Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8723650acb84ef8196e12ae5589aba7a72ecac0bbe1cd495813519a7185f6bbf
origineel ID: sermonindex-ecf-12998 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7b8ec8de228f48b535ea1682f535d6d6d7fd3eff149dfc92dbb590df3315b2e4 · 12,749 tekens

Tekst tekstblob openen

Augustine of Hippo : "Pray that you do not enter into temptation"—that you enter not again into "contentions, envying, animosities, dissension, detractions, seditions, whispering." For we have not planted and watered the Lord's garden in you only to reap these thorns from you. But if your weakness still stirs up a storm, pray that you may be delivered from temptation. Those among you who trouble you, whoever they may be, will incur judgment unless they amend their lives. — LETTER 211 Desert Fathers : Cassian told a story of a hermit who was living in the desert. He asked God to grant that he should never fall asleep when the conversation was edifying but that if anyone spoke with back-biting or hate, he should nod off at once so that he would not hear poisonous words. He said that the devil strives hard to make men speak idle words, and fights against letting anyone hear any spiritual teaching. He gave the following example of this: Once when I was talking to some brothers for the good of their souls they became so drowsy that they could not even keep their eyelids open. I wanted to show them that this was the devil's work, so I started gossiping: and at once they sat up and began to enjoy what I was saying. But I said sadly, 'We were talking of heaven just now, and your eyes were closing in slumber: but the moment the talk became frivolous, you all began to listen eagerly. I beg you then, dear brothers, since you know that this is the work of the devil, be watchful and beware of falling asleep when you are hearing about spiritual things.' — The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks Desert Fathers : Evagrius said, 'If your attention falters, pray. As it is written, pray in fear and trembling (cf. Phil. 2:12), earnestly and watchfully. We ought to pray like that, especially because our unseen and wicked enemies are trying to hinder us forcefully.' — The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks Hilary of Poitiers ((as quoted by Aquinas, AD 1274)) : And why He thus encouraged them to pray that they might not enter into temptation, He adds, For the spirit indeed is willing, but the flesh is weak; this He says not of Himself, but addresses them. — Catena Aurea by Aquinas Jerome : (Verse 41.) Watch and pray, so that you do not enter into temptation. It is impossible for the human soul not to be tempted. Hence, in the Lord's Prayer, we say: Lead us not into temptation, which we cannot bear (or be able to bear) (Matthew 6:13; Luke 11:4). Not completely rejecting temptation, but praying for the strength to endure it. Therefore, at present, it does not say: Watch and pray, lest you be tempted; but, lest you enter into temptation, that is, lest the temptation overcomes and conquers you, and keeps you within its grasp. For example, the martyr, who sheds his blood for the confessing the Lord, is indeed tempted; but he is not caught in the snares of temptations. However, whoever denies, falls into the traps of temptation. The spirit is indeed willing, but the flesh is weak. This is against the reckless ones, who think they can achieve whatever they believe. Therefore, as much as we trust in the ardor of the mind, so much do we fear the fragility of the flesh. But nevertheless, according to the Apostle, in the spirit the works of the flesh are put to death (1 Peter 3). — Commentary on Matthew Jerome ((as quoted by Aquinas, AD 1274)) : It is impossible that the human mind should not be tempted, therefore He says not Watch and pray that ye be not tempted, but that ye enter not into temptation, that is, that temptation vanquish you not. This is against those rash persons who think that whatever they believe they can perform. The more confident we are of our zeal, the more mistrustful should we be of the frailty of the flesh. — Catena Aurea by Aquinas John Chrysostom : And at one time He addresses Himself to Peter, at another to all in common. And to him He saith, "Simon, Simon, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat; but I have prayed for thee;" and to all in common, "Pray that ye enter not into temptation;" every way plucking up their self-will, and making them earnest-minded. Then, that He might not seem to make His language altogether condemnatory, He saith, "The spirit indeed is ready, but the flesh is weak." For even although thou dost desire to despise death, yet thou wilt not be able, until God stretch forth His hand, for the carnal mind draws down. — Homily on the Gospel of Matthew 83 Origen of Alexandria ((as quoted by Aquinas, AD 1274)) : Finding them thus sleeping, He rouses them with a word to hearken, and commands them to watch; Watch and pray, that ye enter not into temptation; that first we should watch, and so watching pray. He watches who does good works, and is careful that He does not run into any dark doctrine, for so the prayer of the watchful is heard. Here it should be enquired, whether as all men's flesh is weak, so all men's spirit is willing, or whether only that of the saints; and whether in unbelievers the spirit is not also dull, as the flesh is weak. In another sense the flesh of those only is weak whose spirit is willing, and who with their willing spirit do mortify the deeds of the flesh. These then He would have watch and pray that they should not enter into temptation, for the more spiritual any one may be, the more careful should he be that his goodness should not suffer a great fall. — Catena Aurea by Aquinas Origen of Alexandria : The spirit indeed is willing, but the flesh is weak, just as your spirit too, O Peter, was willing to make a promise, but your flesh will be weak when it comes to confessing. But this must be considered: whether just as the flesh of all human beings is weak, so the spirit of all is willing, or whether, though the flesh of all human beings is indeed weak, yet the spirit of all human beings is not willing, but only that of the saints. Therefore it is to the apostles alone, or to those who are found to be like them, that he says, the spirit is willing, but the flesh is weak; but of unbelievers both the spirit is sluggish and the flesh is weak. If, then, it holds that Christ says this only to the saints, he prompts us to inquire, since there is a weak flesh also in another sense — yet only of those whose spirit is willing. For I say that the flesh is weak of that man who has no sin nor a strong wisdom of the flesh but a defective one, who with a willing spirit has mortified the "works of the flesh" and reduced the wisdom of the flesh to nothing, so that he may "always carry about the death of Christ in his body", the spirit evidently prevailing in its desires against the desires of the flesh, since "the flesh lusts against the spirit, and the spirit against the flesh". And "these" things in the imperfect indeed "are opposed to one another", but in the perfect the flesh no longer opposes, but has been mortified, and the wisdom of the flesh has been weakened in the flesh, and its desire has been extinguished; but in it the wisdom of the spirit lives, lives and works. Of which weakness the Lord too says to the apostle, that "strength is made perfect in weakness", that is, in the weakness of the flesh and of its wisdom. On account of which the Apostle says: "for when I am weak, then am I strong"; for then each one of us becomes strong, when his own flesh has been weakened, so that it does not accomplish the "works of the flesh", but the strength of Christ dwells in it. Whence he said: "so I fight, indeed", and "I chastise my body and bring it into servitude", since by many chastisements a man makes his flesh weak, advancing in spirit and mortifying the "works of the flesh". This, then, is what he wishes to say to his disciples according to that tradition: "watch and pray, that you enter not into temptation" — you whose spirit indeed is willing, but the flesh is weak; for he who is more spiritual and more perfect ought to be the more anxious, lest his great good have a grievous fall. — COMMENTARY ON Matthew 94 Remigius of Rheims ((as quoted by Aquinas, AD 1274)) : Otherwise; In these words He shows that He took real flesh of the Virgin, and had a real soul, saying that His spirit is willing to suffer, but His flesh weak in fearing the pain of Passion. — Catena Aurea by Aquinas Tertullian : Would any man have dared to touch even with his little finger, the body of Christ, if it had been of an unusual nature; or to smear His face with spitting, if it had not invited it (by its abjectness)? Why talk of a heavenly flesh, when you have no grounds to offer us for your celestial theory? Why deny it to be earthy, when you have the best of reasons for knowing it to be earthy? He hungered under the devil's temptation; He thirsted with the woman of Samaria; He wept over Lazarus; He trembles at death (for "the flesh," as He says, "is weak " ); at last, He pours out His blood. — On the Flesh of Christ Tertullian : To us it is matter for thankfulness if we do now publicly confess our iniquities or our turpitudes: for we do at the same time both make satisfaction for our former sins, by mortification of our flesh and spirit, and lay beforehand the foundation of defences against the temptations which will closely follow. "Watch and pray," saith (the Lord), "lest ye fall into temptation." And the reason, I believe, why they were tempted was, that they fell asleep; so that they deserted the Lord when apprehended, and he who continued to stand by Him, and used the sword, even denied Him thrice: for withal the word had gone before, that "no one untempted should attain the celestial kingdoms. — On Baptism Tertullian : This passage He confirms by subsequent ones, saying, "Pray that ye be not tempted; " yet they were tempted, (as they showed) by de-setting their Lord, because they had given way rather to sleep than prayer. — On Prayer Tertullian : From the saying of our Lord we know that the flesh is weak, the spirit willing. Let us not, withal, take delusive comfort from the Lord's acknowledgment of the weakness of the flesh. — Ad Martyras Tertullian : If the "spirit is willing, but the flesh," without patience, "weak," where, save in patience, is the safety of the spirit, and of the flesh itself? But when the Lord says this about the flesh, pronouncing it "weak," He shows what need there is of strengthening, it-that is by patience-to meet every preparation for subverting or punishing faith; that it may bear with all constancy stripes, fire, cross, beasts, sword; all which prophets and apostles, by enduring, conquered! — Of Patience Tertullian : But we read "that the flesh is weak; " and hence we soothe ourselves in some cases. — To His Wife Book I Tertullian : But we read "that the flesh is weak; " and hence we soothe ourselves in some cases. Yet we read, too, that "the spirit is strong; " for each clause occurs in one and the same sentence. — To His Wife Book I Tertullian : And how long will this most shameless "infirmity" persevere in waging a war of extermination against the "better things? "The time for its indulgence was (the interval) until the Paraclete began His operations, to whose coming were deferred by the Lord (the things) which in H's day "could not be endured; "which it is now no longer competent for any one to be unable to endure, seeing that He through whom the power of enduring is granted is not wanting. How long shall we allege "the flesh," because the Lord said, "the flesh is weak? " But He has withal premised that "the Spirit is prompt," in order that the Spirit may vanquish the flesh-that the weak may yield to the stronger. — On Monogamy Tertullian : He likewise acknowledged, it is true, that His "soul was troubled, even unto death," and the flesh weak; with the design, (however,) first of all, that by having, as His own, trouble of soul and weakness of the flesh, He might show you that both the substances in Him were truly human; lest, as certain persons have now brought it in, you might be led to think either the flesh or the soul of Christ different from ours; and then, that, by an exhibition of their states, you might be convinced that they have no power at all of themselves without the spirit. And for this reason He puts first "the willing spirit," that, looking to the natures respectively of both the substances, you may see that you have in you the spirit's strength as well as the flesh's weakness; and even from this may learn what to do, and by what means to do it, and what to bring under what,-the weak, namely, under the strong, that you may not, as is now your fashion, make excuses on the ground of the weakness of the flesh, forsooth, but put out of sight the strength of the spirit. — On Flight in Persecution

Versies (1)

Versie e8df1b137e37fc0ba3af99fcbaabdb3b11d8666c575412c16700173d545e6216
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-12998","native_reference":{"book_number":470,"chapter_from":26,"chapter_to":26,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":41,"verse_to":41},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Augustine of Hippo</b>: \"Pray that you do not enter into temptation\"—that you enter not again into \"contentions, envying, animosities, dissension, detractions, seditions, whispering.\" For we have not planted and watered the Lord's garden in you only to reap these thorns from you. But if your weakness still stirs up a storm, pray that you may be delivered from temptation. Those among you who trouble you, whoever they may be, will incur judgment unless they amend their lives.<br/><i>— LETTER 211</i></p><p><b>Desert Fathers</b>: Cassian told a story of a hermit who was living in the desert. He asked God to grant that he should never fall asleep when the conversation was edifying but that if anyone spoke with back-biting or hate, he should nod off at once so that he would not hear poisonous words. He said that the devil strives hard to make men speak idle words, and fights against letting anyone hear any spiritual teaching. He gave the following example of this: Once when I was talking to some brothers for the good of their souls they became so drowsy that they could not even keep their eyelids open. I wanted to show them that this was the devil's work, so I started gossiping: and at once they sat up and began to enjoy what I was saying. But I said sadly, 'We were talking of heaven just now, and your eyes were closing in slumber: but the moment the talk became frivolous, you all began to listen eagerly. I beg you then, dear brothers, since you know that this is the work of the devil, be watchful and beware of falling asleep when you are hearing about spiritual things.'<br/><i>— The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks</i></p><p><b>Desert Fathers</b>: Evagrius said, 'If your attention falters, pray. As it is written, pray in fear and trembling (cf. Phil. 2:12), earnestly and watchfully. We ought to pray like that, especially because our unseen and wicked enemies are trying to hinder us forcefully.'<br/><i>— The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks</i></p><p><b>Hilary of Poitiers ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: And why He thus encouraged them to pray that they might not enter into temptation, He adds, For the spirit indeed is willing, but the flesh is weak; this He says not of Himself, but addresses them.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Jerome</b>: (Verse 41.) Watch and pray, so that you do not enter into temptation. It is impossible for the human soul not to be tempted. Hence, in the Lord's Prayer, we say: Lead us not into temptation, which we cannot bear (or be able to bear) (Matthew 6:13; Luke 11:4). Not completely rejecting temptation, but praying for the strength to endure it. Therefore, at present, it does not say: Watch and pray, lest you be tempted; but, lest you enter into temptation, that is, lest the temptation overcomes and conquers you, and keeps you within its grasp. For example, the martyr, who sheds his blood for the confessing the Lord, is indeed tempted; but he is not caught in the snares of temptations. However, whoever denies, falls into the traps of temptation.</p><p>The spirit is indeed willing, but the flesh is weak. This is against the reckless ones, who think they can achieve whatever they believe. Therefore, as much as we trust in the ardor of the mind, so much do we fear the fragility of the flesh. But nevertheless, according to the Apostle, in the spirit the works of the flesh are put to death (1 Peter 3).<br/><i>— Commentary on Matthew</i></p><p><b>Jerome ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: It is impossible that the human mind should not be tempted, therefore He says not Watch and pray that ye be not tempted, but that ye enter not into temptation, that is, that temptation vanquish you not.</p><p>This is against those rash persons who think that whatever they believe they can perform. The more confident we are of our zeal, the more mistrustful should we be of the frailty of the flesh.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: And at one time He addresses Himself to Peter, at another to all in common. And to him He saith, \"Simon, Simon, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat; but I have prayed for thee;\" and to all in common, \"Pray that ye enter not into temptation;\" every way plucking up their self-will, and making them earnest-minded. Then, that He might not seem to make His language altogether condemnatory, He saith, \"The spirit indeed is ready, but the flesh is weak.\" For even although thou dost desire to despise death, yet thou wilt not be able, until God stretch forth His hand, for the carnal mind draws down.<br/><i>— Homily on the Gospel of Matthew 83</i></p><p><b>Origen of Alexandria ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: Finding them thus sleeping, He rouses them with a word to hearken, and commands them to watch; Watch and pray, that ye enter not into temptation; that first we should watch, and so watching pray. He watches who does good works, and is careful that He does not run into any dark doctrine, for so the prayer of the watchful is heard.</p><p>Here it should be enquired, whether as all men's flesh is weak, so all men's spirit is willing, or whether only that of the saints; and whether in unbelievers the spirit is not also dull, as the flesh is weak. In another sense the flesh of those only is weak whose spirit is willing, and who with their willing spirit do mortify the deeds of the flesh. These then He would have watch and pray that they should not enter into temptation, for the more spiritual any one may be, the more careful should he be that his goodness should not suffer a great fall.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Origen of Alexandria</b>: The spirit indeed is willing, but the flesh is weak, just as your spirit too, O Peter, was willing to make a promise, but your flesh will be weak when it comes to confessing. But this must be considered: whether just as the flesh of all human beings is weak, so the spirit of all is willing, or whether, though the flesh of all human beings is indeed weak, yet the spirit of all human beings is not willing, but only that of the saints. Therefore it is to the apostles alone, or to those who are found to be like them, that he says, the spirit is willing, but the flesh is weak; but of unbelievers both the spirit is sluggish and the flesh is weak. If, then, it holds that Christ says this only to the saints, he prompts us to inquire, since there is a weak flesh also in another sense — yet only of those whose spirit is willing. For I say that the flesh is weak of that man who has no sin nor a strong wisdom of the flesh but a defective one, who with a willing spirit has mortified the \"works of the flesh\" and reduced the wisdom of the flesh to nothing, so that he may \"always carry about the death of Christ in his body\", the spirit evidently prevailing in its desires against the desires of the flesh, since \"the flesh lusts against the spirit, and the spirit against the flesh\". And \"these\" things in the imperfect indeed \"are opposed to one another\", but in the perfect the flesh no longer opposes, but has been mortified, and the wisdom of the flesh has been weakened in the flesh, and its desire has been extinguished; but in it the wisdom of the spirit lives, lives and works. Of which weakness the Lord too says to the apostle, that \"strength is made perfect in weakness\", that is, in the weakness of the flesh and of its wisdom. On account of which the Apostle says: \"for when I am weak, then am I strong\"; for then each one of us becomes strong, when his own flesh has been weakened, so that it does not accomplish the \"works of the flesh\", but the strength of Christ dwells in it. Whence he said: \"so I fight, indeed\", and \"I chastise my body and bring it into servitude\", since by many chastisements a man makes his flesh weak, advancing in spirit and mortifying the \"works of the flesh\". This, then, is what he wishes to say to his disciples according to that tradition: \"watch and pray, that you enter not into temptation\" — you whose spirit indeed is willing, but the flesh is weak; for he who is more spiritual and more perfect ought to be the more anxious, lest his great good have a grievous fall.<br/><i>— COMMENTARY ON Matthew 94</i></p><p><b>Remigius of Rheims ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: Otherwise; In these words He shows that He took real flesh of the Virgin, and had a real soul, saying that His spirit is willing to suffer, but His flesh weak in fearing the pain of Passion.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Tertullian</b>: Would any man have dared to touch even with his little finger, the body of Christ, if it had been of an unusual nature; or to smear His face with spitting, if it had not invited it (by its abjectness)? Why talk of a heavenly flesh, when you have no grounds to offer us for your celestial theory? Why deny it to be earthy, when you have the best of reasons for knowing it to be earthy? He hungered under the devil's temptation; He thirsted with the woman of Samaria; He wept over Lazarus; He trembles at death (for \"the flesh,\" as He says, \"is weak \" ); at last, He pours out His blood.<br/><i>— On the Flesh of Christ</i></p><p><b>Tertullian</b>: To us it is matter for thankfulness if we do now publicly confess our iniquities or our turpitudes: for we do at the same time both make satisfaction for our former sins, by mortification of our flesh and spirit, and lay beforehand the foundation of defences against the temptations which will closely follow. \"Watch and pray,\" saith (the Lord), \"lest ye fall into temptation.\" And the reason, I believe, why they were tempted was, that they fell asleep; so that they deserted the Lord when apprehended, and he who continued to stand by Him, and used the sword, even denied Him thrice: for withal the word had gone before, that \"no one untempted should attain the celestial kingdoms.<br/><i>— On Baptism</i></p><p><b>Tertullian</b>: This passage He confirms by subsequent ones, saying, \"Pray that ye be not tempted; \" yet they were tempted, (as they showed) by de-setting their Lord, because they had given way rather to sleep than prayer.<br/><i>— On Prayer</i></p><p><b>Tertullian</b>: From the saying of our Lord we know that the flesh is weak, the spirit willing. Let us not, withal, take delusive comfort from the Lord's acknowledgment of the weakness of the flesh.<br/><i>— Ad Martyras</i></p><p><b>Tertullian</b>: If the \"spirit is willing, but the flesh,\" without patience, \"weak,\" where, save in patience, is the safety of the spirit, and of the flesh itself? But when the Lord says this about the flesh, pronouncing it \"weak,\" He shows what need there is of strengthening, it-that is by patience-to meet every preparation for subverting or punishing faith; that it may bear with all constancy stripes, fire, cross, beasts, sword; all which prophets and apostles, by enduring, conquered!<br/><i>— Of Patience</i></p><p><b>Tertullian</b>: But we read \"that the flesh is weak; \" and hence we soothe ourselves in some cases.<br/><i>— To His Wife Book I</i></p><p><b>Tertullian</b>: But we read \"that the flesh is weak; \" and hence we soothe ourselves in some cases. Yet we read, too, that \"the spirit is strong; \" for each clause occurs in one and the same sentence.<br/><i>— To His Wife Book I</i></p><p><b>Tertullian</b>: And how long will this most shameless \"infirmity\" persevere in waging a war of extermination against the \"better things? \"The time for its indulgence was (the interval) until the Paraclete began His operations, to whose coming were deferred by the Lord (the things) which in H's day \"could not be endured; \"which it is now no longer competent for any one to be unable to endure, seeing that He through whom the power of enduring is granted is not wanting. How long shall we allege \"the flesh,\" because the Lord said, \"the flesh is weak? \" But He has withal premised that \"the Spirit is prompt,\" in order that the Spirit may vanquish the flesh-that the weak may yield to the stronger.<br/><i>— On Monogamy</i></p><p><b>Tertullian</b>: He likewise acknowledged, it is true, that His \"soul was troubled, even unto death,\" and the flesh weak; with the design, (however,) first of all, that by having, as His own, trouble of soul and weakness of the flesh, He might show you that both the substances in Him were truly human; lest, as certain persons have now brought it in, you might be led to think either the flesh or the soul of Christ different from ours; and then, that, by an exhibition of their states, you might be convinced that they have no power at all of themselves without the spirit. And for this reason He puts first \"the willing spirit,\" that, looking to the natures respectively of both the substances, you may see that you have in you the spirit's strength as well as the flesh's weakness; and even from this may learn what to do, and by what means to do it, and what to bring under what,-the weak, namely, under the strong, that you may not, as is now your fashion, make excuses on the ground of the weakness of the flesh, forsooth, but put out of sight the strength of the spirit.<br/><i>— On Flight in Persecution</i></p>","source_html_sha256":"7f24fe53a0f8f68dc02fd0969ca20220d5ab973865e143019e05cba1772ba638","source_module":"ECF","source_row_id":12998,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"7b8ec8de228f48b535ea1682f535d6d6d7fd3eff149dfc92dbb590df3315b2e4","translator":null,"work":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:129981832e8df1b137e37fc0ba3af99fcbaabdb3b11d8666c575412c16700173d545e6216

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-ecf-12998processed_not_found_in_observed_live0