Ben. and ms. in Bodl. read the passage thus: “For the chastisement was of itself sufficient…but when not being sobered by the application of punishment, he again dares the same things, such an one will reasonably suffer some penalty, calling this as he does upon his own self.”
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1889,"date_label":"1889 (historical edition copyright; physical printing year uncertain)","date_start":1889,"edition_year":1889,"edition_year_basis":"Historical edition copyright 1889 and Schaff preface dated 24 December1889; physical printing year not printed on retained title leaf","id":"ws-library-full-note:64fea6cf783ced855ae7:cite_note-3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 38, editorial note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0ea13b4b8503ad670ac55fa7c88ff1032bbc1d0682b73fe957904598ade2aa5b"}],"source_library_url":"/library/64fea6cf783ced855ae7/#ws-library-full-note:64fea6cf783ced855ae7:cite_note-3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XIV/On_the_Gospel_of_John/Homily_37#cite_note-3","translator":"G. T. Stupart","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-3"],"body_html":{"$text_sha256":"689ec57febd7067aa9f86e45419c67c7d23afff0541eb5798a78f2b287460543"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"f904263afef3b67d8049f1b5205cb91adb0aa75c10dd2f4def209b09a6de9e18"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]","id":"cite_note-3"},"original_work_coordinate":{"homily":38,"original_homily_heading":"Homily XXXVIII.","source_paragraph_index":null,"url_homily_number":37},"reference_proofs":[],"source_id":"64fea6cf783ced855ae7","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"48c15c7c64e7ccaf5ecb5f120e62b629872c3e7d0e904cecfef1ba715bf59ab2"},"html_sha256":"48c15c7c64e7ccaf5ecb5f120e62b629872c3e7d0e904cecfef1ba715bf59ab2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"689ec57febd7067aa9f86e45419c67c7d23afff0541eb5798a78f2b287460543"},"html_sha256":"689ec57febd7067aa9f86e45419c67c7d23afff0541eb5798a78f2b287460543","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-commentary-level1/64fea6cf783ced855ae7.html","source_record_file":"raw/review/chrysostom-library-note-batch-0086/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"fc84dc754f3d5452e969ae7a132154a875fa44c5d9d3d55c5f110785b993943b","source_record_id":"ws-library-full-note:64fea6cf783ced855ae7:cite_note-3","source_sha256":"2f6c824ff451dbb6f97215ca4fabcd00c9f36fca7fe270a1bd2449afc4b9000a","text_sha256":"70d7ba47b9c19198635bd5cc724f67266ea8d9fa7743b151f7055afbc598405d","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Homilies on the Gospel of John","work_id":"chrysostom-homilies-john"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1889,"date_label":"1889 (historical edition copyright; physical printing year uncertain)","date_start":1889,"edition_year":1889,"edition_year_basis":"Historical edition copyright 1889 and Schaff preface dated 24 December1889; physical printing year not printed on retained title leaf","id":"ws-library-full-note:64fea6cf783ced855ae7:cite_note-3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 38, editorial note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Now what do we learn from this? First, that his disease had been produced by his sins; secondly, that the accounts of hell fire are to be believed; thirdly, that the punishment is long, nay endless. Where now are those who say, “I murdered in an hour, I committed adultery in a little moment of time, and am I eternally punished?” For behold this man had not sinned for so many years as he suffered, for he had spent a whole lifetime in the length of his punishment; and sins are not judged by time, but by the nature of the transgressions. Besides this, we may see another thing, that though we have suffered severely for former sins, if we afterwards fall into the same, we shall suffer much more severely. And with good reason; for he who is not made better even by punishment, is afterwards led as insensible and a despiser to still heavier chastisement. The fault should of itself be sufficient to check and to render more sober the man who once has slipped, but when not even the addition of punishment effects this, he naturally requires more bitter torments. Now if even in this world when after punishment we fall into the same sins, we are chastised yet more severely then before, ought we not when after sinning we have not been punished at all, to be then very exceedingly afraid and to tremble, as being about to endure something irreparable? “And wherefore,” saith some one, “are not all thus punished? for we see many bad men well in body, vigorous, and enjoying great prosperity.” But let us not be confident, let us mourn for them in this case most of all, since their having suffered nothing here, helps them on to a severer vengeance hereafter. As Paul declares when he saith, “But now that we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world” ( 1 Cor. xi. 32 ); for the punishments here are for warning, there for vengeance."],"source_library_url":"/library/64fea6cf783ced855ae7/#ws-library-full-note:64fea6cf783ced855ae7:cite_note-3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XIV/On_the_Gospel_of_John/Homily_37#cite_note-3","translator":"G. T. Stupart","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-library-note-batch-0086/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"9f21cce53b0389da6094ea555c6a59b288463a2fa14f15d574b5bde68d6e34ee","proof_record_id":"ws-library-full-note:64fea6cf783ced855ae7:cite_note-3"},"verified":true,"work":"Homilies on the Gospel of John","work_id":"chrysostom-homilies-john"}