Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

complete-original-note-body

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 866938de19dde8f43fd940416746e5f72bab3adde173168cb9166f5e194e6c4c
origineel ID: be8a7249014fc0594bba:cite_note-27 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: bfdea454585a7320ce7f5bea247bad386378ba2f134f956b7b1633f7d1770498 · 374 tekens

Tekst tekstblob openen

The Syriac is *** (toris), and is a foreign word, probably the Latin loris, which the Syriac translator, not understanding it or not having an equivalent, may have written loris, and a subsequent transcriber have written toris. It is plain that the latter copyist to whom the text B. is due did not know what is meant: for he has omitted the word, and substituted “Sharbil.”

Versies (1)

Versie 84fa7c6aebcda41c84159b3a384e6ec7a95b1107a77f97ddc8eb82630b4ee772
{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"be8a7249014fc0594bba:cite_note-27","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-27","original_backlinks":["#cite_ref-27"],"original_html":{"$text_sha256":"c81b8ba9761aeb3dec5f86859e2a19e2875e1dae24b67685c231988061cf5aa1"},"original_node_html_sha256":"c81b8ba9761aeb3dec5f86859e2a19e2875e1dae24b67685c231988061cf5aa1","original_note_container_html":{"$text_sha256":"b1a0528adc740e0c7a4533314dd2b089668d7fa1eb8047063e1174d4b671821e"},"original_note_number":"27","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-27","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"be8a7249014fc0594bba","source_sha256":"90581d22160d7673d69447e6c33c5a0dc7090770f905af21b0f7016b0ffff63f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Acts_of_Sharbil/Acts_of_Sharbil","source_volume":"Volume_VIII","work_group_id":"ANF-Volume_VIII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Acts_of_Sharbil/Acts_of_Sharbil

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:27922184fa7c6aebcda41c84159b3a384e6ec7a95b1107a77f97ddc8eb82630b4ee772

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
be8a7249014fc0594bba:cite_note-27text_match_identity_requires_check1