Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8576f2b112f3e7d2e15831e9e658120a1cc2add0b9645d9912256b5343ecce57
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvi:body:vii.1.XXXVI-p14 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 3a928022e3411bff9cc289d4b27a57bf0fe10fb3796137ba0ab2588d0d87476c · 2,712 tekens

Tekst tekstblob openen

5. “The Son of man,” he says, “is Lord of the Sabbath, and in that day it is by all means lawful to do good rather than do evil.” If, therefore, we do evil when we break our fast, there is no Lord’s day upon which we live as we should. As to his admission that the apostles did eat upon the seventh day of the week, and his remark upon this, that the time for their fasting had not then come, because of the Lord’s own words, “The days will come when the Bridegroom shall be taken away from them, and then shall the children of the Bridegroom fast;” since there is “a time to rejoice, and a time to mourn,” he ought first to have observed, that our Lord was speaking there of fasting in general, but not of fasting upon the seventh day. Again, when he says that by fasting grief is signified, and that by food joy is represented, why does he not reflect what it was which God designed to signify by that which is written, “that He rested on the seventh day from all His works,”—namely, that joy, and not sorrow, was set forth in that rest? Unless, perchance, he intends to affirm that in God’s resting and hallowing of the Sabbath, joy was signified to the Jews, but grief to the Christians. But God did not lay down a rule concerning fasting or eating on the seventh day of the week, either at the time of His hallowing that day because in it He rested from His works, or afterwards, when He gave precepts to the Hebrew nation concerning the observance of that day. The only thing enjoined on man there is, that he abstain from doing work himself, or requiring it from his servants. And the people of the former dispensation, accepting this rest as a shadow of things to come, obeyed the command by such abstinence from work as we now see practised by the Jews; not, as some suppose, through their being carnal, and misunderstanding what the Christians rightly understand. Nor do we understand this law better than the prophets, who, at the time when this was still binding, observed such rest on the Sabbath as the Jews believe ought to be observed to this day. Hence also it was that God commanded them to stone to death a man who had gathered sticks on the Sabbath; but we nowhere read of any one being stoned, or deemed worthy of any punishment whatever, for either fasting or eating on the Sabbath. Which of the two is more in keeping with rest, and which with toil, let our author himself decide, who has regarded joy as the portion of those who eat, and sorrow as the portion of those who fast, or at least has understood that these things were so regarded by the Lord, when, giving answer concerning fasting, He said: “Can the children of the bride-chamber mourn as long as the Bridegroom is with them?”

Versies (4)

Versie 3bfb39b5685b799e3004c6812fe247f67a2b1b7606e62e2bf5f58873f657f691
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvi:body:vii.1.XXXVI-p14","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvi:body:vii.1.XXXVI-p14","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXVI-p14","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxvi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f06d8cd06dbe47bb3a00b97cab2a476404c9a9ec029d0a56be011027b5c26c52"},"xml_sha256":"f06d8cd06dbe47bb3a00b97cab2a476404c9a9ec029d0a56be011027b5c26c52","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[36]/p[11]"},"source_paragraph_index":11,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvi:body:vii.1.XXXVI-p14","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"3a928022e3411bff9cc289d4b27a57bf0fe10fb3796137ba0ab2588d0d87476c","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXVI — To Casulanus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXVI-p14

Versie b8dee03870248bca67fa3f597d7968dce1820b9d1b8fb931049ea18ac9d634c6
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvi:body:vii.1.XXXVI-p14","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvi:body:vii.1.XXXVI-p14","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXVI-p14","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxvi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f06d8cd06dbe47bb3a00b97cab2a476404c9a9ec029d0a56be011027b5c26c52"},"xml_sha256":"f06d8cd06dbe47bb3a00b97cab2a476404c9a9ec029d0a56be011027b5c26c52","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[36]/p[11]"},"source_paragraph_index":11,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvi:body:vii.1.XXXVI-p14","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"3a928022e3411bff9cc289d4b27a57bf0fe10fb3796137ba0ab2588d0d87476c","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXVI — To Casulanus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXVI-p14

Versie c1d283d9774c34084fdfbe4ca5a4d132491418bf4743d8fdfbe903445c6e5bb5
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvi:body:vii.1.XXXVI-p14","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvi:body:vii.1.XXXVI-p14","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXVI-p14","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxvi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f06d8cd06dbe47bb3a00b97cab2a476404c9a9ec029d0a56be011027b5c26c52"},"xml_sha256":"f06d8cd06dbe47bb3a00b97cab2a476404c9a9ec029d0a56be011027b5c26c52","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[36]/p[11]"},"source_paragraph_index":11,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvi:body:vii.1.XXXVI-p14","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"3a928022e3411bff9cc289d4b27a57bf0fe10fb3796137ba0ab2588d0d87476c","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXVI — To Casulanus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXVI-p14

Versie f0726ee3d87267937c6076be3c83d204893531a90d357150c6f119c2963fc0a1
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvi:body:vii.1.XXXVI-p14","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvi:body:vii.1.XXXVI-p14","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXVI-p14","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvi:body:vii.1.XXXVI-p14"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXVI — To Casulanus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxvi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXVI-p14

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[161]1807f0726ee3d87267937c6076be3c83d204893531a90d357150c6f119c2963fc0a1
line:16211346b8dee03870248bca67fa3f597d7968dce1820b9d1b8fb931049ea18ac9d634c6
line:162341463bfb39b5685b799e3004c6812fe247f67a2b1b7606e62e2bf5f58873f657f691
line:16237148c1d283d9774c34084fdfbe4ca5a4d132491418bf4743d8fdfbe903445c6e5bb5

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvi:body:vii.1.XXXVI-p14already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8