Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

record_key: 84b160b1ef323e31cc13a73708574eeaf5a78b2eefd2300600bac7fb9106106d
origineel ID: pg45304-paragraph-97 · status: processed_unreviewed · teksthash: 47dc801eb3e69c6042251019ace2f9b898f2f404080402988fcccfd9be47fc66 · 3,412 tekens

Tekst tekstblob openen

Let not your life, then, be a burden to you, ye faithful servants of Christ, though your chastity was made the sport of your enemies. You have a grand and true consolation, if you maintain a good conscience, and know that you did not consent to the sins of those who were permitted to commit sinful outrage upon you. And if you should ask why this permission was granted, indeed it is a deep providence of the Creator and Governor of the world; and "unsearchable are His judgments, and His ways past finding out." Nevertheless, faithfully interrogate your own souls, whether ye have not been unduly puffed up by your integrity, and continence, and chastity; and whether ye have not been so desirous of the human praise that is accorded to these virtues, that ye have envied some who possessed them. I, for my part, do not know your hearts, and therefore I make no accusation; I do not even hear what your hearts answer when you question them. And yet, if they answer that it is as I have supposed it might be, do not marvel that you have lost that by which you can win men's praise, and retain that which cannot be exhibited to men. If you did not consent to sin, it was because God added His aid to His grace that it might not be lost, and because shame before men succeeded to human glory that it might not be loved. But in both respects even the fainthearted among you have a consolation, approved by the one experience, chastened by the other; justified by the one, corrected by the other. As to those whose hearts, when interrogated, reply that they have never been proud of the virtue of virginity, widowhood, or matrimonial chastity, but, condescending to those of low estate, rejoiced with trembling in these gifts of God, and that they have never envied any one the like excellences of sanctity and purity, but rose superior to human applause, which is wont to be abundant in proportion to the rarity of the virtue applauded, and rather desired that their own number be increased, than that by the smallness of their numbers each of them should be conspicuous;—even such faithful women, I say, must not complain that permission was given to the barbarians so grossly to outrage them; nor must they allow themselves to believe that God overlooked their character when He permitted acts which no one with impunity commits. For some most flagrant and wicked desires are allowed free play at present by the secret judgment of God, and are reserved to the public and final judgment. Moreover, it is possible that those Christian women, who are unconscious of any undue pride on account of their virtuous chastity, whereby they sinlessly suffered the violence of their captors, had yet some lurking infirmity which might have betrayed them into a proud and contemptuous bearing, had they not been subjected to the humiliation that befell them in the taking of the city. As, therefore, some men were removed by death, that no wickedness might change their disposition, so these women were outraged lest prosperity should corrupt their modesty. Neither those women, then, who were already puffed up by the circumstance that they were still virgins, nor those who might have been so puffed up had they not been exposed to the violence of the enemy, lost their chastity, but rather gained humility: the former were saved from pride already cherished, the latter from pride that would shortly have grown upon them.

Versies (1)

Versie 7e98e6b6dd046633404fc490aa7637ed077bf9cdb39ac48d7a6182c381a7e368
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"154073b8eb467c15bee7010eb08778ee04e4b14c43639efb188b195461e98e68","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK FIRST."],"id":"pg45304-paragraph-97","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":["Footnote_77_77"],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45304,"source_html":"<p>Let not your life, then, be a burden to you, ye faithful servants\r\nof Christ, though your chastity was made the sport\r\nof your enemies. You have a grand and true consolation, if\r\nyou maintain a good conscience, and know that you did not\r\nconsent to the sins of those who were permitted to commit\r\nsinful outrage upon you. And if you should ask why this\r\npermission was granted, indeed it is a deep providence of the\r\nCreator and Governor of the world; and \"unsearchable are His\r\njudgments, and His ways past finding out.\"<a id=\"FNanchor_77_77\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_77_77\">[77]</a> Nevertheless,<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_40\">[Pg 40]</a></span>\r\nfaithfully interrogate your own souls, whether ye have not\r\nbeen unduly puffed up by your integrity, and continence, and\r\nchastity; and whether ye have not been so desirous of the\r\nhuman praise that is accorded to these virtues, that ye have\r\nenvied some who possessed them. I, for my part, do not\r\nknow your hearts, and therefore I make no accusation; I do\r\nnot even hear what your hearts answer when you question\r\nthem. And yet, if they answer that it is as I have supposed\r\nit might be, do not marvel that you have lost that by which\r\nyou can win men's praise, and retain that which cannot be\r\nexhibited to men. If you did not consent to sin, it was\r\nbecause God added His aid to His grace that it might not\r\nbe lost, and because shame before men succeeded to human\r\nglory that it might not be loved. But in both respects even\r\nthe fainthearted among you have a consolation, approved by\r\nthe one experience, chastened by the other; justified by the\r\none, corrected by the other. As to those whose hearts, when\r\ninterrogated, reply that they have never been proud of the\r\nvirtue of virginity, widowhood, or matrimonial chastity, but,\r\ncondescending to those of low estate, rejoiced with trembling\r\nin these gifts of God, and that they have never envied any\r\none the like excellences of sanctity and purity, but rose\r\nsuperior to human applause, which is wont to be abundant in\r\nproportion to the rarity of the virtue applauded, and rather\r\ndesired that their own number be increased, than that by the\r\nsmallness of their numbers each of them should be conspicuous;—even\r\nsuch faithful women, I say, must not complain\r\nthat permission was given to the barbarians so grossly to\r\noutrage them; nor must they allow themselves to believe that\r\nGod overlooked their character when He permitted acts which\r\nno one with impunity commits. For some most flagrant and\r\nwicked desires are allowed free play at present by the secret\r\njudgment of God, and are reserved to the public and final\r\njudgment. Moreover, it is possible that those Christian\r\nwomen, who are unconscious of any undue pride on account\r\nof their virtuous chastity, whereby they sinlessly suffered the\r\nviolence of their captors, had yet some lurking infirmity which\r\nmight have betrayed them into a proud and contemptuous\r\nbearing, had they not been subjected to the humiliation that<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_41\">[Pg 41]</a></span>\r\nbefell them in the taking of the city. As, therefore, some\r\nmen were removed by death, that no wickedness might change\r\ntheir disposition, so these women were outraged lest prosperity\r\nshould corrupt their modesty. Neither those women, then,\r\nwho were already puffed up by the circumstance that they\r\nwere still virgins, nor those who might have been so puffed\r\nup had they not been exposed to the violence of the enemy,\r\nlost their chastity, but rather gained humility: the former\r\nwere saved from pride already cherished, the latter from pride\r\nthat would shortly have grown upon them.</p>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","text_sha256":"47dc801eb3e69c6042251019ace2f9b898f2f404080402988fcccfd9be47fc66","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:9718227e98e6b6dd046633404fc490aa7637ed077bf9cdb39ac48d7a6182c381a7e368

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45304-paragraph-97text_match_identity_requires_check1