Letter XXII.
(a.d. 392.)
To Bishop Aurelius, Augustin, Presbyter, Sends Greeting.
Chap. I.
1. When, after long hesitation, I knew not how to frame a suitable reply to the letter of
your Holiness (for all attempts to express my feelings were baffled by the strength of affec-
tionate emotions which, rising spontaneously, were by the reading of your letter much more
vehemently inflamed), I cast myself at last upon God, that He might, according to my
strength, so work in me that I might address to you such an answer as should be suitable to
the zeal for the Lord and the care of His Church which we have in common, and in accord-
ance with your dignity and the respect which is due to you from me. And, first of all, as to
your belief that you are aided by my prayers, I not only do not decline this assurance, but I
do even willingly accept it. For thus, though not through my prayers, assuredly in yours,
our Lord will hear me. As to your most benignant approval of the conduct of brother
Alypius in remaining in connection with us, to be an example to the brethren who desire
to withdraw themselves from this world’s cares, I thank you more warmly than words can
declare. May the Lord recompense this to your own soul! The whole company, therefore,
of brethren which has begun to grow up together beside me, is bound to you by gratitude
for this great favour; in bestowing which, you, being far separated from us only by distance
on the surface of the earth, have consulted our interest as one in spirit very near to us.
Wherefore, to the utmost of our power we give ourselves to prayer that the Lord may be
pleased to uphold along with you the flock which has been committed to you, and may
never anywhere forsake you, but be present as your help in all times of need, showing in
His dealings with His Church, through your discharge of priestly functions, such mercy as
spiritual men with tears and groanings implore Him to manifest.
2. Know, therefore, most blessed lord, venerable for the superlative fulness of your
charity, that I do not despair, but rather cherish lively hope that, by means of that authority
which you wield, and which, as we trust, has been committed to your spirit, not to your
flesh alone, our Lord and God may be able, through the respect due to councils1482 and to
yourself, to bring healing to the many carnal blemishes and disorders which the African
Church is suffering in the conduct of many, and is bewailing in the sorrow of a few of her
members. For whereas the apostle had in one passage briefly set forth as fit to be hated and
avoided three classes of vices, from which there springs an innumerable crop of vicious
courses, only one of these—that, namely, which he has placed second—is very strictly pun-
ished by the Church; but the other two, viz. the first and third, appear to be tolerable in the
estimation of men, and so it may gradually come to pass that they shall even cease to be re-
1482 We adopt the conjectural reading “conciliorum.” Compare sec. 4, p. 240.
To Bishop Aurelius
555
To Bishop Aurelius