Versie cd72f9cac8174cd13afbb1b129561f6a26895a0f171fc41574e4d51f40720269
{"attribution":"Irenaeus of Lyons; The Writings of Irenaeus, Volume II, Ante-Nicene Christian Library IX; translated by Alexander Roberts and W. H. Rambaut; T. & T. Clark, Edinburgh, 1869. Existing transcription supplied by Wikisource contributors.","author":"Irenaeus of Lyons","date_end":188,"date_evidence_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Introductory_Notice_to_Iren%C3%A6us","date_label":"c. 182–188 AD (historical editorial dating)","date_start":182,"edition_permalink":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5&oldid=13533734","edition_year":1869,"id":"irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-75","license":"Public domain historical English translation; Wikisource transcription","license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","provenance_note":"Physical title transcribed MDCCCLXIX (1869). The volume credits Roberts and W. H. Rambaut jointly; no paragraph-level translator allocation is asserted. Provider biographies identify Alexander Roberts (1826–1901) and William Hautenville Rambaut (1822–1893). Provider edition and translator pages declare public-domain status; its reuse policy states that public-domain transcription creates no new copyright. This is a separately acquired ANCL edition, not CCEL permission. Scan index: Ante-Nicene Christian Library Vol 9.djvu, source pages 76–179. Transcription is not fully proofread; original spelling, transcription defects and ancient textual variants are retained without silent correction. Source-note reference errors, which may be printing or transcription defects, are documented and canonical links follow quoted words. The original Greek is largely lost; this edition also depends on the ancient Latin version. Some passages expressly report teaching of presbyters or elders; they remain within Irenaeus's work and are not newly attributed to an individual. No generated translation or commentary; no independent worldwide-law guarantee.","references":[{"book":"2TH","chapter":2,"kind":"exposition","verse":4},{"book":"MAT","chapter":24,"kind":"exposition","verse":15},{"book":"MAT","chapter":24,"kind":"citation","verse":16},{"book":"MAT","chapter":24,"kind":"citation","verse":17},{"book":"MAT","chapter":24,"kind":"citation","verse":21}],"section":"Book V, Chapter 25, Section 2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5","text_changes":"Whitespace normalized; source pagination and footnote reference markers removed. English wording unchanged.","translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut (credited jointly on the volume title)","verification":{"method":"inspected source paragraph and verse context; SHA-256 locked","paragraph_indices":[75],"raw_source":"raw/fathers/irenaeus-against-heresies-book5-ancl1869.html","reference_basis":"2TH 2:4 (exposition): The apostolic temple-of-God statement and the enemy sitting in that temple are expressly discussed. Irenaeus identifies the temple as Jerusalem's temple and argues from the designation that its direction came from the true God; this is specific exposition even without repeating the whole earlier quotation. MAT 24:15 (exposition): The quotation is introduced as what the Lord declares about the enemy sitting in the Jerusalem temple and attempting to show himself as Christ. The paragraph thereby identifies this abomination/holy-place statement with that enemy; note 211 supports the Matthew locator. MAT 24:16 (citation): The flight command is actually present inside the Lord's quotation. It supplies the cited prophetic sequence; the paragraph adds no separate interpretation of the flight command. Note 211 names endpoints 15 and 21, so this link rests on the full quoted words, not automatic range expansion. MAT 24:17 (citation): The exact house-top/no-return-to-take-household-things statement is quoted. No distinct exposition of this instruction is added, and its admission is from the body rather than an inferred neighboring verse. MAT 24:21 (citation): The unmatched hardship clause is actually quoted as part of the Lord's supporting declaration; note 211 explicitly names 21. The paragraph does not separately explain its degree or duration. {\"candidate\": \"Matthew 24:18,19,20,22\", \"reason\": \"These retained Bible verses were read and are absent from the quotation: field/clothes, pregnancy/nursing, winter/Sabbath prayer, and shortened days respectively. They are not admitted between or around quoted endpoints.\"} {\"candidate\": \"An exact Daniel abomination verse or a parallel Gospel locator\", \"reason\": \"The Lord's quotation names Daniel but does not settle which Daniel verse should be independently linked; no specific Daniel locator is manufactured. The actual Matthew text supports the selected verses without constructing parallel-Gospel links.\"} {\"candidate\": \"Additional temple construction verses\", \"reason\": \"The claim of construction under the true God's direction is not accompanied by a uniquely identifiable construction episode or verse in this paragraph.\"}","reviewed_on":"2026-10-10","source_sha256":"e1a9088145cfef289c81562b04dc8be4133db207ebb84dcaca9c06cb8e737d80","text_sha256":"cd5b89781d6eb6befc40b005f3d9f34c529f02348c4607ea5053841d88bed827"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies-book5"}references: [{"book":"2TH","chapter":2,"kind":"exposition","verse":4},{"book":"MAT","chapter":24,"kind":"exposition","verse":15},{"book":"MAT","chapter":24,"kind":"citation","verse":16},{"book":"MAT","chapter":24,"kind":"citation","verse":17},{"book":"MAT","chapter":24,"kind":"citation","verse":21}] | work_id: irenaeus-against-heresies-book5 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5