Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 84b069dcc16d9ab1b790e42587e12cc4c66760bcf9f57d6979ce3324cba894f7
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a507e2d499b779c6a00f:9110c62a674f2cbec766 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 321caebf5b6456027a3351051fbe7794c6804206bc34a2ff2c7190b2f1f0e656 · 132 tekens

Tekst tekstblob openen

φω̑τες. There is here a play on the double meaning of the word—φω̑ς, a light, and φώς, a man. Some editions read “φω̑ς nuncupatur.”

Versies (3)

Versie 306ab01041c4b0992b223fb1867d4a5cee43048df3f655801664cc4f25191a29
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a507e2d499b779c6a00f:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"03018fe7d48be1b413729c9358408233367d482295a4883e125dd05dc6f2622b"}],"source_library_url":"/library/a507e2d499b779c6a00f/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a507e2d499b779c6a00f:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._II#cite_note-3","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-3"],"body_html":{"$text_sha256":"bf1894ac783323d80dbc5b5f941eef941f3a0d5e1a4803ce7ffbcca5641d3311"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"2a5d9e8694bc95a4cefe56f5972a0a97ea306f7da2e590fc8e7d3a4374689290"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]","id":"cite_note-3"},"reference_proofs":[],"source_id":"a507e2d499b779c6a00f","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"a70c406312f959bf7e5db1b1b9eb94389e7119c92901ebf1173288b1107d8795"},"html_sha256":"a70c406312f959bf7e5db1b1b9eb94389e7119c92901ebf1173288b1107d8795","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"bf1894ac783323d80dbc5b5f941eef941f3a0d5e1a4803ce7ffbcca5641d3311"},"html_sha256":"bf1894ac783323d80dbc5b5f941eef941f3a0d5e1a4803ce7ffbcca5641d3311","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/a507e2d499b779c6a00f.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a507e2d499b779c6a00f:9110c62a674f2cbec766","source_sha256":"ebeb81e2dd0aa301bffcadf601700cb6e7f85b862be315d597f53d4892093b3f","text_sha256":"321caebf5b6456027a3351051fbe7794c6804206bc34a2ff2c7190b2f1f0e656","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._II#cite_note-3

Versie 4e64ab0ae93a2d51b14c17b953fc94b80054ba139420c98c9b5fb4ba1ac1b733
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a507e2d499b779c6a00f:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Therefore they sacrifice fine and fat victims to God, as though He were hungry; they pour forth wine to Him, as though He were thirsty; they kindle lights to Him, as though He were in darkness. But if they were able to conjecture or to conceive in their mind what those heavenly goods are, the greatness of which we cannot imagine, while we are still encompassed with an earthly body, they would at once know that they are most foolish with their empty offices. Or if they would contemplate that heavenly light which we call the sun, they will at once perceive how God has no need of their candles, who has Himself given so clear and bright a light for the use of man. And when, in so small a circle, which on account of its distance appears to have a measure no greater than that of a human head, there is still so much brilliancy that mortal eye cannot behold it, and if you should direct your eye to it for a short time mist and darkness would overspread your dimmed eyes, what light, I pray, what brightness, must we suppose that there is in God, with whom there is no night? For He has so attempered this very light, that it might neither injure living creatures by excessive brightness or vehement heat, and has given it so much of these properties as mortal bodies might endure or the ripening of the crops require. Is that man, therefore, to be thought in his senses, who presents the light of candles and torches as an offering to Him who is the Author and Giver of light? The light which He requires from us is of another kind, and that indeed not accompanied with smoke, but (as the poet says) clear and bright; I mean the light of the mind, on account of which we are called by the poets photes, which light no one can exhibit unless he has known God. But their gods, because they are of the earth, stand in need of lights, that they may not be in darkness; and their worshippers, because they have no taste for anything heavenly, are recalled to the earth even by the religious rites to which they are devoted. For on the earth there is need of a light, because its system and nature are dark. Therefore they do not attribute to the gods a heavenly perception, but rather a human one. And on this account they believe that the same things are necessary and pleasing to them as to us, who, when hungry, have need of food; or, when thirsty, of drink; or, when we are cold, require a garment; or, when the sun has withdrawn himself, require a light that we may be able to see."],"source_library_url":"/library/a507e2d499b779c6a00f/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a507e2d499b779c6a00f:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._II#cite_note-3","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a507e2d499b779c6a00f:9110c62a674f2cbec766"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._II#cite_note-3

Versie 6ebb6a715b321bc4d2329d202e788b3dc95a3741ae54c74cf4e3b3e566590742
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bf1894ac783323d80dbc5b5f941eef941f3a0d5e1a4803ce7ffbcca5641d3311"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a507e2d499b779c6a00f:9110c62a674f2cbec766","note_source_id":"cite_note-3","original_html":{"$text_sha256":"bf1894ac783323d80dbc5b5f941eef941f3a0d5e1a4803ce7ffbcca5641d3311"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-3","source_anchor":"cite_note-3","source_html":{"$text_sha256":"bf1894ac783323d80dbc5b5f941eef941f3a0d5e1a4803ce7ffbcca5641d3311"},"source_sha256":"ebeb81e2dd0aa301bffcadf601700cb6e7f85b862be315d597f53d4892093b3f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._II"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._II

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1510]17854e64ab0ae93a2d51b14c17b953fc94b80054ba139420c98c9b5fb4ba1ac1b733
line:151113903306ab01041c4b0992b223fb1867d4a5cee43048df3f655801664cc4f25191a29
line:1511213726ebb6a715b321bc4d2329d202e788b3dc95a3741ae54c74cf4e3b3e566590742

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a507e2d499b779c6a00f:9110c62a674f2cbec766already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8