Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 86e137b380888ec9b0125d421588b1c4cad7d77fe2d7e6b08d7c0735d8484d97
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:note:vii.1.XL-p9.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4ad268b87467001582a4a4752e551e657fd4ff75e19531b9a27c07be6b2f0fcf · 27 tekens

Tekst tekstblob openen

[Velut officiosa mendacia.]

Versies (4)

Versie 2f78983314110aec4bf42811ba89aff4b8ba048709e28f374a0ea8afc7b705bb
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:note:vii.1.XL-p9.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1605","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"1aefc5f2404d85160b5d7e0b966a1995da6fc49ca86a0681058b978a2775c32f"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xl/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:note:vii.1.XL-p9.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XL-p9.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XL-p9.1","original_number":"1605"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xl","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"81db9ea5e333bedafafbc583e31f2097357eb807bcd099815a39e73b088127fc"},"xml_sha256":"81db9ea5e333bedafafbc583e31f2097357eb807bcd099815a39e73b088127fc","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[40]/p[9]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d304ff0d4403c6a96074b3261efb8b8a23ee05c87e64f031af35c9381490c07a"},"xml_sha256":"d304ff0d4403c6a96074b3261efb8b8a23ee05c87e64f031af35c9381490c07a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[40]/p[9]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:note:vii.1.XL-p9.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"4ad268b87467001582a4a4752e551e657fd4ff75e19531b9a27c07be6b2f0fcf","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XL — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xl"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xl | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XL-p9.1

Versie 662caf9e9a0ad90c569ebfbe7514a869ab67831e0b556c1483b07b01259c746c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:note:vii.1.XL-p9.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1605","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. In your exposition of the Epistle of Paul to the Galatians I have found one thing which causes me much concern. For if it be the case that statements untrue in themselves, but made, as it were, out of a sense of duty in the interest of religion, have been admitted into the Holy Scriptures, what authority will be left to them? If this be conceded, what sentence can be produced from these Scriptures, by the weight of which the wicked obstinacy of error can be broken down? For as soon as you have produced it, if it be disliked by him who contends with you, he will reply that, in the passage alleged, the writer was uttering a falsehood under the pressure of some honourable sense of duty. And where will any one find this way of escape impossible, if it be possible for men to say and believe that, after introducing his narrative with these words, “The things which I write unto you, behold, before God, I lie not,” the apostle lied when he said of Peter and Barnabas, “I saw that they walked not uprightly, according to the truth of the gospel ”? For if they did walk uprightly, Paul wrote what was false; and if he wrote what was false here, when did he say what was true? Shall he be supposed to say what is true when his teaching corresponds with the predilection of his reader, and shall everything which runs counter to the impressions of the reader be reckoned a falsehood uttered by him under a sense of duty? It will be impossible to prevent men from finding reasons for thinking that he not only might have uttered a falsehood, but was bound to do so, if we admit this canon of interpretation. There is no need for many words in pursuing this argument, especially in writing to you, for whose wisdom and prudence enough has already been said. I would by no means be so arrogant as to attempt to enrich by my small coppers your mind, which by the divine gift is golden; and none is more able than yourself to revise and correct that work to which I have referred."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xl/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:note:vii.1.XL-p9.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XL-p9.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:note:vii.1.XL-p9.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XL — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xl"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xl | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XL-p9.1

Versie 71f3678108306420b6f7141f8f64b27fc50a4bf9885a7978f97f2f58f06a3e81
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:note:vii.1.XL-p9.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1605","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"1aefc5f2404d85160b5d7e0b966a1995da6fc49ca86a0681058b978a2775c32f"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xl/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:note:vii.1.XL-p9.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XL-p9.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XL-p9.1","original_number":"1605"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xl","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"81db9ea5e333bedafafbc583e31f2097357eb807bcd099815a39e73b088127fc"},"xml_sha256":"81db9ea5e333bedafafbc583e31f2097357eb807bcd099815a39e73b088127fc","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[40]/p[9]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d304ff0d4403c6a96074b3261efb8b8a23ee05c87e64f031af35c9381490c07a"},"xml_sha256":"d304ff0d4403c6a96074b3261efb8b8a23ee05c87e64f031af35c9381490c07a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[40]/p[9]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:note:vii.1.XL-p9.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"4ad268b87467001582a4a4752e551e657fd4ff75e19531b9a27c07be6b2f0fcf","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XL — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xl"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xl | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XL-p9.1

Versie 7385ee53218bcb79a6f0d1e374f3f345ed3b6402e57b135f776175780877e90e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:note:vii.1.XL-p9.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1605","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"1aefc5f2404d85160b5d7e0b966a1995da6fc49ca86a0681058b978a2775c32f"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xl/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:note:vii.1.XL-p9.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XL-p9.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XL-p9.1","original_number":"1605"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xl","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"81db9ea5e333bedafafbc583e31f2097357eb807bcd099815a39e73b088127fc"},"xml_sha256":"81db9ea5e333bedafafbc583e31f2097357eb807bcd099815a39e73b088127fc","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[40]/p[9]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d304ff0d4403c6a96074b3261efb8b8a23ee05c87e64f031af35c9381490c07a"},"xml_sha256":"d304ff0d4403c6a96074b3261efb8b8a23ee05c87e64f031af35c9381490c07a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[40]/p[9]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:note:vii.1.XL-p9.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"4ad268b87467001582a4a4752e551e657fd4ff75e19531b9a27c07be6b2f0fcf","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XL — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xl"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xl | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XL-p9.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1210]1807662caf9e9a0ad90c569ebfbe7514a869ab67831e0b556c1483b07b01259c746c
line:1211113462f78983314110aec4bf42811ba89aff4b8ba048709e28f374a0ea8afc7b705bb
line:12113414671f3678108306420b6f7141f8f64b27fc50a4bf9885a7978f97f2f58f06a3e81
line:1213371487385ee53218bcb79a6f0d1e374f3f345ed3b6402e57b135f776175780877e90e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:note:vii.1.XL-p9.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8