Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

unclassified-source-text

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8528ac58a16b6d999194eeeca8bb433ad66573e53349c1d7c3340898830da3ca
origineel ID: irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-41 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 79599af1e718bb7c4c75ae86377202e709163ac6bd917ea20422788e5bcfcfd8 · 1,986 tekens

Tekst tekstblob openen

1. And inasmuch as the apostle has not pronounced against the very substance of flesh and blood, that it cannot inherit the kingdom of God, the same apostle has everywhere adopted the term "flesh and blood" with regard to the Lord Jesus Christ, partly indeed to establish His human nature (for He did Himself speak of Himself as the Son of man), and partly that He might confirm the salvation of our flesh. For if the flesh were not in a position to be saved, the Word of God would in no wise have become flesh. And if the blood of the righteous were not to be inquired after, the Lord would certainly not have had blood [in His composition]. But inasmuch as blood cries out (vocalis est) from the beginning [of the world], God said to Cain, when he had slain his brother, "The voice of thy brother's blood crieth to me." And as their blood will be inquired after, he said to those with Noah, "For your blood of your souls will I require, [even] from the hand of all beasts;" and again, "Whosoever will shed man's blood, it shall be shed for his blood." In like manner, too, did the Lord say to those who should afterwards shed His blood, "All righteous blood shall be required which is shed upon the earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zacharias the son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar. Verily I say unto you. All these things shall come upon this generation." He thus points out the recapitulation that should take place in His own person of the effusion of blood from the beginning, of all the righteous men and of the prophets, and that by means of Himself there should be a requisition of their blood. Now this [blood] could not be required unless it also had the capability of being saved; nor would the Lord have summed up these things in Himself, unless He had Himself been made flesh and blood after the way of the original formation [of man], saving in His own person at the end that which had in the beginning perished in Adam.

Versies (1)

Versie ec33dde7a7c79c1d414f190945f2f8d9d0e07f6fb2dfa9d1168e6320da7715e8
{"attribution":"Irenaeus of Lyons; The Writings of Irenaeus, Volume II, Ante-Nicene Christian Library IX; translated by Alexander Roberts and W. H. Rambaut; T. & T. Clark, Edinburgh, 1869. Existing transcription supplied by Wikisource contributors.","author":"Irenaeus of Lyons","date_end":188,"date_evidence_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Introductory_Notice_to_Iren%C3%A6us","date_label":"c. 182–188 AD (historical editorial dating)","date_start":182,"edition_permalink":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5&oldid=13533734","edition_year":1869,"id":"irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-41","license":"Public domain historical English translation; Wikisource transcription","license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","provenance_note":"Physical title transcribed MDCCCLXIX (1869). The volume credits Roberts and W. H. Rambaut jointly; no paragraph-level translator allocation is asserted. Provider biographies identify Alexander Roberts (1826–1901) and William Hautenville Rambaut (1822–1893). Provider edition and translator pages declare public-domain status; its reuse policy states that public-domain transcription creates no new copyright. This is a separately acquired ANCL edition, not CCEL permission. Scan index: Ante-Nicene Christian Library Vol 9.djvu, source pages 76–179. Transcription is not fully proofread; original spelling, transcription defects and ancient textual variants are retained without silent correction. Source-note reference errors, which may be printing or transcription defects, are documented and canonical links follow quoted words. The original Greek is largely lost; this edition also depends on the ancient Latin version. Some passages expressly report teaching of presbyters or elders; they remain within Irenaeus's work and are not newly attributed to an individual. No generated translation or commentary; no independent worldwide-law guarantee.","references":[{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":50},{"book":"GEN","chapter":4,"kind":"exposition","verse":10},{"book":"GEN","chapter":9,"kind":"exposition","verse":5},{"book":"GEN","chapter":9,"kind":"exposition","verse":6},{"book":"MAT","chapter":23,"kind":"exposition","verse":35},{"book":"MAT","chapter":23,"kind":"exposition","verse":36},{"book":"LUK","chapter":11,"kind":"exposition","verse":50}],"section":"Book V, Chapter 14, Section 1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5","text_changes":"Whitespace normalized; source pagination and footnote reference markers removed. English wording unchanged.","translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut (credited jointly on the volume title)","verification":{"method":"inspected source paragraph and verse context; SHA-256 locked","paragraph_indices":[41],"raw_source":"raw/fathers/irenaeus-against-heresies-book5-ancl1869.html","reference_basis":"1CO 15:50 (exposition): This restatement expressly denies that Paul's flesh-and-blood wording excludes the physical substance from salvation. GEN 4:10 (exposition): The exact Cain quotation is interpreted as righteous blood being required, capable of salvation and recapitulated in Christ. GEN 9:5 (exposition): The actual Noah quotation is verse5, and forms the same explanation of blood being required and saved. GEN 9:6 (exposition): The following Noah blood-for-blood clause is verse6. The actual argument applies this requisition to physical blood and salvation. MAT 23:35 (exposition): The distinct Barachias and 'whom ye slew' wording identifies Matthew23:35 in a composite quotation. Irenaeus explicitly interprets the required righteous blood as recapitulated in Christ. MAT 23:36 (exposition): The actual last sentence matches Matthew23:36; it concludes the same quoted unit that Irenaeus interprets. LUK 11:50 (exposition): The 'blood shall be required' element of the composite is Luke11:50 rather than Matthew23:35's 'may come upon'. Note117 names both Gospel passages; the author interprets the blood's requisition. The Gospel quotation mixes Matthew23:35–36 and Luke11:50. It is preserved as the historical quotation and is not called a verbatim quotation of either Gospel alone. Luke11:51 has a parallel Abel/Zacharias sequence but no additional distinct source element is needed beyond Matthew23:35; it is not added. The source's Genesis9:6 rendering reflects a blood-for-blood form supported by the LXX/Brenton, whereas WEB says blood shed by man. Preserve the historical words. The incarnation formula 'the Word of God ... become flesh' resembles John1:14; no separate Johannine verse is admitted on this doctrinal formula alone. {\"note_id\": \"cite_note-115\", \"transcribed source\": \"Gen. ix. 6, 6, LXX.\", \"canonical\": \"GEN9:5; GEN9:6\", \"reason\": \"The first quote requires blood/lives from beasts in verse5; the second quotes the blood-shed clause in verse6. The duplicate6 is a transcribed-source reference error.\", \"evidence_layer\": \"Existing historical-edition HTML transcription and attached note body; not independently checked against each physical scan note.\"}","reviewed_on":"2026-10-10","source_sha256":"e1a9088145cfef289c81562b04dc8be4133db207ebb84dcaca9c06cb8e737d80","text_sha256":"79599af1e718bb7c4c75ae86377202e709163ac6bd917ea20422788e5bcfcfd8"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies-book5"}

references: [{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":50},{"book":"GEN","chapter":4,"kind":"exposition","verse":10},{"book":"GEN","chapter":9,"kind":"exposition","verse":5},{"book":"GEN","chapter":9,"kind":"exposition","verse":6},{"book":"MAT","chapter":23,"kind":"exposition","verse":35},{"book":"MAT","chapter":23,"kind":"exposition","verse":36},{"book":"LUK","chapter":11,"kind":"exposition","verse":50}] | work_id: irenaeus-against-heresies-book5 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$[115]1ec33dde7a7c79c1d414f190945f2f8d9d0e07f6fb2dfa9d1168e6320da7715e8

Bijbelverwijzingen (7)

CoördinaatReferentie
1CO 15:50-{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":50}
GEN 4:10-{"book":"GEN","chapter":4,"kind":"exposition","verse":10}
GEN 9:5-{"book":"GEN","chapter":9,"kind":"exposition","verse":5}
GEN 9:6-{"book":"GEN","chapter":9,"kind":"exposition","verse":6}
MAT 23:35-{"book":"MAT","chapter":23,"kind":"exposition","verse":35}
MAT 23:36-{"book":"MAT","chapter":23,"kind":"exposition","verse":36}
LUK 11:50-{"book":"LUK","chapter":11,"kind":"exposition","verse":50}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-41already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8