Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 860d3dacfec9b35c5b23c0601b279111d1e22502e8b652401724fa92fcbe1c44
origineel ID: ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:5629b795ec5b3b3933cb:1ad97a2eacb2ed0a2eaa · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a33b2206b3f5f9e7e63d76c2318fe3089127013a54ab21e91a31a6aec958aab1 · 200 tekens

Tekst tekstblob openen

“in versum ductæ literæ”: various emendations have been proposed, but the text may stand. The meaning appears to be that the letters were not thrown together at random, but so placed as to form words.

Versies (3)

Versie 61f97c77ca18971a17d6509069a9c9721017ada84e738611f657e2bb94f5aa8c
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Roberts or Heurtley English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:5629b795ec5b3b3933cb:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["After Nabuchodonosor, the kingdom fell to his son, whom I find called Euilmarodac in the Chronicles. He died in the twelfth year of his reign, and made room for his younger brother, who was called Balthasar. He, when in the fourteenth year he gave a public feast to his chief men and rulers, ordered the sacred vessels (which had been taken away by Nabuchodonosor from the temple at Jerusalem, yet had not been employed for any uses of the king, but were kept laid up in the treasury) to be brought forth. And when all persons, both of the male and female sex, with his wives and concubines, were using these amid the luxury and licentiousness of a royal banquet, suddenly the king observed fingers writing upon the wall, and the letters were perceived to be formed into words. But no one could be found who was able to read the writing. The king, therefore, in perturbation called for the magi and the Chaldæans. When these simply muttered among themselves and answered nothing, the queen reminded the king that there was a certain Hebrew, Daniel by name, who had formerly revealed to Nabuchodonosor a dream containing a secret mystery, and had then, on account of his remarkable wisdom, been promoted to the highest honors. Accordingly, he, being sent for, read and interpreted the writing, to the effect that, on account of the sin of the king, who had profaned vessels sacred to God, destruction impended over him, and that his kingdom was given to the Medes and Persians. And this presently took place. For, on the same night, Balthasar perished, and Darius, a Mede by nation, took possession of his kingdom. He again, finding that Daniel was held in the highest reputation, placed him at the head of the whole empire, in this following the judgment of the kings who had preceded him. For Nabuchodonosor had also set him over the kingdom, and Balthasar had presented him with a purple robe and a golden chain, while he also constituted him the third ruler in the kingdom."],"source_library_url":"/library/5629b795ec5b3b3933cb/#ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:5629b795ec5b3b3933cb:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/Sacred_History/Book_II/Chapter_6#cite_note-1","translator":"Alexander Roberts (translation with preface and notes; historical title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/sulpitius-vincent-batch-0134/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a762aab682d650e7db1c4c088a7b69cba36c30c74d8d22c9530483ead9935c9c","proof_record_id":"ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:5629b795ec5b3b3933cb:1ad97a2eacb2ed0a2eaa"},"verified":true,"work":"The Sacred History of Sulpitius Severus","work_id":"sulpitius-sacred-history"}

references: [] | work_id: sulpitius-sacred-history | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/Sacred_History/Book_II/Chapter_6#cite_note-1

Versie 6b07b67735ba113d25571802e1d8228ff9f8663d0a44f91de2f66167fa650224
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Roberts or Heurtley English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:5629b795ec5b3b3933cb:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2c915167a762d14fb91ce3c418b192c27ca6be2a8d3d63da16a9745a691f1590"}],"source_library_url":"/library/5629b795ec5b3b3933cb/#ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:5629b795ec5b3b3933cb:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/Sacred_History/Book_II/Chapter_6#cite_note-1","translator":"Alexander Roberts (translation with preface and notes; historical title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"7638163a90fec44fc371584816b6478b1a758ff3a8aa6cf8285f52d62c45709d"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"dcb683af481e8eb6acbeec42a0b4bad9e45b3908d5a445cd56028bcc7f9c71b2"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"5629b795ec5b3b3933cb","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"d98f7bcc0a9f11290d86587b98e3dd2c18a08f67b62318c76dcac3ce7be601fa"},"html_sha256":"d98f7bcc0a9f11290d86587b98e3dd2c18a08f67b62318c76dcac3ce7be601fa","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"7638163a90fec44fc371584816b6478b1a758ff3a8aa6cf8285f52d62c45709d"},"html_sha256":"7638163a90fec44fc371584816b6478b1a758ff3a8aa6cf8285f52d62c45709d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li/span[2]"},"source_path":"raw/review/sulpitius-source-stage-20261015/5629b795ec5b3b3933cb.html","source_record_file":"raw/review/sulpitius-vincent-batch-0134/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d09e1faab081227c2033a3229b582355e89b3a66f0f0e8eb4175650295260c0e","source_record_id":"ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:5629b795ec5b3b3933cb:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_sha256":"983d7476c93c2bdfb2fd3a15fd9619d274e5bd2cdcb356038cdcee94be870e20","text_sha256":"a33b2206b3f5f9e7e63d76c2318fe3089127013a54ab21e91a31a6aec958aab1","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Sacred History of Sulpitius Severus","work_id":"sulpitius-sacred-history"}

references: [] | work_id: sulpitius-sacred-history | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/Sacred_History/Book_II/Chapter_6#cite_note-1

Versie 6f9e30c6257a7e96cc884ad87aa31dc7f24f07f1fe527e4e5277da03784219aa
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7638163a90fec44fc371584816b6478b1a758ff3a8aa6cf8285f52d62c45709d"},"id":"ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:5629b795ec5b3b3933cb:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"7638163a90fec44fc371584816b6478b1a758ff3a8aa6cf8285f52d62c45709d"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"7638163a90fec44fc371584816b6478b1a758ff3a8aa6cf8285f52d62c45709d"},"source_sha256":"983d7476c93c2bdfb2fd3a15fd9619d274e5bd2cdcb356038cdcee94be870e20","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/Sacred_History/Book_II/Chapter_6"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/Sacred_History/Book_II/Chapter_6

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[384]177061f97c77ca18971a17d6509069a9c9721017ada84e738611f657e2bb94f5aa8c
line:385320446b07b67735ba113d25571802e1d8228ff9f8663d0a44f91de2f66167fa650224
line:385378056f9e30c6257a7e96cc884ad87aa31dc7f24f07f1fe527e4e5277da03784219aa

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:5629b795ec5b3b3933cb:1ad97a2eacb2ed0a2eaaalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8