Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie ea76f8c73d58a7e1796507eeb005f034b9f989af5d7b84ef372f5320e85e0e84
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-13232","native_reference":{"book_number":470,"chapter_from":6,"chapter_to":6,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":34,"verse_to":34},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Augustine of Hippo ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: (Serm. in Mont. ii. 17.) But when we read that the Apostle suffered hunger and thirst, let us not think that God's promises failed him; for these things are rather aids. That Physician to whom we have entirely entrusted ourselves, knows when He will give and when He will withhold, as He judges most for our advantage. So that should these things ever be lacking to us, (as God to exercise us often permits,) it will not weaken our fixed purpose, but rather confirm it when wavering.</p><p>(ubi sup.) Or otherwise; To-morrow is said only of time where future succeeds to past. When then we work any good work, we think not of earthly but of heavenly things. The morrow shall be anxious for itself, that is, Take food and the like, when you ought to take it, that is when necessity begins to call for it. For sufficient for the day is its own evil, that is, it is enough that necessity shall compel to take these things; He calls it evil, because it is penal, inasmuch as it pertains to our mortality, which we earned by sinning. To this necessity then of worldly punishment, add no further weight, that you may not only fulfil it, but may even so fulfil it as to show yourself God's soldier. But herein we must be careful, that, when we see any servant of God endeavouring to provide necessaries either for himself, or those committed to his care, we do not straight judge him to sin against this command of the Lord in being anxious for the morrow. For the Lord Himself, to whom Angels ministered, thought good to carry a bag for example sake. And in the Acts of the Apostles it is written, that food necessary for life was provided for future time, at a time when famine threatened. What the Lord condemns therefore, is not the provision of these things after the manner of men, but if a man because of these things does not fight as God's soldier.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Augustine of Hippo</b>: With a single heart, therefore, and exclusively for the sake of the kingdom of heaven, we ought to do good to all. And in this well-doing we ought not to think about temporal rewards, either exclusively or conjointly with the kingdom of God. For it is with reference to all these temporal things that the Lord used the word tomorrow when he said, \"Do not think about tomorrow.\" For that word is not used except in the realm of time, where the future succeeds the past. Therefore, when we perform any good deed, let us think about eternal things and pay no heed to the temporal. Then our deed will be not only good but also perfect. \"For tomorrow,\" he says, \"will have anxieties of its own.\" By this he means that you are to take food or drink or clothing when it is fitting that you do so. When the need for them is pressing, these things will be at hand; our Father knows that we need all these things. \"For sufficient for the day,\" he says, \"is its own evil.\" In other words, when the need is urgent, we have sufficient reason for using these things. I suppose that this necessity is called evil because it partakes of the nature of punishment for us since it is part of the frailty and mortality that we have merited by committing sin. To this penalty of temporal necessity, therefore, do not add something more troublesome.<br/><i>— SERMON ON THE MOUNT 2.17.56</i></p><p><b>Desert Fathers</b>: [Syncletica] said, ' \"Let not the sun go down upon your wrath\" (Eph. 4:26). Likewise, if you wait until the sun is going down on your life, you will not know how to say, \"Sufficient unto the day is the evil thereof\" (Matt. 6:34). Why do you hate the man who has harmed you? It is not he who has harmed you but the devil. You ought to hate the sickness, not the sick man.'<br/><i>— The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks</i></p><p><b>Hilary of Poitiers ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: This is further comprehended under the full meaning of the Divine words. We are commanded not to be careful about the future, because sufficient for our life is the evil of the days wherein we live, that is to say, the sins, that all our thought and pains be occupied in cleansing this away. And if our care be slack, yet will the future be careful for itself, in that there is held out to us a harvest of eternal love to be provided by God.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Jerome ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: To-morrow in Scripture signifies time future, as Jacob in Genesis says, To-morrow shall my righteousness hear me. (Gen. 30:33.) And in the phantasm of Samuel the Pythoness says to Saul, To-morrow shalt thou be with me. (1 Sam. 28:19.) He yields therefore unto them that they should care for things present, though He forbids them to take thought for things to come. For sufficient for us is the thought of time present; let us leave to God the future which is uncertain. And this is that He says, The morrow shall he anxious for itself; that is, it shall bring its own anxiety with it. For sufficient for the day is the evil thereof. By evil He means here not that which is contrary to virtue, but toil, and affliction, and the hardships of life.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Jerome</b>: (Verse 34.) The malice of the day is enough for itself. Here, malice is not set against virtue, but rather labor, affliction, and the hardships of the world: just as Sara afflicted her servant Agar (Gen. 16), which is significantly expressed in Greek as ἐκάκωσεν αὐτὴν. Therefore, let us be content with the thoughts of the present time; let us leave the care of the future, which is uncertain.<br/><i>— Commentary on Matthew</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: \"Take therefore no thought for the morrow: for sufficient unto the day is the evil thereof:\" that is to say, the affliction, and the bruising thereof. Is it not enough for thee, to eat thy bread in the sweat of thy face? Why add the further affliction that comes of anxiety, when thou art on the point to be delivered henceforth even from the former toils?</p><p>By \"evil\" here He means, not wickedness, far from it, but affliction, and trouble, and calamities; much as in another place also He saith, \"Is there evil in a city, which the Lord hath not done?\" not meaning rapines, nor injuries, nor anything like these, but the scourges which are borne from above. And again, \"I,\" saith He, \"make peace, and create evils:\" For neither in this place doth He speak of wickedness, but of famines, and pestilences, things accounted evil by most men: the generality being wont to call these things evil. Thus, for example, the priests and prophets of those five lordships, when having yoked the kine to the ark, they let them go without their calves, gave the name of \"evil\" to those heaven-sent plagues, and the dismay and anguish which thereby sprang up within them.</p><p>This then is His meaning here also, when He saith, \"sufficient unto the day is the evil thereof.\" For nothing so pains the soul, as carefulness and anxiety. Thus did Paul also, when urging to celibacy, give counsel, saying, \"I would have you without carefulness.\"</p><p>But when He saith, \"the morrow shall take thought for itself,\" He saith it not, as though the day took thought for these things, but forasmuch as He had to speak to a people somewhat imperfect, willing to make what He saith more expressive, He personifies the time, speaking unto them according to the custom of the generality.</p><p>And here indeed He advises, but as He proceeds, He even makes it a law, saying, \"provide neither gold nor silver, nor scrip for your journey.\" Thus, having shown it all forth in His actions, then after that He introduces the verbal enactment of it more determinately, the precept too having then become more easy of acceptance, confirmed as it had been previously by His own actions. Where then did He confirm it by His actions? Hear Him saying, \"The Son of Man hath not where to lay His head.\" Neither is He satisfied with this only, but in His disciples also He exhibits His full proof of these things, by fashioning them too in like manner, yet not suffering them to be in want of anything.</p><p>But mark His tender care also, how He surpasses the affection of any father. Thus, \"This I command,\" saith He, \"for nothing else but that I may deliver you from superfluous anxieties. For even if to-day thou hast taken thought for to-morrow, thou wilt also have to take thought again to-morrow. Why then what is over and above? Why force the day to receive more than the distress which is allotted to it, and together with its own troubles add to it also the burden of the following day; and this, when there is no chance of thy lightening the other by the addition so taking place, but thou art merely to exhibit thyself as coveting superfluous troubles?\" Thus, that He may reprove them the more, He doth all but give life to the very time, and brings it in as one injured, and exclaiming against them for their causeless despite. Why, thou hast received the day, to care for the things thereof. Wherefore then add unto it the things of the other day also? Hath it not then burden enough in its own anxiety? Why now, I pray, dost thou make it yet heavier? Now when the Lawgiver saith these things, and He that is to pass judgment on us, consider the hopes that He suggests to us, how good they are; He Himself testifying, that this life is wretched and wearisome, so that the anxiety even of the one day is enough to hurt and afflict us.<br/><i>— Homily on the Gospel of Matthew 22</i></p><p><b>Philoxenus of Mabbug</b>: Let us then be strong in the war against this evil lust which although it be a good thing when coupled with marriage in the world, is accounted a vice if it be wrought by disciples; for not every thing is good for every man, even though it be very fair and good in its nature, for riches in the nature of their creation by their Maker are good, but if solitaries, who are commanded not to have two tunics, and not to take care for the morrow, acquire them, the possession thereof to them is a vice. And the eating of flesh and the drinking of wine is pure unto those who devote themselves unto the life of the world, but for those who of their own will have given themselves unto the maintenance of the election of the discipleship of Christ, it is not right to make use of things, except for necessity's sake. And, moreover, good and fair also are the powers and dominions of this world, for it is written, \"There is no dominion which is not from God\", but for those who have separated themselves from human habitation, and have promised to do great and sublime things, to desire human grades of honour is a subject for rebuke and reproach. And dwelling in cities and villages, and the habitation in the world, and life and intercourse among the children of men are not blameworthy, but for those who have become destitute for the love of God, and who have once cast off the world of their own free-will, and have gone forth to become solitaries and ascetics outside it, the dwelling among and intercourse with the children of men are unto them subjects for reprehension and blame; and there are many things like these, the doing of which is blameless unto those who have not already bound themselves by a covenant against them, but if they be done by those who have promised to abstain from them they are blameworthy.<br/><i>— 13 Ascetic Discourses, Discourse 12 -- First Discourse on Fornication</i></p><p><b>Pseudo-Chrysostom ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: Otherwise; By to-day are signified such things as are needful for us in this present life; To-morrow denotes those things that are superfluous. Be not ye therefore anxious for the morrow, thus means, Seek not to have aught beyond that which is necessary for your daily life, for that which is over and above, i. e. To-morrow, shall care for itself. To-morrow shall he anxious for itself, is as much as to say, when you have heaped up superfluities, they shall care for themselves, you shall not enjoy them, but they shall find many lords who shall care for them. Why then should you be anxious about those things, the property of which you must part with? Sufficient for the day is its own evil, as much as to say, The toil you undergo for necessaries is enough, do not toil for things superfluous.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Tertullian</b>: Now although these are called \"evils,\" they are yet not reprehensible in a judge; nor because of this their name do they show that the judge is evil: so in like manner will this particular evil be understood to be one of this class of judiciary evils, and along with them to be compatible with (God as) a judge. The Greeks also sometimes use the word \"evils\" for troubles and injuries (not malignant ones), as in this passage of yours is also meant.<br/><i>— Against Marcion Book II</i></p><p><b>Tertullian</b>: Moreover, He Justly added, \"Give us this day,\" seeing He had previously said, \"Take no careful thought about the morrow, what ye are to eat.\" To which subject He also adapted the parable of the man who pondered on an enlargement of his barns for his forthcoming fruits, and on seasons of prolonged security; but that very night he dies.<br/><i>— On Prayer</i></p><p><b>Tertullian</b>: A plurality of such wives is pleasing to God. \"But Christians concern themselves about posterity\"-to whom there is no to-morrow! Shall the servant of God yearn after heirs, who has disinherited himself from the world? And is it to be a reason for a man to repeat marriage, if from his first (marriage) he have no children? And shall he thus have, as the first benefit (resulting therefrom), this, that he should desire longer life, when the apostle himself is in haste to be \"with the Lord? \" Assuredly, most free will he be from encumbrance in persecutions, most constant in martyrdoms, most prompt in distributions of his goods, most temperate in acquisitions; lastly, undistracted by cares will he die, when he has left children behind him-perhaps to perform the last rites over his grave! Is it then, perchance, in forecast for the commonwealth that such (marriages)are contracted? for fear the States fail, if no rising generations be trained up? for fear the rights of law, for fear the branches of commerce, sink quite into decay? for fear the temples be quite forsaken? for fear there be none to raise the acclaim, \"The lion for the Christians? \"-for these are the acclaims which they desire to hear who go in quest of offspring! Let the well-known burdensomeness of children-especially in our case-suffice to counsel widowhood: (children) whom men are compelled by laws to undertake (the charge of); because no wise man would ever willingly have desired sons! What, then, will you do if you succeed in filling your new wife with your own conscientious scruples? Are you to dissolve the conception by aid of drags? I think to us it is no more lawful to hurt (a child) in process of birth, than one (already) horn.<br/><i>— On Exhortation to Chastity</i></p>","source_html_sha256":"cc45303a1da74551959613cdebc0d07b8db2b2afb0b99feffc2ffd3f27dbd6d9","source_module":"ECF","source_row_id":13232,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"aba38ef117f842d864abab653dc0f37a1be6e0182f73f2ff0871b1f0d820a3a4","translator":null,"work":null}references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/