Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 873cff8f226d64b00e50ad8f91f8ee36898525fdb971f6d095684f4aa973fbb9
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:d61f7009bb7fabef8afe · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9c8153b0f5be7d2739b7eb8791c72f58ee02e969614755d547ed696be2184e3f · 365 tekens

Tekst tekstblob openen

93. And subsequently the emperor fell ill. Now he was an old man, and at the age of ninety years he went to his rest in great honour, as saith the Scriptures: 'All the glory of man is but as grass: as soon as the sun ariseth, the grass withereth, the flower thereof fadeth, the beauty of the appearance thereof perisheth, but the word of the Lord abideth for ever.'

Versies (4)

Versie 4c231c387ab358f9e089712c39fd3c0168b8927d5aef4e3e92957e7138cedb47
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:d61f7009bb7fabef8afe","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 332","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:d61f7009bb7fabef8afe","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p132","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"7ce3db991410a03fc729563a3d471ca5d1aa78055be3c0a0bc9d06a76e7cf076"},"html_sha256":"7ce3db991410a03fc729563a3d471ca5d1aa78055be3c0a0bc9d06a76e7cf076","xpath":"/html/body/p[332]"},"source_paragraph_index":332,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:d61f7009bb7fabef8afe","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"9c8153b0f5be7d2739b7eb8791c72f58ee02e969614755d547ed696be2184e3f","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p132

Versie 6e076721cb5b7bd385618be7602152924674ddbf42e36ddf7e6a16a14cc6b423
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:d61f7009bb7fabef8afe","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 332","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:d61f7009bb7fabef8afe","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p132","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"7ce3db991410a03fc729563a3d471ca5d1aa78055be3c0a0bc9d06a76e7cf076"},"html_sha256":"7ce3db991410a03fc729563a3d471ca5d1aa78055be3c0a0bc9d06a76e7cf076","xpath":"/html/body/p[332]"},"source_paragraph_index":332,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:d61f7009bb7fabef8afe","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"9c8153b0f5be7d2739b7eb8791c72f58ee02e969614755d547ed696be2184e3f","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p132

Versie a6239d57109f74879a370f09a4624e97b4e1dfbff4cf86513662bece19b41bc7
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:d61f7009bb7fabef8afe","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 332","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:d61f7009bb7fabef8afe","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p132","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:d61f7009bb7fabef8afe"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p132

Versie ef571b67914140328b5d054b0984a82220f5142286275f24244cb2fc052299e6
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7ce3db991410a03fc729563a3d471ca5d1aa78055be3c0a0bc9d06a76e7cf076"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:d61f7009bb7fabef8afe","native_node_xpath":"/html/body/p[332]","original_html":{"$text_sha256":"7ce3db991410a03fc729563a3d471ca5d1aa78055be3c0a0bc9d06a76e7cf076"},"source_anchor":"p132","source_html":{"$text_sha256":"7ce3db991410a03fc729563a3d471ca5d1aa78055be3c0a0bc9d06a76e7cf076"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[179]1801a6239d57109f74879a370f09a4624e97b4e1dfbff4cf86513662bece19b41bc7
line:180109116e076721cb5b7bd385618be7602152924674ddbf42e36ddf7e6a16a14cc6b423
line:18011789ef571b67914140328b5d054b0984a82220f5142286275f24244cb2fc052299e6
line:180353414c231c387ab358f9e089712c39fd3c0168b8927d5aef4e3e92957e7138cedb47

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:d61f7009bb7fabef8afealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8