Epistle X.2218
To the Martyrs and Confessors Who Sought that Peace Should Be Granted to the Lapsed.
Argument.—The Occasion of This Letter is Given Below in Epistle XIV. As Fol-
291
lows:—“When I Found that Those Who Had Polluted Their Hands and Mouths with Sacri-
legious Contact, or Had No Less Infected Their Conscience with Wicked Certificates,”
Etc.2219
1. Cyprian to the martyrs and confessors, his beloved brethren, greeting. The anxiety
of my situation and the fear of the Lord constrain me, my brave and beloved brethren, to
admonish you in my letters, that those who so devotedly and bravely maintain the faith of
the Lord should also maintain the law and discipline of the Lord. For while it behoves all
Christ’s soldiers to keep the precepts of their commander; to you it is more especially fitting
that you should obey His precepts, inasmuch as you have been made an example to others,
both of valour and of the fear of God. And I had indeed believed that the presbyters and
deacons who are there present with you would admonish and instruct you more fully con-
cerning the law of the Gospel, as was the case always in time past under my predecessors;
so that the deacons passing in and out of the prison controlled the wishes of the martyrs by
their counsels, and by the Scripture precepts. But now, with great sorrow of mind, I gather
that not only the divine precepts are not suggested to you by them, but that they are even
rather restrained, so that those things which are done by you yourselves, both in respect of
God with caution, and in respect of God’s priest2220 with honour, are relaxed by certain
presbyters, who consider neither the fear of God nor the honour of the bishop. Although
you sent letters to me in which you ask that your wishes should be examined, and that peace
should be granted to certain of the lapsed as soon as with the end of the persecution we
should have begun to meet with our clergy, and to be gathered together once more; those
presbyters, contrary to the Gospel law, contrary also to your respectful petition, before
penitence was fulfilled, before confession even of the gravest and most heinous sin was
made, before hands were placed upon the repentant by the bishops and clergy, dare to offer
on their behalf, and to give them the eucharist, that is, to profane the sacred body of the
Lord, although it is written, “Whosoever shall eat the bread and drink the cup of the Lord
unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord.”2221
2218 Oxford ed.: Ep. xv. a.d. 250.
2219 That these were everywhere soliciting the martyrs, and were also corrupting the confessors with impor-
tunate and excessive entreaty, so that, without any distinction or examination of the individuals, thousands of
certificates were given, against the Gospel law, I wrote letters in which I recalled by my advice as much as possible
the martyrs and confessors to the Lord’s commands.
2220 [Another instance of this word as applied to the bishop, κατ᾽ ἐξοχην. So in St. Chrysostom, De Sacerdotio
= episcopatu.]
2221 1 Cor. xi. 27.
To the Martyrs and Confessors Who Sought that Peace Should Be Granted to the Lapsed.
711
To the Martyrs and Confessors Who Sought that Peace Should Be Granted to…