214
bold confession, Blandina was filled with such power as to be delivered and raised above
those who were torturing her by turns from morning till evening in every manner, so that
they acknowledged that they were conquered, and could do nothing more to her. And they
were astonished at her endurance, as her entire body was mangled and broken; and they
testified that one of these forms of torture was sufficient to destroy life, not to speak of so
many and so great sufferings.
19. But the blessed woman, like a noble athlete, renewed her strength in her confession;
and her comfort and recreation and relief from the pain of her sufferings was in exclaiming,
‘I am a Christian, and there is nothing vile done by us.’
20. “But Sanctus also endured marvelously and superhumanly1373 all the outrages which
he suffered. While the wicked men hoped, by the continuance and severity of his tortures
to wring something from him which he ought not to say, he girded himself against them
with such firmness that he would not even tell his name, or the nation or city to which he
belonged, or whether he was bond or free, but answered in the Roman tongue to all their
questions, ‘I am a Christian.’ He confessed this instead of name and city and race and
everything besides, and the people heard from him no other word.
21. There arose therefore on the part of the governor and his tormentors a great desire
to conquer him; but having nothing more that they could do to him, they finally fastened
red-hot brazen plates to the most tender parts of his body.
22. And these indeed were burned, but he continued unbending and unyielding, firm
in his confession, and refreshed and strengthened by the heavenly fountain of the water of
life, flowing from the bowels of Christ.
23. And his body was a witness of his sufferings, being one complete wound and bruise,
drawn out of shape, and altogether unlike a human form. Christ, suffering in him, manifested
his glory, delivering him from his adversary, and making him an ensample for the others,
showing that nothing is fearful where the love of the Father is, and nothing painful where
there is the glory of Christ.
24. For when the wicked men tortured him a second time after some days, supposing
that with his body swollen and inflamed to such a degree that he could not bear the touch
of a hand, if they should again apply the same instruments, they would overcome him, or
at least by his death under his sufferings others would be made afraid, not only did not this
occur, but, contrary to all human expectation, his body arose and stood erect in the midst
of the subsequent torments, and resumed its original appearance and the use of its limbs,
so that, through the grace of Christ, these second sufferings became to him, not torture, but
healing.
1373 ὑπὲρ π€ντα ἄνθρωπον.
497
The Number of those who fought for Religion in Gaul Under Verus and the…