Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8697e0aaf37a775ee87e7a6c8b59bbb85ae5b4012f632a121d7ad59a9d08b57b
origineel ID: ws-library-full-note:5f4b95be586b7ebe7a24:cite_note-47 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f50026d49022ef777fd8c0426332842bae118ede42fe989b4a5b6fdb07a3e2e1 · 148 tekens

Tekst tekstblob openen

Jos. Mercer, quoted by Oehler, appears to take the meaning to be, “to his clandestine Lydian concubine;” but that rendering does not seem necessary.

Versies (3)

Versie 2b3cb9adb9763655e5dc6336ca627ddf2464c5fcaa3ad266e1bee19b4f3eda51
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2bf754a4df592c08fe364483c5f9d77d596ed0e786aecb129eaea7c7d95b1ed9"},"id":"ws-library-full-note:5f4b95be586b7ebe7a24:cite_note-47","note_source_id":"cite_note-47","original_html":{"$text_sha256":"2bf754a4df592c08fe364483c5f9d77d596ed0e786aecb129eaea7c7d95b1ed9"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-47","source_anchor":"cite_note-47","source_html":{"$text_sha256":"2bf754a4df592c08fe364483c5f9d77d596ed0e786aecb129eaea7c7d95b1ed9"},"source_sha256":"e5b92ff34fb16d2a2e21a5716eba53f2d64ed9c0f7a00ca4a85c51c1e9e10e45","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/On_the_Pallium"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/On_the_Pallium

Versie 828bcf3351755aaceea6ba8eed9ab4e6003cca768671a1f056195b048c50e9f6
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IV copyright statement, 1885; Wikisource physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:5f4b95be586b7ebe7a24:cite_note-47","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain (transcription heading: Chapter 4), editorial note cite_note-47","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Still more disgraceful was the case when lust transfigured a man in his dress, than when some maternal dread did so: and yet adoration is offered by you to me, whom you ought to blush at,—that Clubshaftandhidebearer, who exchanged for womanly attire the whole proud heritage of his name! Such licence was granted to the secret haunts of Lydia, that Hercules was prostituted in the person of Omphale, and Omphale in that of Hercules. Where were Diomed and his gory mangers? where Busiris and his funereal altars? where Geryon, triply one? The club preferred still to reek with their brains when it was being pestered with unguents! The now veteran (stain of the) Hydra’s and of the Centaurs’ blood upon the shafts was gradually eradicated by the pumice-stone, familiar to the hair-pin! while voluptuousness insulted over the fact that, after transfixing monsters, they should perchance sew a coronet! No sober woman even, or heroine of any note, would have adventured her shoulders beneath the hide of such a beast, unless after long softening and smoothening down and deodorization (which in Omphale’s house, I hope, was effected by balsam and fenugreek-salve: I suppose the mane, too, submitted to the comb) for fear of getting her tender neck imbued with lionly toughness. The yawning mouth stuffed with hair, the jaw-teeth overshadowed amid the forelocks, the whole outraged visage, would have roared had it been able. Nemea, at all events (if the spot has any presiding genius), groaned: for then she looked around, and saw that she had lost her lion. What sort of being the said Hercules was in Omphale’s silk, the description of Omphale in Hercules’ hide has inferentially depicted."],"source_library_url":"/library/5f4b95be586b7ebe7a24/#ws-library-full-note:5f4b95be586b7ebe7a24:cite_note-47","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/On_the_Pallium#cite_note-47","translator":"Sydney Thelwall","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-library-note-batch-0089/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0408e3dce2cf1243160a9f73a5485bc7c25bc3815222d4a971efb645642f3f5b","proof_record_id":"ws-library-full-note:5f4b95be586b7ebe7a24:cite_note-47"},"verified":true,"work":"On the Pallium","work_id":"ws-anf4-thelwall-5f4b95be586b7ebe7a24"}

references: [] | work_id: ws-anf4-thelwall-5f4b95be586b7ebe7a24 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/On_the_Pallium#cite_note-47

Versie a3eeb01a953a1f68221f9f235ff1aeb9a36ef9b56ed7274f744d811727b3b191
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IV copyright statement, 1885; Wikisource physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:5f4b95be586b7ebe7a24:cite_note-47","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain (transcription heading: Chapter 4), editorial note cite_note-47","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c60cc932a8df64de93519823d705cc7714ab9e660fd23ccbdd540e0181f64bb9"}],"source_library_url":"/library/5f4b95be586b7ebe7a24/#ws-library-full-note:5f4b95be586b7ebe7a24:cite_note-47","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/On_the_Pallium#cite_note-47","translator":"Sydney Thelwall","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-47"],"body_html":{"$text_sha256":"2bf754a4df592c08fe364483c5f9d77d596ed0e786aecb129eaea7c7d95b1ed9"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[9]/ol/li[47]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"7d1db4206fbf31b8f9233f4d1795d3943fb67b0c30e2a6946b43bc2f3eed1604"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[9]/ol/li[47]","id":"cite_note-47"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-47","nearest_preceding_printed_heading":null,"nearest_preceding_transcription_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"718599b80f58b3a9a86456191f103dcd47f20bcc4b4143dfc4d242004e9f3f8d"},"dom_serialized_sha256":"718599b80f58b3a9a86456191f103dcd47f20bcc4b4143dfc4d242004e9f3f8d","original_node_id":"Chapter_4","source_id":"5f4b95be586b7ebe7a24","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/5f4b95be586b7ebe7a24.html","source_sha256":"e5b92ff34fb16d2a2e21a5716eba53f2d64ed9c0f7a00ca4a85c51c1e9e10e45","text":"Chapter 4","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[5]/div/h2"},"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3a032007d09893fb49250184146b6c6a7f7c1d82798f33233ceb10e61e260d59"},"dom_serialized_sha256":"3a032007d09893fb49250184146b6c6a7f7c1d82798f33233ceb10e61e260d59","original_node_id":"cite_ref-47","source_id":"5f4b95be586b7ebe7a24","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/5f4b95be586b7ebe7a24.html","source_sha256":"e5b92ff34fb16d2a2e21a5716eba53f2d64ed9c0f7a00ca4a85c51c1e9e10e45","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[5]/p[3]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"appendix_author_uncertain":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"note_id":"cite_note-47","original_printed_heading_labels":[],"original_transcription_heading_labels":["Chapter 4"],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain (transcription heading: Chapter 4)","source_id":"5f4b95be586b7ebe7a24","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/On_the_Pallium","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/On_the_Pallium"},"reference_proofs":[],"source_id":"5f4b95be586b7ebe7a24","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"cd586f66a33d06e433b57596b303d21ac7b2c08115d5824904dcfce03dc6a577"},"html_sha256":"cd586f66a33d06e433b57596b303d21ac7b2c08115d5824904dcfce03dc6a577","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[5]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"2bf754a4df592c08fe364483c5f9d77d596ed0e786aecb129eaea7c7d95b1ed9"},"html_sha256":"2bf754a4df592c08fe364483c5f9d77d596ed0e786aecb129eaea7c7d95b1ed9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[9]/ol/li[47]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/5f4b95be586b7ebe7a24.html","source_record_file":"raw/review/combined-library-note-batch-0089/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59417cbb601f87d8f6830bf51e69a50c3bd87e072e17e9547cdc80b69959ae30","source_record_id":"ws-library-full-note:5f4b95be586b7ebe7a24:cite_note-47","source_sha256":"e5b92ff34fb16d2a2e21a5716eba53f2d64ed9c0f7a00ca4a85c51c1e9e10e45","text_sha256":"f50026d49022ef777fd8c0426332842bae118ede42fe989b4a5b6fdb07a3e2e1","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"On the Pallium","work_id":"ws-anf4-thelwall-5f4b95be586b7ebe7a24"}

references: [] | work_id: ws-anf4-thelwall-5f4b95be586b7ebe7a24 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/On_the_Pallium#cite_note-47

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[145]1738828bcf3351755aaceea6ba8eed9ab4e6003cca768671a1f056195b048c50e9f6
line:1469050a3eeb01a953a1f68221f9f235ff1aeb9a36ef9b56ed7274f744d811727b3b191
line:146213262b3cb9adb9763655e5dc6336ca627ddf2464c5fcaa3ad266e1bee19b4f3eda51

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:5f4b95be586b7ebe7a24:cite_note-47already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8