I have shown that they afford us no little benefit, but if we are willing to make them a return in spiritual things, we surpass them. For it is not possible in bodily things to offer an equivalent. For what? dost thou contribute much wealth? but it is she who preserves it, and this care of hers is an equivalent, and thus there is need of her, because many, who had great possessions, have lost all because they had not one to take care of them. But as for the children, you both communicate, and the benefit from each is equal. She indeed in these things rather has the more laborious service, always bearing the offspring, and being afflicted with the pains of childbirth; so that in spiritual things only wilt thou be able to surpass her.
{"author":"John Chrysostom (historical homily attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford James Tweed First and Second Thessalonians translation and Broadus revision; exact original British publication date unestablished; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-thessalonians:chrysostom-2thessalonians-tweed-broadus:body:iv.vi.v-p43","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 150","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/chrysostom-2thessalonians-tweed-broadus/#native-ccel-chrysostom-thessalonians:chrysostom-2thessalonians-tweed-broadus:body:iv.vi.v-p43","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.vi.v-p43","translator":"James Tweed (original English First/Second Thessalonians translation, native specific volume allocation and Corpus Christi Cambridge Pastoral-translator identity); John A. Broadus / John Albert Broadus (historical revision and additional notes); Charles Marriott (qualified original Oxford editor, native C.M.); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-thessalonians-ccel-batch-0188/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fad41216f365b471870c2661a1c67bf05f47a5420b1952a015095da7aa2b1964","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-thessalonians:chrysostom-2thessalonians-tweed-broadus:body:iv.vi.v-p43"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Thessalonians (historical James Tweed English translation, Broadus revision)","work_id":"chrysostom-2thessalonians-tweed-broadus"}
{"author":"John Chrysostom (historical homily attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"be52fe11a2184b6167305c50673b6276340998e5937db34ab191758512c857ff"},"id":"native-ccel-chrysostom-thessalonians:chrysostom-2thessalonians-tweed-broadus:body:iv.vi.v-p43","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 150","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/chrysostom-2thessalonians-tweed-broadus/#native-ccel-chrysostom-thessalonians:chrysostom-2thessalonians-tweed-broadus:body:iv.vi.v-p43","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.vi.v-p43","translator":{"$text_sha256":"20e1b2358ff9f4e6976b28e45b215e9b40178e81adfe9a7b43782ddc1cbd90ba"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-2thessalonians-tweed-broadus","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"845671c56acd293adbe17a9149213db66356ba2076a91338168f9156c0833aed"},"xml_sha256":"845671c56acd293adbe17a9149213db66356ba2076a91338168f9156c0833aed","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[5]/p[41]"},"source_paragraph_index":150,"source_path":"raw/review/chrysostom-thessalonians-tweed-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-thessalonians-tweed-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":860864,"source_record_file_sha256":"108628d828d181505b500966f544388f40c17dc6f1fa871d092b88e9cd649d00","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-thessalonians:chrysostom-2thessalonians-tweed-broadus:body:iv.vi.v-p43","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"d31f0d804e033918b57505112d004c37dc84d2b3dee44c9cb6c17e16c3df2e12","type":"whole-ccel-chrysostom-thessalonians-native-prose"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Thessalonians (historical James Tweed English translation, Broadus revision)","work_id":"chrysostom-2thessalonians-tweed-broadus"}
{"author":"John Chrysostom (historical homily attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"be52fe11a2184b6167305c50673b6276340998e5937db34ab191758512c857ff"},"id":"native-ccel-chrysostom-thessalonians:chrysostom-2thessalonians-tweed-broadus:body:iv.vi.v-p43","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 150","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/chrysostom-2thessalonians-tweed-broadus/#native-ccel-chrysostom-thessalonians:chrysostom-2thessalonians-tweed-broadus:body:iv.vi.v-p43","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.vi.v-p43","translator":{"$text_sha256":"20e1b2358ff9f4e6976b28e45b215e9b40178e81adfe9a7b43782ddc1cbd90ba"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-2thessalonians-tweed-broadus","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"845671c56acd293adbe17a9149213db66356ba2076a91338168f9156c0833aed"},"xml_sha256":"845671c56acd293adbe17a9149213db66356ba2076a91338168f9156c0833aed","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[5]/p[41]"},"source_paragraph_index":150,"source_path":"raw/review/chrysostom-thessalonians-tweed-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-thessalonians-ccel-batch-0188/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":860864,"source_record_file_sha256":"da4a4026277b8a811609552ef1daac33396ba9d96118c3723fa0baac844986fb","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-thessalonians:chrysostom-2thessalonians-tweed-broadus:body:iv.vi.v-p43","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"d31f0d804e033918b57505112d004c37dc84d2b3dee44c9cb6c17e16c3df2e12","type":"whole-ccel-chrysostom-thessalonians-native-prose"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Thessalonians (historical James Tweed English translation, Broadus revision)","work_id":"chrysostom-2thessalonians-tweed-broadus"}