Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 854f5456e7ae0aa24907deacc6fe065d29a110a49e986f33412888a60f394318
origineel ID: ws-library-full-note:995f903b13191c4870e5:cite_note-33 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6701b0d0280b5ffaa4ea6636042ead02c6bff361b1ea982dfbb260605eab9fd5 · 240 tekens

Tekst tekstblob openen

τὴν αὐτὴν ἑρμήνειαν γρ€φειν, as the majority of the mss., followed by Burton and most other editors, read. Stroth Zimmermann, and Heinichen, on the authority of Rufinus and of the Latin version of Irenæus, read, τὴν αὐτὴν ἑρμηνεύειν γραφήν.

Versies (3)

Versie 647a57caf5ab04ab127f40f8c4a5244558025b2aa9546768e295dd9e0f0a7bda
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:995f903b13191c4870e5:cite_note-33","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter VIII.—The Statements of Irenæus in regard to the Divine Scriptures.; original source section: Chapter 8, editorial note cite_note-33","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"1403db367519e251db25aa21fce0447da22aa18f52043e8e6847e472391c40b0"}],"source_library_url":"/library/995f903b13191c4870e5/#ws-library-full-note:995f903b13191c4870e5:cite_note-33","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_8#cite_note-33","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-33"],"body_html":{"$text_sha256":"4b2ec8fb48a167015e66767b0e7ba2951c896787c28587a4c68b6e26fdb2bc5f"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[33]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"56589c489f69d025a2aaea75baabfbf83b51cce584b02b42b9f44eea6a6158a4"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[33]","id":"cite_note-33"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-33","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6263c1e078b08c265dc36265028ee8cd9b9885ce9cf54dd918cf05bd85eb8a8d"},"dom_serialized_sha256":"6263c1e078b08c265dc36265028ee8cd9b9885ce9cf54dd918cf05bd85eb8a8d","original_node_id":"mwBA","source_id":"995f903b13191c4870e5","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/995f903b13191c4870e5.html","source_sha256":"901547f705583f4c98de93eb3c7c41751508248634cfd6a3915a9441c8807e17","text":"Chapter VIII.—The Statements of Irenæus in regard to the Divine Scriptures.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"479678b1176bf543869a0d43ecd77467acc7fff8d982fd252c0b899881599de6"},"dom_serialized_sha256":"479678b1176bf543869a0d43ecd77467acc7fff8d982fd252c0b899881599de6","original_node_id":"cite_ref-33","source_id":"995f903b13191c4870e5","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/995f903b13191c4870e5.html","source_sha256":"901547f705583f4c98de93eb3c7c41751508248634cfd6a3915a9441c8807e17","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[19]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"THE  CHURCH  HISTORY  OF  EUSEBIUS, \n\n\nTRANSLATED  WITH  PROLEGOMENA  AND  NOTES \n\nBY \n\nTHE    REV.  ARTHUR   CUSHMAN   McGIFFERT,   Ph.D., \n\nPROFESSOR   OF   CHURCH    HISTORY   IN   LANE   THEOLOGICAL    SEMINARY,    CINCINNATI.","sha256":"08b9399b8b0ebc3317bc414aa222f45edfeb99f5ccf06614773fd6065315ae91","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn18901scha.ocr.txt","source_sha256":"830863b4b98bfb54a69b8fdd1e0081bb1b3e4d3df22f1770c99de277e9dd9d2f","utf8_byte_end":2046,"utf8_byte_start":1816},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bf575f58e965326f637a82474340240df1cf7dfba808a938081e4e898a1bd511"},"dom_serialized_sha256":"bf575f58e965326f637a82474340240df1cf7dfba808a938081e4e898a1bd511","original_node_id":"mwGg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book V","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[10]/a"}],"scope":"Historical compiler and work attribution only; quoted letter writers and speakers and individual exposition remain unreviewed. Historical English editorial notes separately attributed."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-33","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter VIII.—The Statements of Irenæus in regard to the Divine Scriptures."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"24d2b92367a82a3966891a5183d4f2e38fd9ca7dbc2a66b59e013f3a49102934"},"dom_serialized_sha256":"24d2b92367a82a3966891a5183d4f2e38fd9ca7dbc2a66b59e013f3a49102934","original_node_id":"mwFw","source_id":"22c9d5d53ac5acce3cef","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/22c9d5d53ac5acce3cef.html","source_sha256":"c756ac32ab2c956e4594d30d95b33af2de66660888cb16ffac449d185efc67d3","text":"Chapter 8","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[9]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bf575f58e965326f637a82474340240df1cf7dfba808a938081e4e898a1bd511"},"dom_serialized_sha256":"bf575f58e965326f637a82474340240df1cf7dfba808a938081e4e898a1bd511","original_node_id":"mwGg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book V","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[10]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter VIII.—The Statements of Irenæus in regard to the Divine Scriptures.; original source section: Chapter 8","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"995f903b13191c4870e5","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_8","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V"},"reference_proofs":[],"source_id":"995f903b13191c4870e5","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"66dac2850a51fdc7e81098ec1f4f807d77684e8a4b1fa02593336b4da1297131"},"html_sha256":"66dac2850a51fdc7e81098ec1f4f807d77684e8a4b1fa02593336b4da1297131","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[19]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"4b2ec8fb48a167015e66767b0e7ba2951c896787c28587a4c68b6e26fdb2bc5f"},"html_sha256":"4b2ec8fb48a167015e66767b0e7ba2951c896787c28587a4c68b6e26fdb2bc5f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[33]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/995f903b13191c4870e5.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"e682027151ac62815a6d885254e6a034517600db7b58c28388e02181af3743fe","source_record_id":"ws-library-full-note:995f903b13191c4870e5:cite_note-33","source_sha256":"901547f705583f4c98de93eb3c7c41751508248634cfd6a3915a9441c8807e17","text_sha256":"6701b0d0280b5ffaa4ea6636042ead02c6bff361b1ea982dfbb260605eab9fd5","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Book V","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-22c9d5d53ac5acce3cef"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-1-eusebius-history-22c9d5d53ac5acce3cef | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_8#cite_note-33

Versie c909c766064a48b49d80d79fab360e61ebf6367863f94c428928f34f1f525b29
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:995f903b13191c4870e5:cite_note-33","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter VIII.—The Statements of Irenæus in regard to the Divine Scriptures.; original source section: Chapter 8, editorial note cite_note-33","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["13. But wishing to try them individually, as he feared lest, by taking counsel together, they might conceal the truth of the Scriptures by their interpretation, he separated them from one another, and commanded all of them to write the same translation. He did this for all the books."],"source_library_url":"/library/995f903b13191c4870e5/#ws-library-full-note:995f903b13191c4870e5:cite_note-33","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_8#cite_note-33","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b9f615c66eafa7d4ea57647d1cf185165c893b00347fa7d29163806b197e9792","proof_record_id":"ws-library-full-note:995f903b13191c4870e5:cite_note-33"},"verified":true,"work":"Book V","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-22c9d5d53ac5acce3cef"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-1-eusebius-history-22c9d5d53ac5acce3cef | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_8#cite_note-33

Versie db26fea7b03b3771621c0af8e84049c4aeb6cf72c64b895deab4eb7cd9ba9c52
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4b2ec8fb48a167015e66767b0e7ba2951c896787c28587a4c68b6e26fdb2bc5f"},"id":"ws-library-full-note:995f903b13191c4870e5:cite_note-33","note_source_id":"cite_note-33","original_html":{"$text_sha256":"4b2ec8fb48a167015e66767b0e7ba2951c896787c28587a4c68b6e26fdb2bc5f"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-33","source_anchor":"cite_note-33","source_html":{"$text_sha256":"4b2ec8fb48a167015e66767b0e7ba2951c896787c28587a4c68b6e26fdb2bc5f"},"source_sha256":"901547f705583f4c98de93eb3c7c41751508248634cfd6a3915a9441c8807e17","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_8"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_8

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1495]9c909c766064a48b49d80d79fab360e61ebf6367863f94c428928f34f1f525b29
line:149634656647a57caf5ab04ab127f40f8c4a5244558025b2aa9546768e295dd9e0f0a7bda
line:149640844db26fea7b03b3771621c0af8e84049c4aeb6cf72c64b895deab4eb7cd9ba9c52

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:995f903b13191c4870e5:cite_note-33already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8