Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 861b1ffbb467328589b8d7c31e4735d6f77ee90fa0b077b5499fab5f06f71af8
origineel ID: native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xxiv-p2.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 48125050ed49f1c51332cf852420af875f8c676d13d3d7c90238870a41012316 · 221 tekens

Tekst tekstblob openen

A somewhat similar story is told by Sulpitius Severus (Dialogi I. c. xiii.) of an Egyptian monk, only in that case the story terminates in a more satisfactory manner, as in the third year the stick took root and sprouted!

Versies (5)

Versie 436caffc9b27583dfb2b2893f7ca2abce1b46c792e308f673f63c77a401cc25c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Cassian1894 collection credit and primary role/death bridge retained. Exact CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Reported monastic speakers/other ancient quotations retained; no modern staff matter, indexes, editorial prolegomena, chapter titles or summaries.","id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xxiv-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 785","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["And so this blessed John from his youth up even to a full and ripe age of manhood was subject to his senior as long as he continued living in this world, and carried out his commands with such humility that his senior himself was utterly astounded at his obedience; and as he wanted to make sure whether this virtue came from genuine faith and profound simplicity of heart, or whether it was put on and as it were constrained and only shown in the presence of the bidder, he often laid upon him many superfluous and almost unnecessary or even impossible commands. From which I will select three to show to those who wish to know how perfect was his disposition and subjection. For the old man took from his woodstack a stick which had previously been cut and got ready to make the fire with, and which, as no opportunity for cooking had come, was lying not merely dry but even mouldy from the lapse of time. And when he had stuck it into the ground before his very eyes, he ordered him to fetch water and to water it twice a day that by this daily watering it might strike roots and be restored to life as a tree, as it was before, and spread out its branches and afford a pleasant sight to the eyes as well as a shade for those who sat under it in the heat of summer. And this order the lad received with his customary veneration, never considering its impossibility, and day by day carried it out so that he constantly carried water for nearly two miles and never ceased to water the stick; and for a whole year no bodily infirmity, no festival services, no necessary business (which might fairly have excused him from carrying out the command), and lastly no severity of winter could interfere and hinder him from obeying this order. And when the old man had watched this zeal of his on the sly without saying anything for several days and had seen that he kept this command of his with simple willingness of heart, as if it had come from heaven, without any change of countenance or consideration of its reasonableness—approving the unfeigned obedience of his humility and at the same time commiserating his tedious labour which in the zeal of his devotion he had continued for a whole year—he came to the dry stick, and “John,” said he, “has this tree put forth roots or no?” And when the other said that he did not know, then the old man as if seeking the truth of the matter and trying whether it was yet depending on its roots, pulled up the stick before him with a slight disturbance of the earth, and throwing it away told him that for the future he might stop watering it."],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xxiv-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iv.xxiv-p2.2","translator":"Edgar C. S. Gibson / Edgar Charles Sumner Gibson (historical English translation, prolegomena, prefaces and notes; original principalWells credit matched through primary Oxford role entry). CCEL source within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fe374cd3c2a56c968147510e7b6f6890ffe9d7f862f229c0c316c00e94636400","proof_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xxiv-p2.2"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iv.xxiv-p2.2

Versie 6cd80c46197562e00c170f9fc1dfeda8f6a6294b2ba444f27a0d1f81be2b5cf2
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xxiv-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 785","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"86877350eb231b3725d08e0413df31cea4b4cecd0874f20decf058c81d455d51"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xxiv-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iv.xxiv-p2.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.iv.xxiv-p2.2","original_number":"785"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"789f0c071a4d3f51ebcc91a66a751f8a130a40eeb31639503419868146d4352e"},"xml_sha256":"789f0c071a4d3f51ebcc91a66a751f8a130a40eeb31639503419868146d4352e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[4]/div4[24]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6a551025fa5692240caef6a483c434aa6f89d4ef5159aff43179e98d2e8fa7ad"},"xml_sha256":"6a551025fa5692240caef6a483c434aa6f89d4ef5159aff43179e98d2e8fa7ad","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[4]/div4[24]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"42d85a53a79508d9acf4661db55662a5a47563522a8bd8b2c16180c88637740d","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xxiv-p2.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"48125050ed49f1c51332cf852420af875f8c676d13d3d7c90238870a41012316","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iv.xxiv-p2.2

Versie ca6586e8526f993209ef60a12e60e19af37bffff656b011cc5f8621e07093c32
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xxiv-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 785","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"86877350eb231b3725d08e0413df31cea4b4cecd0874f20decf058c81d455d51"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xxiv-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iv.xxiv-p2.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.iv.xxiv-p2.2","original_number":"785"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"789f0c071a4d3f51ebcc91a66a751f8a130a40eeb31639503419868146d4352e"},"xml_sha256":"789f0c071a4d3f51ebcc91a66a751f8a130a40eeb31639503419868146d4352e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[4]/div4[24]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6a551025fa5692240caef6a483c434aa6f89d4ef5159aff43179e98d2e8fa7ad"},"xml_sha256":"6a551025fa5692240caef6a483c434aa6f89d4ef5159aff43179e98d2e8fa7ad","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[4]/div4[24]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"49f479183b17421a84ed2d5a7c85129052e82818701c793204d7e80fa666c4dd","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xxiv-p2.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"48125050ed49f1c51332cf852420af875f8c676d13d3d7c90238870a41012316","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iv.xxiv-p2.2

Versie cd2bd947c598ac6449f1413bfe89647ffbd39d763b832599ce147c0917bb7d93
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xxiv-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 785","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"86877350eb231b3725d08e0413df31cea4b4cecd0874f20decf058c81d455d51"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xxiv-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iv.xxiv-p2.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.iv.xxiv-p2.2","original_number":"785"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"789f0c071a4d3f51ebcc91a66a751f8a130a40eeb31639503419868146d4352e"},"xml_sha256":"789f0c071a4d3f51ebcc91a66a751f8a130a40eeb31639503419868146d4352e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[4]/div4[24]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6a551025fa5692240caef6a483c434aa6f89d4ef5159aff43179e98d2e8fa7ad"},"xml_sha256":"6a551025fa5692240caef6a483c434aa6f89d4ef5159aff43179e98d2e8fa7ad","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[4]/div4[24]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"9a8e8e30be72f34e84ba9339bf6f86579faa67723ce8c81b6b2272b3cbde1b35","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xxiv-p2.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"48125050ed49f1c51332cf852420af875f8c676d13d3d7c90238870a41012316","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iv.xxiv-p2.2

Versie dec3a54f2d7dc3a048bb4f462996ad6b5a55b48dce95f46d4c2798927c77e796
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xxiv-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 785","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"86877350eb231b3725d08e0413df31cea4b4cecd0874f20decf058c81d455d51"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xxiv-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iv.xxiv-p2.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.iv.xxiv-p2.2","original_number":"785"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"789f0c071a4d3f51ebcc91a66a751f8a130a40eeb31639503419868146d4352e"},"xml_sha256":"789f0c071a4d3f51ebcc91a66a751f8a130a40eeb31639503419868146d4352e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[4]/div4[24]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6a551025fa5692240caef6a483c434aa6f89d4ef5159aff43179e98d2e8fa7ad"},"xml_sha256":"6a551025fa5692240caef6a483c434aa6f89d4ef5159aff43179e98d2e8fa7ad","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[4]/div4[24]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"f346be1f474f0e65395a5799606452ce2e628d9430109dcf9dc7a90a0ec70648","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xxiv-p2.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"48125050ed49f1c51332cf852420af875f8c676d13d3d7c90238870a41012316","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iv.xxiv-p2.2

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[742]1806436caffc9b27583dfb2b2893f7ca2abce1b46c792e308f673f63c77a401cc25c
line:65733997dec3a54f2d7dc3a048bb4f462996ad6b5a55b48dce95f46d4c2798927c77e796
line:66630464cd2bd947c598ac6449f1413bfe89647ffbd39d763b832599ce147c0917bb7d93
line:722232356cd80c46197562e00c170f9fc1dfeda8f6a6294b2ba444f27a0d1f81be2b5cf2
line:74344333ca6586e8526f993209ef60a12e60e19af37bffff656b011cc5f8621e07093c32

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xxiv-p2.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8