Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 85f5ccddeee0d8b6c608f49ef223c0f3d5e9cc6f9bcd1eee00c24996258497d1
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:note:vii.1.CLXXXVIII-p6.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5dec19d22ecaebc404f33f7c8cbcf5953baf11f7ff406567cce43f31ee1636ee · 186 tekens

Tekst tekstblob openen

In a letter of Jerome (the eighth) to Demetrias, we have a very graphic narrative of the manner in which Demetrias formed and carried into effect the vow for which she is here commended.

Versies (4)

Versie 697d14b3cde26497d9e846304b0b729ac4b25616bec99cd1a64036f2996f2c1f
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:note:vii.1.CLXXXVIII-p6.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2834","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["1. Lady, worthy to be honoured in Christ with the service due to your rank, and daughter deservedly distinguished, it was very pleasant and agreeable to us that your letter reached us when together at Hippo, so that we might send this joint reply to you, to express our joy in hearing of your welfare, and with sincere reciprocation of your love to let you know of our welfare, in which we are sure that you take an affectionate interest. We are well aware that you are not ignorant how great Christian affection we consider due to you, and how much, both before God and among men, we are interested in you. For though we knew you, at first by letter, afterwards by personal intercourse, to be pious and Catholic, that is, true members of the body of Christ, nevertheless, our humble ministry also was of use to you, for when you had received the word of God from us, “you received it,” as says the apostle, “not as the word of men, but as it is in truth the word of God.” Through the grace and mercy of the Saviour, so great was the fruit arising from this ministery of ours in your family, that when preparations for her marriage were already completed, the holy Demetrias preferred the spiritual embrace of that Husband who is fairer than the sons of men, and in espousing themselves to whom virgins retain their virginity, and gain more abundant spiritual fruitfulness. We should not, however, yet have known how this exhortation of ours had been received by the faithful and noble maiden, as we departed shortly before she took on her the vow of chastity, had we not learned from the joyful announcement and reliable testimony of your letter, that this great gift of God, planted and watered indeed by means of His servants, but owing its increase to Himself, had been granted to us as labourers in His vineyard."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:note:vii.1.CLXXXVIII-p6.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXVIII-p6.2","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:note:vii.1.CLXXXVIII-p6.2"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXXVIII — To Juliana","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXVIII-p6.2

Versie 767c103a7abe6cbe9c9bc72c586d92eeea54b30d9c9a6a77cf791317aa4796b9
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:note:vii.1.CLXXXVIII-p6.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2834","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"6bc776e4189a16ea4beac4e01f2b8340354750f2de3cde350370773367303fdb"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:note:vii.1.CLXXXVIII-p6.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXVIII-p6.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXXXVIII-p6.2","original_number":"2834"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"a23da5731873f54f2b097c18f4eda452c8c3ef1e1c9748c24e5c818c10c14896"},"xml_sha256":"a23da5731873f54f2b097c18f4eda452c8c3ef1e1c9748c24e5c818c10c14896","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[141]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c35843f5455fa67d29fb877d5773a62556cf8e0e880c75f21f2b5482ac4c393b"},"xml_sha256":"c35843f5455fa67d29fb877d5773a62556cf8e0e880c75f21f2b5482ac4c393b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[141]/p[5]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:note:vii.1.CLXXXVIII-p6.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"5dec19d22ecaebc404f33f7c8cbcf5953baf11f7ff406567cce43f31ee1636ee","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXXVIII — To Juliana","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXVIII-p6.2

Versie bf4dc0d9131449ac5212663dcb3a7b63f333c31d2f9dd75dcd493ff9f6ae55ad
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:note:vii.1.CLXXXVIII-p6.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2834","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"6bc776e4189a16ea4beac4e01f2b8340354750f2de3cde350370773367303fdb"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:note:vii.1.CLXXXVIII-p6.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXVIII-p6.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXXXVIII-p6.2","original_number":"2834"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"a23da5731873f54f2b097c18f4eda452c8c3ef1e1c9748c24e5c818c10c14896"},"xml_sha256":"a23da5731873f54f2b097c18f4eda452c8c3ef1e1c9748c24e5c818c10c14896","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[141]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c35843f5455fa67d29fb877d5773a62556cf8e0e880c75f21f2b5482ac4c393b"},"xml_sha256":"c35843f5455fa67d29fb877d5773a62556cf8e0e880c75f21f2b5482ac4c393b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[141]/p[5]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:note:vii.1.CLXXXVIII-p6.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"5dec19d22ecaebc404f33f7c8cbcf5953baf11f7ff406567cce43f31ee1636ee","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXXVIII — To Juliana","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXVIII-p6.2

Versie fb2ac80b913102306d9e10d629f36dfaffafc6d1a392f7335cd09318e14a0880
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:note:vii.1.CLXXXVIII-p6.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2834","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"6bc776e4189a16ea4beac4e01f2b8340354750f2de3cde350370773367303fdb"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:note:vii.1.CLXXXVIII-p6.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXVIII-p6.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXXXVIII-p6.2","original_number":"2834"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"a23da5731873f54f2b097c18f4eda452c8c3ef1e1c9748c24e5c818c10c14896"},"xml_sha256":"a23da5731873f54f2b097c18f4eda452c8c3ef1e1c9748c24e5c818c10c14896","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[141]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c35843f5455fa67d29fb877d5773a62556cf8e0e880c75f21f2b5482ac4c393b"},"xml_sha256":"c35843f5455fa67d29fb877d5773a62556cf8e0e880c75f21f2b5482ac4c393b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[141]/p[5]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:note:vii.1.CLXXXVIII-p6.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"5dec19d22ecaebc404f33f7c8cbcf5953baf11f7ff406567cce43f31ee1636ee","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXXVIII — To Juliana","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXVIII-p6.2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1518]1807697d14b3cde26497d9e846304b0b729ac4b25616bec99cd1a64036f2996f2c1f
line:151911346fb2ac80b913102306d9e10d629f36dfaffafc6d1a392f7335cd09318e14a0880
line:151934146767c103a7abe6cbe9c9bc72c586d92eeea54b30d9c9a6a77cf791317aa4796b9
line:151937148bf4dc0d9131449ac5212663dcb3a7b63f333c31d2f9dd75dcd493ff9f6ae55ad

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:note:vii.1.CLXXXVIII-p6.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8