Chapter LII.
But since it is a Jew who makes these assertions
in the treatise of Celsus, we would say to him: Pray, friend, why
do you believe the works which are recorded in your writings as having
been performed by God through the instrumentality of Moses to be really
divine, and endeavour to refute those who slanderously assert that they
were wrought by sorcery, like those of the Egyptian magicians; while,
in imitation of your Egyptian opponents, you charge those which were
done by Jesus, and which, you admit, were actually performed, with not
being divine? For if the final result, and the founding of an
entire nation by the miracles of Moses, manifestly demonstrate that it
was God who brought these things to pass in the time of Moses the
Hebrew lawgiver, why should not such rather be shown to be the case
with Jesus, who accomplished far greater works than those of
Moses? For the former took those of his own nation, the
descendants of Abraham, who had observed the rite of circumcision
transmitted by tradition, and who were careful observers of the
Abrahamic usages, and led them out of Egypt, enacting for them those
laws which you believe to be divine; whereas the latter ventured upon a
greater undertaking, and superinduced upon the pre-existing
constitution, and upon ancestral customs and modes of life agreeable to
the existing laws, a constitution in conformity with the Gospel.
And as it was necessary, in order that Moses should find credit not
only among the elders, but the common people, that there should be
performed those miracles which he is recorded to have performed, why
should not Jesus also, in order that He may be believed on by those of
the people who had learned to ask for signs and wonders, need
3331
to work such miracles as, on account of
their greater grandeur and divinity (in comparison with those of
Moses), were able to convert men from Jewish fables, and from the human
traditions which prevailed among them, and make them admit that He who
taught and did such things was greater than the prophets? For how
was not He greater than the prophets, who was proclaimed by them to be
the Christ, and the Saviour of the human race?
3331
[
δεήσεται
.
S.]