Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 87158e817063bfcb0bfd0d8f82f35a936dbd2721ddd60187fc467ca1c54f328a
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxvi:body:vii.1.CXXVI-p9 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 3169f215227f773df8a7f3619d5b32df7f53cb273ba1421cfcc453e89fd53f30 · 1,109 tekens

Tekst tekstblob openen

5. I would gladly have excused myself on the ground of fatigue, but he would not go to the people unless I accompanied him; so we went together. He told them that he had himself dictated what they had heard from the deacon, that he had confirmed the promise by an oath, and would do the things promised, after which he forthwith rehearsed all in the words which he had dictated. The response of the people was, “Thanks be unto God!” and they begged that all which was written should be subscribed. We dismissed the catechumens, and he adhibited his signature to the document at once. Then we [Alypius and myself] began to be urged, not by the voices of the crowd, but by faithful men of good report as their representatives, that we also as bishops should subscribe the writing. But when I began to do this, the pious Melania protested against it. I wondered why she did this so late, as if we could make his promise and oath void by forbearing from appending our names to it; I obeyed, however, and so my signature remained incomplete, and no one thought it necessary to insist further upon our subscription.

Versies (4)

Versie 4faaec561dc564bb4382f2c94976565b22ba2708fa81baf51e0ec56aefe3c3ff
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxvi:body:vii.1.CXXVI-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxvi:body:vii.1.CXXVI-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXVI-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxvi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5c6f2fc1fa3915d36936959381ef7e6edbb2b18912942fbea75128bf75e55b07"},"xml_sha256":"5c6f2fc1fa3915d36936959381ef7e6edbb2b18912942fbea75128bf75e55b07","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[113]/p[8]"},"source_paragraph_index":8,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxvi:body:vii.1.CXXVI-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"3169f215227f773df8a7f3619d5b32df7f53cb273ba1421cfcc453e89fd53f30","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXVI — To Albina","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXVI-p9

Versie 67e05583f1fe60a84f315961d7df41e1b46a2143000cd9a5c240f1395ecd5e6c
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxvi:body:vii.1.CXXVI-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxvi:body:vii.1.CXXVI-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXVI-p9","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxvi:body:vii.1.CXXVI-p9"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXVI — To Albina","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxvi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXVI-p9

Versie 8af96dde42953daf271572825ab76863dfad020d0d798b3580b2d706da61282e
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxvi:body:vii.1.CXXVI-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxvi:body:vii.1.CXXVI-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXVI-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxvi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5c6f2fc1fa3915d36936959381ef7e6edbb2b18912942fbea75128bf75e55b07"},"xml_sha256":"5c6f2fc1fa3915d36936959381ef7e6edbb2b18912942fbea75128bf75e55b07","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[113]/p[8]"},"source_paragraph_index":8,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxvi:body:vii.1.CXXVI-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"3169f215227f773df8a7f3619d5b32df7f53cb273ba1421cfcc453e89fd53f30","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXVI — To Albina","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXVI-p9

Versie caf941ab446ba145a0886dda4a66ba9a50412d9dd7aca1d4c208636bd18dcc3a
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxvi:body:vii.1.CXXVI-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxvi:body:vii.1.CXXVI-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXVI-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxvi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5c6f2fc1fa3915d36936959381ef7e6edbb2b18912942fbea75128bf75e55b07"},"xml_sha256":"5c6f2fc1fa3915d36936959381ef7e6edbb2b18912942fbea75128bf75e55b07","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[113]/p[8]"},"source_paragraph_index":8,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxvi:body:vii.1.CXXVI-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"3169f215227f773df8a7f3619d5b32df7f53cb273ba1421cfcc453e89fd53f30","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXVI — To Albina","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXVI-p9

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[722]180767e05583f1fe60a84f315961d7df41e1b46a2143000cd9a5c240f1395ecd5e6c
line:723113464faaec561dc564bb4382f2c94976565b22ba2708fa81baf51e0ec56aefe3c3ff
line:72334146caf941ab446ba145a0886dda4a66ba9a50412d9dd7aca1d4c208636bd18dcc3a
line:723371488af96dde42953daf271572825ab76863dfad020d0d798b3580b2d706da61282e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxvi:body:vii.1.CXXVI-p9already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8