Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 85fdd3f708da347420db53241251fa2aee15a928b96d543a207c6df755dfcadf
origineel ID: native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xvii-p8.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: bcc7718c1388e19ac9b0f6b831be81a944ffbeea7817ba25f38a3e5af31fecaf · 199 tekens

Tekst tekstblob openen

Our authorities are divided between ἡμῖν and ὑμῖν, but I have followed Heinichen in adopting the former, which has much stronger ms. support, and which is in itself at least as natural as the latter.

Versies (4)

Versie 169c96d414c200bc12696f7f41feff44f2cebe06de9435a29ad02e3d513a98ce
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xvii-p8.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1185","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"480926ce7fa9e1cd6dd56a71a3a707b3f8aa4ed4b70b63a7fd88ba0138a13ca7"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xvii-p8.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.ix.xvii-p8.1","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.ix.xvii-p8.1","original_number":"1185"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"c673cbab1fd1f7c17b038394abdf829a9798f58ab780efa7412d38d9387c191b"},"xml_sha256":"c673cbab1fd1f7c17b038394abdf829a9798f58ab780efa7412d38d9387c191b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[9]/div3[17]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"bd401c9354c18c806a44b024dac2482254ee51e3dd759a8567fba2e374f85d21"},"xml_sha256":"bd401c9354c18c806a44b024dac2482254ee51e3dd759a8567fba2e374f85d21","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[9]/div3[17]/p[6]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183468,"source_record_file_sha256":"4e21656d4cb9cd80833a9d6e9f75d16b2f2770164f36735befad85c77628bd22","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xvii-p8.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"bcc7718c1388e19ac9b0f6b831be81a944ffbeea7817ba25f38a3e5af31fecaf","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book IV","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.ix.xvii-p8.1

Versie 65656a0dcdd6b80ee0c0d01b8438472be7c830d78f281cbdd28d3a13eb577310
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1890title/preface and exact source scan pinned; nativebook-specificJoseph/Arthurallocation retained. ExactCCELphysicalprintingunestablished; modernprefaces/prolegomena/chapterheaders/Testimonies/indexes/Martyrsheld; whole historicalprose/notes only; no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xvii-p8.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1185","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["5. But when her husband had gone to Alexandria, and was reported to be conducting himself still worse, she—in order that she might not, by continuing in wedlock, and by sharing his board and bed, become a partaker in his lawlessness and impiety—gave him what we call a bill of divorce and left him."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xvii-p8.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.ix.xvii-p8.1","translator":"Arthur Cushman McGiffert; whole-translation suggestions/criticisms from father Rev.JosephN.McGiffert acknowledged; native title attributes prolegomena/notes to ArthurCushmanMcGiffert; PhilipSchaff and HenryWace historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e6584f74040e8b6ae5988158788fc4c35c2d68e999bd1f8a011ea8d1a5f673c3","proof_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xvii-p8.1"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book IV","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.ix.xvii-p8.1

Versie 9aad64c973240b7cd136ed914539426102a97d7e9e0a26187c842c6e14bd69a1
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xvii-p8.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1185","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"480926ce7fa9e1cd6dd56a71a3a707b3f8aa4ed4b70b63a7fd88ba0138a13ca7"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xvii-p8.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.ix.xvii-p8.1","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.ix.xvii-p8.1","original_number":"1185"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"c673cbab1fd1f7c17b038394abdf829a9798f58ab780efa7412d38d9387c191b"},"xml_sha256":"c673cbab1fd1f7c17b038394abdf829a9798f58ab780efa7412d38d9387c191b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[9]/div3[17]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"bd401c9354c18c806a44b024dac2482254ee51e3dd759a8567fba2e374f85d21"},"xml_sha256":"bd401c9354c18c806a44b024dac2482254ee51e3dd759a8567fba2e374f85d21","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[9]/div3[17]/p[6]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183505,"source_record_file_sha256":"a0339f12aafdedd58d64b728f70b867e38ba4d23ae24157d5430ae2e4f6f7929","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xvii-p8.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"bcc7718c1388e19ac9b0f6b831be81a944ffbeea7817ba25f38a3e5af31fecaf","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book IV","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.ix.xvii-p8.1

Versie f79c7bd6954f8239bdbdfc40342f5a11d81ad5d573d5f99b92fef60ffd2e5d8a
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xvii-p8.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1185","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"480926ce7fa9e1cd6dd56a71a3a707b3f8aa4ed4b70b63a7fd88ba0138a13ca7"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xvii-p8.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.ix.xvii-p8.1","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.ix.xvii-p8.1","original_number":"1185"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"c673cbab1fd1f7c17b038394abdf829a9798f58ab780efa7412d38d9387c191b"},"xml_sha256":"c673cbab1fd1f7c17b038394abdf829a9798f58ab780efa7412d38d9387c191b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[9]/div3[17]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"bd401c9354c18c806a44b024dac2482254ee51e3dd759a8567fba2e374f85d21"},"xml_sha256":"bd401c9354c18c806a44b024dac2482254ee51e3dd759a8567fba2e374f85d21","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[9]/div3[17]/p[6]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183501,"source_record_file_sha256":"7ca1a7399a6c9a16e98d83e426e8c8f7ed51116479b750a7279b06004e453806","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xvii-p8.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"bcc7718c1388e19ac9b0f6b831be81a944ffbeea7817ba25f38a3e5af31fecaf","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book IV","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.ix.xvii-p8.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1255]181965656a0dcdd6b80ee0c0d01b8438472be7c830d78f281cbdd28d3a13eb577310
line:1153206359aad64c973240b7cd136ed914539426102a97d7e9e0a26187c842c6e14bd69a1
line:125640819f79c7bd6954f8239bdbdfc40342f5a11d81ad5d573d5f99b92fef60ffd2e5d8a
line:126416363169c96d414c200bc12696f7f41feff44f2cebe06de9435a29ad02e3d513a98ce

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xvii-p8.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8