Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 84f734d0e0450922388703299678bd600e3e5ea7f3f177097ec2db9273be032e
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:body:vii.1.CLI-p20 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1d39be2daab1c2323c91abd0edb240f396c6d4898e6ee13373eadff190911b77 · 1,609 tekens

Tekst tekstblob openen

11. Could anything prove more clearly that he was not under the necessity which he pretended—alleging that he did this evil action as a good man who had no alternative—than the fact that the proceeding was disapproved of by the person whose orders he dared to plead as his excuse? The pious deacon by whose hand we send this was himself associated with the bishop whom we had sent to intercede for them; let him, therefore, relate to your Excellency how it seemed good to the Emperor not even to give a formal pardon, lest by this the stigma of a crime should be in some degree attached to them, but a mere notice commanding them to be immediately set at liberty from all further annoyance. By a purely gratuitous act of cruelty, and under no pressure of necessity (although, perchance, there may have been other causes which we suspect, but which it is unnecessary to state in writing), he did outrageously vex the Church,—the Church to whose sheltering bosom his brother once, in fear of death, had fled, to be requited for protecting his life by finding him active in counselling the perpetration of this crime,—the Church in which he himself had once, when under the displeasure of an offended patron, sought an asylum which could not be denied to him. If you love this man, show your detestation of his crime; if you do not wish him to come into everlasting punishment, shrink with horror from his society. You are bound to take measures of this kind, both for your own good name and for his life; for he who loves in this man what God hates, is, in truth, hating not only this man but also his own soul.

Versies (4)

Versie 1eb1bca20307ab37c103ee68ca8372ffa06f59dfc2efff4b0daee1c480e912c1
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:body:vii.1.CLI-p20","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 14","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cli/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:body:vii.1.CLI-p20","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLI-p20","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:body:vii.1.CLI-p20"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLI — To Cæcilianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cli"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cli | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLI-p20

Versie 4561350030a1428ab6a1c1485d3e55326e689cd1ec7a3bce345b512bd47676ca
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:body:vii.1.CLI-p20","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 14","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cli/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:body:vii.1.CLI-p20","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLI-p20","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cli","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7988c0067c0b92ac95e782c649ac6f23c474ae12265c54edb9646fa7857f16a5"},"xml_sha256":"7988c0067c0b92ac95e782c649ac6f23c474ae12265c54edb9646fa7857f16a5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[129]/p[14]"},"source_paragraph_index":14,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:body:vii.1.CLI-p20","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"1d39be2daab1c2323c91abd0edb240f396c6d4898e6ee13373eadff190911b77","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLI — To Cæcilianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cli"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cli | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLI-p20

Versie 7a208d695ae039ed7441fac5de02bdb096edfa0c35fad574548dc49926e084e9
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:body:vii.1.CLI-p20","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 14","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cli/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:body:vii.1.CLI-p20","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLI-p20","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cli","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7988c0067c0b92ac95e782c649ac6f23c474ae12265c54edb9646fa7857f16a5"},"xml_sha256":"7988c0067c0b92ac95e782c649ac6f23c474ae12265c54edb9646fa7857f16a5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[129]/p[14]"},"source_paragraph_index":14,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:body:vii.1.CLI-p20","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"1d39be2daab1c2323c91abd0edb240f396c6d4898e6ee13373eadff190911b77","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLI — To Cæcilianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cli"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cli | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLI-p20

Versie a70e29378c8ee80cdb568ed3a1376d23fc0734f9e884f9d1835e51527344b802
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:body:vii.1.CLI-p20","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 14","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cli/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:body:vii.1.CLI-p20","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLI-p20","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cli","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7988c0067c0b92ac95e782c649ac6f23c474ae12265c54edb9646fa7857f16a5"},"xml_sha256":"7988c0067c0b92ac95e782c649ac6f23c474ae12265c54edb9646fa7857f16a5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[129]/p[14]"},"source_paragraph_index":14,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:body:vii.1.CLI-p20","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"1d39be2daab1c2323c91abd0edb240f396c6d4898e6ee13373eadff190911b77","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLI — To Cæcilianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cli"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cli | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLI-p20

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[878]18071eb1bca20307ab37c103ee68ca8372ffa06f59dfc2efff4b0daee1c480e912c1
line:879113464561350030a1428ab6a1c1485d3e55326e689cd1ec7a3bce345b512bd47676ca
line:87934146a70e29378c8ee80cdb568ed3a1376d23fc0734f9e884f9d1835e51527344b802
line:879371487a208d695ae039ed7441fac5de02bdb096edfa0c35fad574548dc49926e084e9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:body:vii.1.CLI-p20already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8