Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8694ef1cd03a380c5d9f2e84100f75814904a2570eb20e5967f1b0bade77f6d5
origineel ID: sermonindex-ecf-8592 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 3b46deac15519a13ab834e3cbad803a4af5d5e609e302e9b330f07447d691c7a · 2,336 tekens

Tekst tekstblob openen

Jerome : (Version 6, 7.) And Jeremiah said: The word of the Lord came to me, saying: Behold, Anameel (also known as Anemeel), the son of Sellum (or Sallom), your cousin (which is said in Hebrew as Dodach), is coming to you, saying: Buy my field, which is in Anathoth, for the right of redemption belongs to you. The hidden word of God to Jeremiah was known to no one, except by his revelation to whom it was made: and he is informed that his cousin Anameel will come to him and transfer the ownership of the field that was his; and that the place is in Anathoth, among the suburbs that were given to the priests from each tribe and city according to the law: and it was not allowed for the possession to pass from one tribe to another, nor from one family to another (which is why the daughters of Zelophehad received a portion among their brothers), especially the suburban lands of the priests could not be sold to anyone until the year of remission, except to the one whom blood kinship required. Therefore, his younger brother, the son of his aunt (Alex. brother-in-law and father), came to him and offered to buy what is owed to him by proximity. Helcias and Sellum were blood brothers. The son of Helcias was Jeremiah; Sellum, Anameel. Helcias means 'part of the Lord'; Jeremiah, 'the sublimity of the Lord.' And rightly the height of the Lord is born from the part of the Lord. Sellum, on the other hand, is translated into our language as peace, or peaceful. Anameel means gift or grace of God. We are not surprised that peace is joined with grace, since even the beginning of the Apostolic Epistles says: Grace to you and peace (Rom. I, 7). Therefore, let us first merit the peace of God, and after peace, grace is born in us, which belongs not to the possessor, but to the will of the giver. However, grace gives the value to the one who is placed in high positions by God, so that although he may appear lofty, he still needs the grace of God. That which is often sung in the Song of Songs by the bride: Fratruelis meus, that is, ὅ ἀδελφιδοῦς μου in Hebrew is said Dodi (), therefore it should be called not fratruelis, but πατράδελφος, that is, patruelis. However, Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin, bears witness to the beginning of this book. — Commentary on Jeremiah

Versies (1)

Versie 45856ebcde8e0dfe953c75240064bac8c5e5607ccbcbb3bb1c26c53969d5e34e
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-8592","native_reference":{"book_number":300,"chapter_from":32,"chapter_to":32,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":6,"verse_to":6},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Jerome</b>: (Version 6, 7.) And Jeremiah said: The word of the Lord came to me, saying: Behold, Anameel (also known as Anemeel), the son of Sellum (or Sallom), your cousin (which is said in Hebrew as Dodach), is coming to you, saying: Buy my field, which is in Anathoth, for the right of redemption belongs to you. The hidden word of God to Jeremiah was known to no one, except by his revelation to whom it was made: and he is informed that his cousin Anameel will come to him and transfer the ownership of the field that was his; and that the place is in Anathoth, among the suburbs that were given to the priests from each tribe and city according to the law: and it was not allowed for the possession to pass from one tribe to another, nor from one family to another (which is why the daughters of Zelophehad received a portion among their brothers), especially the suburban lands of the priests could not be sold to anyone until the year of remission, except to the one whom blood kinship required. Therefore, his younger brother, the son of his aunt (Alex. brother-in-law and father), came to him and offered to buy what is owed to him by proximity. Helcias and Sellum were blood brothers. The son of Helcias was Jeremiah; Sellum, Anameel. Helcias means 'part of the Lord'; Jeremiah, 'the sublimity of the Lord.' And rightly the height of the Lord is born from the part of the Lord. Sellum, on the other hand, is translated into our language as peace, or peaceful. Anameel means gift or grace of God. We are not surprised that peace is joined with grace, since even the beginning of the Apostolic Epistles says: Grace to you and peace (Rom. I, 7). Therefore, let us first merit the peace of God, and after peace, grace is born in us, which belongs not to the possessor, but to the will of the giver. However, grace gives the value to the one who is placed in high positions by God, so that although he may appear lofty, he still needs the grace of God. That which is often sung in the Song of Songs by the bride: Fratruelis meus, that is, ὅ ἀδελφιδοῦς μου in Hebrew is said Dodi (), therefore it should be called not fratruelis, but πατράδελφος, that is, patruelis. However, Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin, bears witness to the beginning of this book.<br/><i>— Commentary on Jeremiah</i></p>","source_html_sha256":"b2fb249e3d236a9177449f5a6193c76ec137e2d812bfb5fcc0624521d9470ecd","source_module":"ECF","source_row_id":8592,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"3b46deac15519a13ab834e3cbad803a4af5d5e609e302e9b330f07447d691c7a","translator":null,"work":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:8592183245856ebcde8e0dfe953c75240064bac8c5e5607ccbcbb3bb1c26c53969d5e34e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-ecf-8592processed_not_found_in_observed_live0