Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 86cb14021b7dfd76a57fac6f9344dd679713425de72e8b7e62741cf151a94d0b
origineel ID: alford-notes-2co-6-8-ad2f6f78 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2c9ba3ec5d86b6eb6ab04dff16d89f513a398db855537cf5c06b01fa98fb0ff6 · 2,245 tekens

Tekst tekstblob openen

8. Perhaps the instrumental signification of διὰ need not be strictly retained. The preposition, once adopted, is kept for the sake of parallelism, though with various shades of meaning. I would understand it in διὰδοξ., &c., as in διὰπολλῶνδακρύων, as pointing out the medium through which. Thus understood, these two pairs in 2 Corinthians 6:8 will form an easy transition from instrumental, through medial, to the passive characteristics which follow. ὡςπλάνοι ] From speaking of repute, he passes to the character of the repute. In all these capacities and under all these representations or misrepresentations, we, as ministers of God, recommend ourselves. But in these following clauses a new point is perhaps brought out, viz. the difference of our real state from our reputed one. That this is the case with ὡςἀποθν. ê. ἰδοὺζῶμεν with and all following, is of course clear. But is it so with the two clauses preceding that one? Do they mean, ‘as deceivers, and yet true, as unknown, and yet well known,’or,—’as deceivers, and as true men, as unknown, and as well known?’I own I am not clear on this point. The words καὶἰδοὺζῶμεν may be an indication how the Apostle would have the previous two clauses understood; but they also may be a transition, altering the previous reference of the second member of the clause, now that the subject is no longer matter of rumour, as ð ë Ü í ï é and ἀγνοούμενοι, but matter of fact, as ἀποθνήσκοντες, and the following. If the latter alternative be taken, the two clauses will serve as a transition to the subsequent ones, thus: having said, διὰδυσφημίαςκ. εὐφημίας, he proceeds ὡςπλάνοι (answering to ä õ ó ö.) καὶἀληθεῖς (answering to εὐφ.),— ὡςἀγνοούμενοι (still having ä õ ó ö. in view,—as ‘unknown,’of obscure reputation), καὶἐπιγινωσκόμενοι (still looking back at εὐφ., seeing that the ἐπίγνωσις would lead to good repute): then, having by the participles of the latter clause expressed more a matter of fact than did the adjectives of the former one, he passes to ὡςἀποθνήσκοντες, which has no longer its main reference to the repute of others, but to the fact, see ch. 2 Corinthians 4:7 ff., as exhibited in himself. I confess that on the whole this rendering recommends itself to my mind.

Versies (1)

Versie 48bbcb18adeca4b1c8c8f5a435ee524c6f8b47d0dacbdf50f130f67f2e5b7f0c
{"attribution":"Henry Alford (1810-1871), The Greek Testament. Public domain. Text prepared by SermonIndex.net.","author":"Henry Alford","date_end":1871,"date_evidence_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","date_label":"1810-1871","date_start":1810,"edition_permalink":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","edition_year":1871,"id":"alford-notes-2co-6-8-ad2f6f78","is_genuine_commentary_verified":true,"license":"Public domain","license_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","provenance_note":"Extracted from the SermonIndex.net module The Greek Testament.cmt.twm, tables bible_refs and content.","record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"2CO","chapter":6,"kind":"exposition","verse":8}],"section":"2 Corinthians 6:8","semantic_kind_reviewed":false,"source_dataset":"alford-notes","source_dataset_file":"data/source-datasets/alford-notes.json","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","text_changes":"RTF converted to plain text; whitespace normalised; verse range preserved from the module.","translator":null,"verified":true,"work":"The Greek Testament: 2 Corinthians","work_id":"alford-notes-2-orinthians"}

references: [{"book":"2CO","chapter":6,"kind":"exposition","verse":8}] | work_id: alford-notes-2-orinthians | origin: existing-published-dataset-snapshot | source: https://www.sermonindex.net/commentary/alford/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:972856048bbcb18adeca4b1c8c8f5a435ee524c6f8b47d0dacbdf50f130f67f2e5b7f0c

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
2CO 6:8-{"book":"2CO","chapter":6,"kind":"exposition","verse":8}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
alford-notes-2co-6-8-ad2f6f78already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8