Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 84e2f747770454601dfaeeb5da679440e7686eb38e8d4ce68095c375bdfad3f7
origineel ID: native-cyril-luke-modernized:1d2d67a4348e13659b33:98bfb3cd40633249b931 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: cf981d0471c7bbb3f820ea17e2bfb8eedba0fbd86f9fe3031f6b3eb09a7b5fe4 · 1,169 tekens

Tekst tekstblob openen

Observe therefore how carefully, and with what great skill He fashions the lives of the holy apostles unto spiritual excellence. But with them He benefits us also: for He wills that all mankind should be saved, and should choose the wise and more excellent life. For this reason He makes them abandon superfluous anxiety, and does not permit them to practise a careworn and urgent industry through the wish of gathering what exceeds their necessities; for in these matters a superfluity adds nothing to our benefit. "Be not anxious therefore, He says, for your life, what you shall eat: nor for your body, what you shall put on. For the life is more than meat, and the body than raiment." He did not simply say, "Be not anxious;" but added "for your life:" that is, do not expend any careful study on these things, but bestow your earnestness on things of far higher importance. For the life indeed is of more importance than food, and the body than raiment. Since therefore a risk is laid upon us that concerns both life and body, and pain and punishment are decreed against those who will not live uprightly, let all anxiety be laid aside respecting raiment and food.

Versies (4)

Versie 76f553ea66efd0d1f19853f03a855d8421ca2039e7e5644cb26de7e375eee1d0
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:1d2d67a4348e13659b33:98bfb3cd40633249b931","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_09_sermons_89_98.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 10","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/1d2d67a4348e13659b33/#native-cyril-luke-modernized:1d2d67a4348e13659b33:98bfb3cd40633249b931","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_09_sermons_89_98.htm#p415","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"1d2d67a4348e13659b33","source_node":{"html":{"$text_sha256":"e89cc208c95b302fc5110c27754e4ec0381d6ebcf0b7da23237b329e797fc37d"},"html_sha256":"e89cc208c95b302fc5110c27754e4ec0381d6ebcf0b7da23237b329e797fc37d","xpath":"/html/body/p[10]"},"source_paragraph_index":10,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/1d2d67a4348e13659b33.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:1d2d67a4348e13659b33:98bfb3cd40633249b931","source_sha256":"84708090aa26c4c154c85f0e7c98133464ee06c42cb2439fea78831c15186e6a","text_sha256":"cf981d0471c7bbb3f820ea17e2bfb8eedba0fbd86f9fe3031f6b3eb09a7b5fe4","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_09_sermons_89_98.htm#p415

Versie a39c81096f048fbfcebc640d0e1433471b85a7858ff019f7c9232835bc119104
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e89cc208c95b302fc5110c27754e4ec0381d6ebcf0b7da23237b329e797fc37d"},"id":"native-cyril-luke-modernized:1d2d67a4348e13659b33:98bfb3cd40633249b931","native_node_xpath":"/html/body/p[10]","original_html":{"$text_sha256":"e89cc208c95b302fc5110c27754e4ec0381d6ebcf0b7da23237b329e797fc37d"},"source_anchor":"p415","source_html":{"$text_sha256":"e89cc208c95b302fc5110c27754e4ec0381d6ebcf0b7da23237b329e797fc37d"},"source_sha256":"84708090aa26c4c154c85f0e7c98133464ee06c42cb2439fea78831c15186e6a","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_09_sermons_89_98.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_09_sermons_89_98.htm

Versie bcab89eb39d8255c797dfeded8cc99ee232593b2e0a6d1de809c6104d8e6cb81
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:1d2d67a4348e13659b33:98bfb3cd40633249b931","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_09_sermons_89_98.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 10","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/1d2d67a4348e13659b33/#native-cyril-luke-modernized:1d2d67a4348e13659b33:98bfb3cd40633249b931","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_09_sermons_89_98.htm#p415","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"1d2d67a4348e13659b33","source_node":{"html":{"$text_sha256":"e89cc208c95b302fc5110c27754e4ec0381d6ebcf0b7da23237b329e797fc37d"},"html_sha256":"e89cc208c95b302fc5110c27754e4ec0381d6ebcf0b7da23237b329e797fc37d","xpath":"/html/body/p[10]"},"source_paragraph_index":10,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/1d2d67a4348e13659b33.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:1d2d67a4348e13659b33:98bfb3cd40633249b931","source_sha256":"84708090aa26c4c154c85f0e7c98133464ee06c42cb2439fea78831c15186e6a","text_sha256":"cf981d0471c7bbb3f820ea17e2bfb8eedba0fbd86f9fe3031f6b3eb09a7b5fe4","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_09_sermons_89_98.htm#p415

Versie ca2774fce6909d67ef2b3e57c1994103c63626a53a85f316bc90d3c725aa84f2
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:1d2d67a4348e13659b33:98bfb3cd40633249b931","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_09_sermons_89_98.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 10","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/1d2d67a4348e13659b33/#native-cyril-luke-modernized:1d2d67a4348e13659b33:98bfb3cd40633249b931","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_09_sermons_89_98.htm#p415","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"proof_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6c126d24f545bd66961ff7e2f0d04185eb2c0dcb34b54ce6484ff3462348690","proof_record_id":"native-cyril-luke-modernized:1d2d67a4348e13659b33:98bfb3cd40633249b931"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: existing-publication-record | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_09_sermons_89_98.htm#p415

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[142]1794ca2774fce6909d67ef2b3e57c1994103c63626a53a85f316bc90d3c725aa84f2
line:14314562a39c81096f048fbfcebc640d0e1433471b85a7858ff019f7c9232835bc119104
line:14331954bcab89eb39d8255c797dfeded8cc99ee232593b2e0a6d1de809c6104d8e6cb81
line:1434308376f553ea66efd0d1f19853f03a855d8421ca2039e7e5644cb26de7e375eee1d0

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-cyril-luke-modernized:1d2d67a4348e13659b33:98bfb3cd40633249b931already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8