"a3090a1363274eb6750965bfedd4916a11528418d2a584d5e1a7e267ea662e1e","xpath":"/html/body/p[70]"},"source_paragraph_index":70,"source_path":"raw/review/cyril-alexandria-luke-source-stage-20261015/70a98da83c6cbe48b6c9.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-batch-0151/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2218080,"source_record_file_sha256":"4acda694a4000b0a357fe58ad9cdbc276bba47f6f3cff66bacd103ef521c807f","source_record_id":"native-cyril-luke:70a98da83c6cbe48b6c9:f14f5652929cb7832f73","source_sha256":"a73d1b69d5cd7a4838c9ebe376dfa3af05f00f6b9c82a7a8a44167ac465c9fcc","text_sha256":"89fb273fcbc24d7fc489830713ed3d150cf4e1882298c33b8b380af3dba4b512","type":"whole-cyril-luke-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary upon the Gospel according to St. Luke (historical Payne Smith English translation)","work_id":"cyril-alexandria-luke-payne-smith-1859"}

references: [] | work_id: cyril-alexandria-luke-payne-smith-1859 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_05_sermons_47_56.htm#p245

Versie cd68b0e5aee578e469248259448861837c1db6d14eec6878905516645db8885b
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a3090a1363274eb6750965bfedd4916a11528418d2a584d5e1a7e267ea662e1e"},"id":"native-cyril-luke:70a98da83c6cbe48b6c9:f14f5652929cb7832f73","native_node_xpath":"/html/body/p[70]","original_html":{"$text_sha256":"a3090a1363274eb6750965bfedd4916a11528418d2a584d5e1a7e267ea662e1e"},"source_anchor":"p245","source_html":{"$text_sha256":"a3090a1363274eb6750965bfedd4916a11528418d2a584d5e1a7e267ea662e1e"},"source_sha256":"a73d1b69d5cd7a4838c9ebe376dfa3af05f00f6b9c82a7a8a44167ac465c9fcc","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_05_sermons_47_56.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_05_sermons_47_56.htm

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[337]17873db5f648b0571b305b0d2aaf6819fc4ea93f772c89c91779185868614d2d17ed
line:33819374cd68b0e5aee578e469248259448861837c1db6d14eec6878905516645db8885b
line:3383864585a5baf792ed7560f8d9670d74d7b6b17feb42472c08cbef7fa514ae6f7f6a28

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-cyril-luke:70a98da83c6cbe48b6c9:f14f5652929cb7832f73already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8