Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 855b9b4edb65d3abc5c8a90c5e58e9f4b810bef5e1d36cd30f435a30a24557f2
origineel ID: alford-notes-1ti-2-9-1c5b507b · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: eb376786941800d275eaa67e94be72e3b29076530de0e6e40b315454ed7bb5a2 · 6,235 tekens

Tekst tekstblob openen

9. So also ( ὡσαύτως, by the parallel passage, Titus 2:3, seems to be little more than a copula, not necessarily to refer to the matter which has been last under treatment) I will that women (without the article, the reference to τοὺςἄνδρας above is not so pointed: i.e. we need not imagine that the reference is necessarily to the same matter of detail, but may regard the verse (see below) as pointing to the general duties and behaviour of women, as not belonging to the category of οἱπροσευχόμενοιἐνπαντὶτόπῳ ) adorn themselves (there is no need, as Chrys. and most Commentators, to supply ð ñ ï ó å ý ÷ å ó è á é to complete the sense: indeed if I have apprehended the passage rightly, it would be altogether irrelevant. The ὡσαύτως serving merely as a copula (see above) the ð ñ ï ó å ý ÷ å ó è á é belonging solely and emphatically to τοὺςἄνδρας,—the question, ‘what then are women to do?’is answered by insisting on modesty of appearance and the ornament of good works, as contrasted (1 Timothy 2:12) with the man’s part. The public assemblies are doubtless, in 1 Timothy 2:12, still before the Apostle’s mind, but in a very slight degree. It is the general duties of women, rather than any single point in reference to their conduct in public worship, to which he is calling attention: though the subject of public worship led to his thus speaking, and has not altogether disappeared from his thoughts. According to this view, the construction proceeds direct with the infinitive κοσμεῖν, without any supposition of an anacoluthon, as there must be on the other hypothesis) in orderly (ref.) apparel (cf. Titus 2:3, note: “in seemly guise,”Ellic. ê á ô á ó ô ï ë Þ, originally ‘arrangement,’ ‘putting in order,’followed in its usage that of its verb ê á ô á ó ô Ý ë ë ù. We have in Eur. Bacch. 891, αὐτὸν ( τὸνπλόκαμον ) πάλινκαταστελοῦμεν,—‘we will re-arrange the dishevelled lock:’then Aristoph. Thesm. 256, ἴθινῦνκατάστειλόνμετὰπερὶτὼσκέλη —clothe, dress me. Thus in Plut. Pericl. 5, we read of Anaxagoras, that his καταστολὴπεριβολῆς, ‘arrangement of dress,’was πρὸςοὐδὲνἐκταραττομένηπάθοςἐντῷλέγειν. Then in Jos. B. J. ii. 8. 4, of the Essenes, that their καταστολὴκαὶσχῆμασώματος was ὅμοιοντοῖςμετὰφόβουπαιδαγωγουμένοιςπαισίν, which he proceeds to explain by saying οὔτεδὲἐσθῆτας, οὔτεὑποδήματαἀμείβουσι, πρὶνἢδιαῤῥαγῆναι, ê. ô. ë. So that we must take it as meaning ‘the apparel,’the whole investiture of the person. This he proceeds presently to break up into detail, forbidding ð ë Ý ã ì á ô á, ÷ ñ õ ó ü í, ì á ñ ã á ñ ß ô á ò, ἱματισμὸνπολυτελῆ, all which are parts of the ê á ô á ó ô ï ë Þ. This view of the meaning of the word requires ἐνκαταστολῇκοσμίῳ to belong to κοσμεῖν, and then to be taken up by the ἐν following, an arrangement, as it seems to me, also required by the natural construction of the sentence itself) with shamefastness (not, as modern reprints of the E. V., ‘shamefacedness,’which is a mere unmeaning corruption by the printers of a very expressive and beautiful word: see Trench, N. T. Synonyms, §xx.) and self-restraint (I adopt Conybeare’s word as, though not wholly satisfactory, bringing out the leading idea of ó ù ö ñ ï ó ý í ç better than any other. Its fault is, that it is a word too indicative of effort, as if the unchaste desires were continually breaking bounds, and as continually held in check: whereas in the ó þ ö ñ ù í, the safe-and-sound-minded, no such continual struggle has place, but the better nature is established in its rule. Trench (ubi supra) has dealt with the two words, setting aside the insufficient distinction of Xenophon, Cyr. viii. 1. 31,—where he says of Cyrus, διῄρειδὲαἰδῶκαὶσωφροσύνηντῇδε, ὡςτοὺςμὲναἰδουμένουςτὰἐντῷφανερῷαἰσχρὰφεύγοντας, τοὺςδὲσώφροναςκαὶτὰἐντῷἀφανεῖ. “If,”Trench concludes, “ αἰδώς is the ‘shamefastness,’or tendency which shrinks from overpassing the limits of womanly reserve and modesty, as well as from the dishonour which would justly attach thereto, ó ù ö ñ ï ó ý í ç is that habitual inner self-government, with its constant rein on all the passions and desires, which would hinder the temptation to this from arising, or at all events from arising in such strength as should overbear the checks and hindrances which αἰδώς opposed to it.”Ellic. gives for it, “sober-mindedness,”and explains it, “the well-balanced state of mind, arising from habitual self-restraint.”See his notes, here, and in his translation), not in plaits (of hair: cf. 1 Peter 3:3, ἐμπλοκὴτριχῶν, and see Ellicott’s note) and gold ( καὶπεριθέσεωςχρυσίων, 1 Pet. l. c., perhaps, from the ê á ß, the gold is supposed to be twined among, or worn with, the plaited hair. See Revelation 17:4), or pearls, or costly raiment (= ἐνδύσεωςἱματίων, 1 Pet. l. c.),—but, which is becoming for women professing ( ἐπαγγέλλεσθαι is ordinarily in N. T. ‘to promise,’see reff. But the meaning ‘to profess,’ ‘præse ferre,’is found in the classics, e.g. Xen. Mem. i. 2. 7, ἐθαύμαζεδέ, εἴτιςἀρετὴνἐπαγγελλόμενοςἀργύριονπράττοιτο: cf. Palm and Rost’s Lex., and the numerous examples in Wetst.) godliness ( è å ï ó Ý â å é á is found in Xen. An. ii. 6. 26, and Plato, Epinomis, pp. 985 d, 989 e. The adjective è å ï ó å â Þ ò is common enough),—by means of good works (not ἐν again, because the adornment lies in a different sphere and cannot be so expressed. The adorning which results from good works is brought about by ( διὰ ) their practice, not displayed by appearing to be invested with them ( ἐν ). Huther’s construction, after Thdrt., Œc, Luth., Calv., and Mack and Matthies,— ἐπαγγελλ. è å ï ó Ý â å é á í ä é ʼ ἔργωνἀγαθῶν,—is on all grounds objectionable:—1) the understanding ὅ as ἐντούτῳὅ or ê á è ʼ ὅ, which of itself might pass, introduces great harshness into the sentence:—2) the junction of ἐπαγγελλομέναιςδι ʼis worse than that of κοσμεῖνδι ʼ, to which he objects:—3) the arrangement of the words is against it, which would thus rather be γυναιξὶνδι ʼ ἔργωνἀγαθῶνθεοσέβειανἐπαγγελλομέναις:—4) he does not see that his objection, that the adornment of women has been already specified by ἐνκαταστολῇκ. ô. ë., and therefore need not be again specified by ä é ʼ ἔργωνἀγ., applies just as much to his own rendering, taking ὅ for ê á è ʼ ὅ or ἐντούτῳὅ ).

Versies (1)

Versie 85bba55f7f049925776291d33d0b6b8b5f0a90dc4733ba5bf826e3b1d19951d5
{"attribution":"Henry Alford (1810-1871), The Greek Testament. Public domain. Text prepared by SermonIndex.net.","author":"Henry Alford","date_end":1871,"date_evidence_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","date_label":"1810-1871","date_start":1810,"edition_permalink":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","edition_year":1871,"id":"alford-notes-1ti-2-9-1c5b507b","is_genuine_commentary_verified":true,"license":"Public domain","license_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","provenance_note":"Extracted from the SermonIndex.net module The Greek Testament.cmt.twm, tables bible_refs and content.","record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"1TI","chapter":2,"kind":"exposition","verse":9}],"section":"1 Timothy 2:9","semantic_kind_reviewed":false,"source_dataset":"alford-notes","source_dataset_file":"data/source-datasets/alford-notes.json","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","text_changes":"RTF converted to plain text; whitespace normalised; verse range preserved from the module.","translator":null,"verified":true,"work":"The Greek Testament: 1 Timothy","work_id":"alford-notes-1-imothy"}

references: [{"book":"1TI","chapter":2,"kind":"exposition","verse":9}] | work_id: alford-notes-1-imothy | origin: existing-published-dataset-snapshot | source: https://www.sermonindex.net/commentary/alford/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:728856085bba55f7f049925776291d33d0b6b8b5f0a90dc4733ba5bf826e3b1d19951d5

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
1TI 2:9-{"book":"1TI","chapter":2,"kind":"exposition","verse":9}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
alford-notes-1ti-2-9-1c5b507balready_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8