Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 86ed02210d22cf83826ce2fad00ff4936cfc245c3c68a69dd3df18fa0351e11a
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:05c900b28b6917ed7745 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9ffcde99dcbf8f5decbd4a909f81c0ccb1433ecd2ac23c60651f767038d7397c · 1,390 tekens

Tekst tekstblob openen

22. And when the patriarch had concluded this negotiation, he returned to the city of Alexandria, and he reported to Theodore and the general Constantine (the conditions of peace), to the intent that they should report them to the emperor Heraclius and support them before him. 23. And straightway all the troops and the people of Alexandria and the general Theodore came together to him and paid their homage to the patriarch Cyrus. And he acquainted them with all the conditions which he had made with the Moslem, and he persuaded them all to accept them. 24. And while things were in this condition, the Moslem came to receive the tribute, though the inhabitants of Alexandria had not yet been informed (of the treaty). And the Alexandrians, on seeing them, made ready for battle. 25. But the troops and the generals held fast to the resolution they had adopted, and said: 'We cannot engage in battle with the Moslem: rather let the counsel of the patriarch Cyrus be observed.' 26. Then the population rose up against the patriarch and sought to stone him. But he said unto them: 'I have made this treaty in order to save you and your children.' And plunged in much weeping and grief he besought them. 27. And thereupon the Alexandrians felt ashamed before him, and offered him a large sum of gold to hand over to the Ishmaelites together with the tribute which had been imposed on them.

Versies (4)

Versie 38b2201d36a5dd3d795db9ccf0f1d449242cd3f314fe79d129b24ea098b53f19
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:05c900b28b6917ed7745","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 458","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:05c900b28b6917ed7745","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p194","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"c2e822ee4d852b23166de828860fae6d61937af0e8ea27e49909788cc925fe13"},"html_sha256":"c2e822ee4d852b23166de828860fae6d61937af0e8ea27e49909788cc925fe13","xpath":"/html/body/p[458]"},"source_paragraph_index":458,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:05c900b28b6917ed7745","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"9ffcde99dcbf8f5decbd4a909f81c0ccb1433ecd2ac23c60651f767038d7397c","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p194

Versie 634d726553a152d1d344ca0772685e5d2aca164db439e5514b94ebc1ca885494
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c2e822ee4d852b23166de828860fae6d61937af0e8ea27e49909788cc925fe13"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:05c900b28b6917ed7745","native_node_xpath":"/html/body/p[458]","original_html":{"$text_sha256":"c2e822ee4d852b23166de828860fae6d61937af0e8ea27e49909788cc925fe13"},"source_anchor":"p194","source_html":{"$text_sha256":"c2e822ee4d852b23166de828860fae6d61937af0e8ea27e49909788cc925fe13"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie ab19102c9a79ae993d0cd5652217e51524b8fbc8490b24009ec308d3c07722a3
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:05c900b28b6917ed7745","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 458","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:05c900b28b6917ed7745","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p194","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"c2e822ee4d852b23166de828860fae6d61937af0e8ea27e49909788cc925fe13"},"html_sha256":"c2e822ee4d852b23166de828860fae6d61937af0e8ea27e49909788cc925fe13","xpath":"/html/body/p[458]"},"source_paragraph_index":458,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:05c900b28b6917ed7745","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"9ffcde99dcbf8f5decbd4a909f81c0ccb1433ecd2ac23c60651f767038d7397c","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p194

Versie ff65ce07b74c72a4a3724df684823e2894546be4e09d5f5a5d7e02413e307e1b
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:05c900b28b6917ed7745","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 458","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:05c900b28b6917ed7745","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p194","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:05c900b28b6917ed7745"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p194

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[299]1801ff65ce07b74c72a4a3724df684823e2894546be4e09d5f5a5d7e02413e307e1b
line:3001091138b2201d36a5dd3d795db9ccf0f1d449242cd3f314fe79d129b24ea098b53f19
line:30011789634d726553a152d1d344ca0772685e5d2aca164db439e5514b94ebc1ca885494
line:30035341ab19102c9a79ae993d0cd5652217e51524b8fbc8490b24009ec308d3c07722a3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:05c900b28b6917ed7745already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8