Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native-existing-source-record-reading-candidate-unreviewed

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 85a1eee393385048fe1cdaef806a5b5a1a22f6f4b62088535ac943fd2bda0eb5
origineel ID: ancl:abab664770e5bd24e01c:p:22 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 70871cbfa948c2370c246d37887e22ccb4c8b67b1f596fc31aaa7e44ffc0170c · 3,379 tekens

Tekst tekstblob openen

21. “And even unto oldness and old age” (ver. 18). These are two terms for old age, and are distinguished by the Greeks. For the gravity succeeding youth hath another name among the Greeks, and after that same gravity the last age coming on hath another name; for πρεσβύτης signifieth grave, and γ™ρων old. But because in the Latin language the distinction of these two terms holdeth not, both words implying old age are inserted, oldness and old age: but ye know them to be two ages. “Thou hast taught me Thy grace from my youth; and even until now;” after my youth, “I will tell forth Thy wonderful works,” because Thou art with me in order that I may not die, who hast come in order that I may rise: “and even unto oldness and old age,” that is, even unto my last breath, unless with me Thou shalt have been, there will not be any merit of mine; may Thy grace alway remain with me. Even one man would say this, thou, he, I; but because this voice is that of a certain great Man, that is, of the Unity itself, for it is the voice of the Church; let us investigate the youth of the Church. When Christ came, He was crucified, dead, rose again, called the Gentiles, they began to be converted, became Martyrs strong in Christ, there was shed faithful blood, there arose a harvest for the Church: this is Her youth. But seasons advancing let the Church confess, let Her say, “Even until now I will tell forth Thy wonderful works.” Not only in youth, when Paul, when Peter, when the first Apostles told: even in advancing age I myself, that is, Thy Unity, Thy members, Thy Body, “will tell forth Thy marvellous works.” What then? “And even unto oldness and old age,” I will tell forth Thy wonderful works: even until the end of the world here shall be the Church. For if She were not to be here even unto the end of the world; to whom did the Lord say, “Behold, I am with you always, even unto the consummation of the world”? Why was it necessary that these things should be spoken in the Scriptures? Because there were to be enemies of the Christian Faith who would say, “for a short time are the Christians, hereafter they shall perish, and there shall come back idols, there shall come back that which was before. How long shall be the Christians?” “Even unto oldness and old age:” that is, even unto the end of the world. When thou, miserable unbeliever, dost expect Christians to pass away, thou art passing away thyself without Christians: and Christians even unto the end of the world shall endure; and as for thee with thine unbelief when thou shalt have ended thy short life, with what face wilt thou come forth to the Judge, whom while thou wast living thou didst blaspheme? Therefore “from my youth, and even until now, and even unto oldness and old age, O Lord, forsake not me.” It will not be, as mine enemies say, even for a time. “Forsake not me, until I tell forth Thine arm to every generation that is yet to come.” And the Arm of the Lord hath been revealed to whom? The Arm of the Lord is Christ. Do not Thou then forsake me: let not them rejoice that say, “only for a set time the Christians are.” May there be persons to tell forth Thine arm. To whom? “To every generation that is yet to come.” If then it be to every generation that is yet to come, it will be even unto the end of the world: for when the world is ended, no longer any generation will come on.

Versies (3)

Versie 2b55987babf8cad6e69f77c8f1dc01ee1af47fd900776636837ca4ebb09db0c7
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"eec2cb859ed33a4b927e834c2b3b3afe58e988271874e6f659e9a991d052640d"},"edition_attribution_from_manifest":"Augustine of Hippo","heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:abab664770e5bd24e01c:p:22","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwAWM","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"86c7c9cbc5efa682b0381ba6effa8432caa063b3f3f3a436f340d4ca6d3d58a1"},"original_id":"cite_ref-74","targets":["#cite_note-74"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"50c0b1e2fa9b7e3fee56c24937bfc02452943ce5147c6908ecd7b90cf5ac7e0f"},"original_id":"cite_ref-75","targets":["#cite_note-75"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5ce3910b833dd603a5f22a98dc8076a207bb15e2e240a133e9e17e297cd4bcd1"},"original_id":"cite_ref-76","targets":["#cite_note-76"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"29a74b272de397b530473f1e8e2e155d903b95ba1f8e88b21cdee14181d4077e"},"original_id":"cite_ref-77","targets":["#cite_note-77"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha25","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":183360,"source_char_start":40150},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":"Augustine of Hippo","reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":125679,"source_char_start":120168,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"a4e2ffa004c2a67dddff87f7d21e29daf5aed0702c62daa3c1e5e27429e7cbed"},"source_html_sha256":"a4e2ffa004c2a67dddff87f7d21e29daf5aed0702c62daa3c1e5e27429e7cbed","source_id":"abab664770e5bd24e01c","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":669,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":22,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-commentary-level1/abab664770e5bd24e01c.html","source_sha256":"5fb5d15f0a2c40438e6cc98a8e7c3956baedb927a034c847ed9a1f9e7b082ee6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VIII/Expositions_on_the_Book_of_Psalms/Psalm_LXXI","source_utf8_byte_end":126479,"source_utf8_byte_start":120896,"text_sha256":"70871cbfa948c2370c246d37887e22ccb4c8b67b1f596fc31aaa7e44ffc0170c","volume":null,"work_group_id":"ws-npnf1-08-augustine-psalms","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VIII/Expositions_on_the_Book_of_Psalms/Psalm_LXXI

Versie 4bb6cccea850ee12626094ac51313a8a5758fe70e302df1ff094867a234530d2
{"Psalm_historical_number_equivalence_not_reviewed":false,"candidate_type":"full-original-parent-paragraph","literal_books":["ISA"],"literal_locator_only":false,"literal_reference_scopes":["OT"],"reference_semantics_not_admitted":true,"source_candidate_cache":"C:\\Users\\unit7\\AppData\\Local\\Temp\\testimonia-chrysostom-bulk-20261010\\AllWorks10284\\resumable-census\\source-caches\\abab664770e5bd24e01c.json.gz","source_candidate_payload_sha256":"a5617558e78a5495022936feee4769d5794a10973d9b424626b908241f5b6cb2","source_id":"abab664770e5bd24e01c","source_record_file":"raw/review/patristic-commentary-expansion/paragraphs/abab664770e5bd24e01c.paragraphs.jsonl","source_record_file_sha256":"d35a8c6f6900dd3ab5db25355ab63057ab6575d4850b59fee9911197d1393b71","source_record_id":"ancl:abab664770e5bd24e01c:p:22","text_sha256":"70871cbfa948c2370c246d37887e22ccb4c8b67b1f596fc31aaa7e44ffc0170c","work_group":"ws-npnf1-08-augustine-psalms"}

references: [] | work_id: | origin: native-existing-source-record-reading-candidate-unreviewed | source:

Versie 9b0076efacb74778b52304cc0073860fd4f579813a97334a8d6ee89bdab1d66e
{"Psalm_historical_number_equivalence_not_reviewed":false,"candidate_type":"full-original-parent-paragraph","literal_books":["ISA"],"literal_locator_only":false,"literal_reference_scopes":["OT"],"reference_semantics_not_admitted":true,"source_candidate_cache":"C:\\Users\\unit7\\AppData\\Local\\Temp\\testimonia-chrysostom-bulk-20261010\\AllWorks10284\\census\\source-caches\\abab664770e5bd24e01c.json.gz","source_candidate_payload_sha256":"a5617558e78a5495022936feee4769d5794a10973d9b424626b908241f5b6cb2","source_id":"abab664770e5bd24e01c","source_record_file":"raw/review/patristic-commentary-expansion/paragraphs/abab664770e5bd24e01c.paragraphs.jsonl","source_record_file_sha256":"d35a8c6f6900dd3ab5db25355ab63057ab6575d4850b59fee9911197d1393b71","source_record_id":"ancl:abab664770e5bd24e01c:p:22","text_sha256":"70871cbfa948c2370c246d37887e22ccb4c8b67b1f596fc31aaa7e44ffc0170c","work_group":"ws-npnf1-08-augustine-psalms"}

references: [] | work_id: | origin: native-existing-source-record-reading-candidate-unreviewed | source:

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
line:22382172b55987babf8cad6e69f77c8f1dc01ee1af47fd900776636837ca4ebb09db0c7
line:78391949b0076efacb74778b52304cc0073860fd4f579813a97334a8d6ee89bdab1d66e
line:783141254bb6cccea850ee12626094ac51313a8a5758fe70e302df1ff094867a234530d2

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ancl:abab664770e5bd24e01c:p:22processed_not_found_in_observed_live0